因为国考消失好久了 今天有空就来做个翻译吧 因为没有逐字稿 所以是边听边进行的大致翻译 有错误的麻烦请指点一下优 ---------------------------------------------------------------- 然後呢今天还有个Lindsey的访问 https://soundcloud.com/ewradio/lindsey-shaw-pretty-little-liars-live (这时就觉得身处在强大的粉丝群实在太幸福 别说逐字稿 我连重点节录都是从Emsion粉的聚集地看到的^^) --------------------------------------------------------------- 主持人:我们很开心邀请到LINDSEY来一起参与讨论。 LINDSEY:WOW 每周的讨论压 真是惊人 谢谢你们 主持人:呵呵 好的回归戏剧 我们好像已经很久没有看到过PAIGE在剧中出现了呢，这段不 被描述的期间，有些事情一定也发生在PAIGE身上了吧。所以第一个问题，从最後一次看 到PAIG到现在，之间PAIGE有甚麽样的变化吗?? LINDSEY:WELL 厄~~~ PAIGE最後一次出现的时候，是拿了奖学金去了加拿大，我想她出去 见过世面後，必定长大了也变成熟了许多。我想就是越来越有自己的风格了吧(LINDSEY自 己也不太确定怎麽形容就是) 主持人:哈哈 所以她已经越来越不像当初那个想要把EMILY淹死在泳池中的女孩了吗? LINDSEY:(突然激动)是的，我想她是接纳了那个层面的自己，进而更加成熟且不一样了， 你的我的意思吗?? 主持人:WOW~~ (笑声) LINDSEY:她经历了很多事情，她已经不在会想去伤害其他人了，但是事情总是发生的很快 ，有时就算不是你的意愿，事情也可能发生的。 主持人:是的，我想这是一个很有趣的变化 主持人2号:说不定我们会看到ALISON被淹死WWWW 主持人:呵呵呵 事情就不小心这样发生了吗WWW LINDSEY:我不希望这样啦，人总是会从经验中学习 主持人:恩 那你觉得回到ROSEWOOD会让PAIGE变成过去那个不好的自己吗? LINDSEY:过去的很多事情都已经过去了，也有良好的收尾了，我不认为她会马上变成过去 的样子，不过，恩 我想，毕竟回到ROSEWOOD还是会让PAIGE联想到过去的自己，所以我认 为可能会对她有一些影响，就看後续和其他人之间的发展，这我没办法替大家发言。 主持人:恩 很有趣呢，说不定PAIGE会给其他人上一堂感恩的课 LINDSEY:是呀 主持人:我们每次谈到PAIGE我都会提到这个话题，就是把EMILY淹死在泳池中得这件事情 ，现在很多人都当作这件事不重要或是过去了，但我想问的是你觉得在你扮演PAIGE的时 候会觉得需要表露一种她内心其实是有着黑暗的一面的形象的吗? LINDSEY:恩 这是当然的 她把游泳看得很重要，幸运的是EMILY并没有受到严重的伤害， 我想是当时的种种情绪导致她去做了一件不理智的动作，EMILY作为一个游泳好手也不是 那麽容易被淹死的，PAIGE并不是有意这麽做的，只是当时环境对她造成了很大的影响， 那个事件就是一个崩溃的爆发点而已。要想真的对EMILY下手有很多其他的方法，但PAIGE 选了一个不会造成严重伤害的手法，才是这件事情最後被轻轻放下的原因吧。 主持人:哈哈哈 我喜欢你的想法，这是我从没想过的部分 对了那麽现在PAIGE对於EMILY 是怎样的想法呢，她已经放下过去两个的恋情了吗? LINDSEY:我想她们两个人都非常享受与习惯彼此的陪伴，从她们剧中的互动中，在时间跨 越的时候，她们在剧中没有被演出来的部分，是有个甜蜜的背後故事的，所以我想他们应 该现在就是能带给彼此安心与舒适感的"夥伴"，尤其在ROSEWOOD这样的环境中，周围为这 复杂的人事物。 EMILY是PAIGE的初恋，PAIGE永远都会爱着EMYLY 只是她现在也学会了爱 自己，不会让EMILY的事情过度的影响到自己必须妥协很多，这我想是PAIGE现在最大的变 化之一，她还是爱着EMILY只是她懂得把自己摆在了第一位。 主持人:是的 我认为PAIGE是唯一一个在时间跳跃中，有真正去疗养过一番的人，哈哈哈 其他人也需要去一趟吧哈哈哈 LINDSEY:她离开到了一个不同的环境 帮了上忙，她抽离那里後，就会突然有种旁观者清 的感觉，能够看到她这样的变化我很开心， 主持人:呵呵 对了那麽在过去的那段时间中，你有没有曾经怀疑或相信PAIGE是A! LINDSEY:直到今天我还是在怀疑PAIGE是A! 在剧中的某些时刻我总是WOW PAIGE可能是A TEAM的一员或是 我不知道 她是正义还是邪恶的一方呢? 不过我觉得PAIGE把戏中属於她 的部分发挥得很好，我们就期待後续发展吧 主持人:那粉丝有没有给你怎样的回响呢 LINDSEY:(小激动) 关於粉丝，一开始把EMILY淹死在泳池中这件事情，当然造成了很大的 话题，不过随着她公开女同志的身分後，许多事情就得到了解答，大家也更了解PAIGE， 当然随着EMISON开始变得越来越官方 越来越热门(这里LINDSEY原文是SHIT!)PAIGE可是招 了不少的黑呀，这是没办法的事情啦，但我还是觉得有点惋惜，实在是有点不需要这麽做 的，你懂我的意思。PAIGE的离去对许多人来说或许不是那麽伤心，好啦有些人可能会伤 心，这都是我个人意见啦，剩下的我可能不适合再多说了 主持人:哈哈 是呀， PAIGE开心我们就开心 LINDSEY:YA!(开心一喝) 主持人:我认为这其实采相反意见，一开始的淹水事件让我不太支持PAIGE但现在我很开心 正牌女朋友回来了。 LINDSEY:喝 我想PAIGE的能量会对EMILY造成好的影响，PAILY在这之中也一定有能够发挥 的空间在，这是我的感觉。 主持人:听你讨论到正义邪恶，让我想到PAIGE好像最後会是在对抗A的正义力量领军， LINDSEY:PAIGE会变成正义军团的总教头这样吗。哈哈哈 主持人:对呀 PAIGE军团 ! LINDSEY:然後最後把A淹死在泳池吧 主持人:哈哈哈 告诉编剧吧 一定很有趣，好的最後一件事，你认为最後的A究竟是谁呢?? LINDSEY:恩 我认为应该是ARIA或EZRA吧，因为我想到一些原因 主持人:我可以联想 LINDSEY:因为 A这麽邪恶 而且能有这麽心理变态的能量的人必定要很厉害呀!! 她身上一 定要同时有正义跟邪恶的两面并存 主持人:我觉得PAIGE可以跟ARIA挑战这个部分，你觉得ARIA跟EZRA是有组队的可能吗?还 是是他们其中之一? LINDSEY:我会蛮期待他们是组队(ARIA EZRA)，把他们心中的A何在一起，一个出现另一个 就去做A的邪恶计画，你们的想法呢 主持人:你说的有道理呢，不过我们大概每个礼拜的答案都在变来变去的吧，最後应该是 某个大人甚至家长吧?甚至某个没有死的人呵呵呵 其实我没有死呢 LINDSEY:WOW~~ 或是也可能是角色自己的心理问题他们对自己做了这些事情。 主持人:你也是个很赞的编剧呢 ，我们已经替FINALE想了很多不错的点子，好的我们应该 让你走了 LINDSEY:谢谢你们的邀请 我很开心 主持人:这一段时间非常愉快 谢谢你来 LINDSEY:我也是呀 希望之後能再跟你们聊一聊 主持人:BYE~~ LINDSEY:BYE~~ -- 都会 Beauty&the Beast ★YAseries板★青春美剧板Star-Crossed偶像The Lying Game The Secret Circle 幻想 │ ●---------------● │☆ 校园 One Tree Hill Twisted Jane by Design Teen Wolf│ /帅﹀* │ /美\ │Ravenswood Carrie's Diaries Reign 时尚 Gossip Girl│ /\ │ │ (< │90210 恋爱Hart of Dixies PLL CW The Vampire Diaries └───┘ └───┘ The Fosters O.C.青春 The100 ★创板於2008(前GossipGirl板)，欢迎所有喜欢YA剧的朋友回列表按a加入最爱^3^！ψcck --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.86.177 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YAseries/M.1471636109.A.2D3.html ※ 编辑: magicice (118.171.86.177), 08/20/2016 03:48:57