作者a29960904 (Mentholatum)
看板GossipGirl
标题[GG ] 306 最後Lily把马克杯端出来的那一段
时间Thu Nov 26 18:55:08 2009
我想问2个问题
306 最後Dan带Olivia回家
Jenny准备倒咖啡时
Lily突然端出一组马克杯
Rufus就说 My "Welcome back Kotter mugs"
Q: 这个马克杯除了301 Dan跟Rufus对谈时有提到外
它有出现过吗？我怎麽没印象?!
。。。
Lily给Olivia马克杯时
Olivia回说她打翻约翰屈伏塔的杯子
Q: 为什麽大家看起来很吃惊？
所以她才说 I'm just kidding.
。。。
另外我查维基百科了一下
"Welcome back Kotter" 是美国的一部喜剧
http://0rz.tw/ZMxL1
里面有演员叫Vinnie Barbarino ─ 由约翰屈伏塔饰演
http://0rz.tw/4bDMr 好活泼的约翰屈伏塔
但我不知道为什麽Lily要挑这个给Olivia？
。。。
而Olivia打破的杯子就是另外一个演员"Freddie boom-boom Washington"
妙的是Boom boom绰号的由来
是因为他很喜欢假装在哼Bass的声音 "Boom~Boom"
。。。。
以下重现当时对话
Lily: Jenny, wait (拿出mugs)
Rufus: My welcome back Kotter mugs.
Lily: Yes well, it wouldn't be our home without them.
Olivia, you get the Vinnie Barbarino,
Olivia: You know, Travolta, has a set of them. He got really upset
when I accidently cracked his Freddie boom-boom Washington.
(silence)
Olivia: I'm just kidding.
。。。
Gossip Gril好多好生活化的英文呀！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.162.103
※ 编辑: a29960904 来自: 114.25.162.103 (11/26 19:00)
※ 编辑: a29960904 来自: 114.25.162.103 (11/26 19:02)
※ 编辑: a29960904 来自: 114.25.162.103 (11/26 19:02)
1F：推 s910928:因为前一晚O还在故意摆好莱坞明星的架子 最後知道是装的 11/26 19:16
2F：→ s910928:隔天又开始讲明星的事情 大家心里有芥蒂吧 所以她才说 11/26 19:17
3F：→ s910928:是开玩笑的 11/26 19:17
4F：推 maxisam:不错的分享呢 谢谢 11/27 02:26
5F：→ a29960904:喔 原来是这样 谢谢! p.s也谢谢版主:) 11/27 13:37
6F：推 julie79:但其实他是认真的 12/07 22:35