作者kentingabc (ALL NIGHT)
看板GossipGirl
标题[GG ] 问题 about"I love you."
时间Wed Jul 1 14:06:54 2009
关於"I love you."的问题
(目前在追GG第二季)
不过不只是第二季有提到这个
(为了防雷就不说是谁跟谁了)
_________________ 小小防雷页________________________
不过连音节都数了真是厉害!
很多西洋电影或西洋影集也是都有类似这问题的片段 ~
不轻易说出口 或是 看谁先说
关於"I love you."这问题
我真的不太了解西方文化 可以这麽大方的拥抱或亲吻
可是对於这三个字 "I love you" 感觉却比东方人更不容易说出口
为什麽会这样呢?
"I love you"在西方文化里背後另有含意吗?
那代表什麽? (责任?)
这样说的话 不管是哪里文化也是都代表责任吧?
想说版上有没有解答?
或是有接触过西方文化的版友知道呢?
thx~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.192.55
1F：推 maxisam:对於他们来说 喜欢 ->上床->最後确定I love you才结婚 07/01 14:24
2F：推 maxisam:当然这并不是适用每个美国人 07/01 14:25
3F：推 mina0627:嗯嗯 在变形金刚里面 男女主角也有讨论到这个耶~ 07/01 19:14
4F：推 phoenie:其实蛮多电影都有讨论过这问题 07/02 02:35
5F：推 jendarx:我觉得满妙的 07/02 02:44
6F：推 augryan:补一个 OTH里brooke在第六季也无法对Julian说出I love you 07/02 12:16
7F：→ augryan:但很奇怪又感觉好像I LOVE YOU在美剧里常出现@@ 07/02 12:17
8F：推 willyhsu:Brooke到最後才说出来..看来i love you真的是很有份量! 07/02 16:01
9F：→ Hark0705:SATC也讨论到爆XD 07/03 00:29
10F：推 e19860928:之前看queee as folks!Brain也是死都不说! 07/03 11:57
11F：→ e19860928:直到他差点失去justin!! 07/03 11:57
12F：推 Rilakbaby:对他们来说I love you 就好比我们的在一起一样 07/05 18:27
13F：→ Rilakbaby:感觉比较像是一种承诺 我到认为是东方人现在把这句话看 07/05 18:27
14F：→ Rilakbaby:的太轻→只要在一起就应该要说我爱你 就算连爱的定义是 07/05 18:28
15F：→ Rilakbaby:什麽都不知道 07/05 18:28
16F：推 s910928:变形金刚2也这样 07/06 02:18
17F：→ kentingabc:我也是想到SATC ^^ 07/07 01:33