这句对白一定经典 101Pilot就出现过了 From 112 lovely NB [剧情对白] B: Nate, are you ok? Nate,你还好吗? N: I'll be fine. My parents have so much other stuff going on right now... they'll get over it. Either way it was worth it. 我会没事的.我爸妈现在有其太多其他事要操心,嗯...他们会理解的.不管 怎样,这是值得的. B: Worth it? 什麽值得? N: Yeah, Blair, I know how much your future means to you. You worked so hard for Yale and everything... 嗯, Blair,我知道未来对你有多重要,你为了上耶鲁这麽努力,还有... B: What are you talking about? 你在说什麽啊? N: You don't have to lie. I saw the key in your bedroom. 你不用瞒我了,我在你房间看到那把钥匙. B: That key isn't mine. I'm just hiding it for someone else. Wait... that's why you were suspended ? You told the headmistress it was yours because you thought it was mine? That's the most romantic thing anyone has ever done for me. 钥匙不是我的,我是帮别人藏起来而已.等等,你就是因为这样被退学?你以 为钥匙是我的,所以跟校长说那是你的?这是我遇过最浪漫的事. N: I love you. 我爱你 B: You're probably wondering why I asked you here. 你也许在想为什麽叫你来. N: After our last conversation, yeah. 经过上次谈话後,的确. B: Do you think it's possible for two people who've been through as much as we have to really... forgive and forget? 你觉得像我们,经历了这麽多事的两个人,可能真正彼此谅解,忘记过去吗? N: If we really want to I think we can. 如果我们真的希望的话,我觉得可以. B: A lot of mistakes have been made. 很多错误已经造成. N: If you're ready to forgive me then nothing can tear us apart, I promise. 如果你愿意原谅我...那麽再也没什麽能把我们俩分开,我保证 B: What you said before... I love you too. Always have, always will. 你跟我说的那句话...我也爱你.一直都爱,直到永远. [闪光对话] Happy White Valentine's Day~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.36.89