[剧情对白] (请标识重点句) 先祝大家白色情人节快乐噢噢 我最爱的 是208中Chuck跟Blair的对话 我猜一定有超多人喜欢这段:) (谢谢版大的中英翻译对照) ---- 我们不能对对方说出那三个字的原因 The reason we can't say those three words to each other 不是因为那不是真的 Isn't because they aren't true. 那是为什麽呢 Then why? 我想我们都知道 I think we both know 当我们对彼此说出了那三个字 That the moment we do, 那不会是什麽开始 那将是结束 It won't be the start of something. it'll be the end. 想想看 Think about it. 恰克和布莱尔一起看电影 Chuck and blair going to the movies. 恰克和布莱尔手牵着手 Chuck and blair holding hands. 我们不一定要这样做啊 We don't have to do those things. 我们能做我们想做的事 We can do the things that we like. 而我们喜欢的是 What we like is this... 这种游戏 The game. 没有它 我不确定我们能维持多久 Without it, I'm not sure how long we'd last. 我们迟早会把一切都搞砸的 It'd just be a matter of time before we messed it all up. 我更愿意等 Look, I'd rather wait. 可能在将来 Maybe in the future... 我想那一定有着一些痛苦的乐趣 I suppose there could be some excruciating pleasure in that. ---- [闪光对话] (请写想对自己爱的人说的话) 为什麽喜欢这一段呢 没错~就是因为跟我的心情很像 哈哈 GG中有很多情侣都是一拍即合 例如SD N跟一堆人XD 看在BC的眼里 就会怀疑说彼此是不是不适合 要不然为什麽无法做那些像情侣一样的事情呢 但就像Chuck说的一样 我们不能对对方说出那三个字的原因 不是因为那不是真的 先说我现在是单身 而且我有时候也很疑惑自己似乎没办法这麽容易就跟一个人交往 也很难想像情侣周末一定要出去玩之类的吗 所以我特别喜欢BC的感情线 希望他们到最後能够找出最适合彼此的相处模式 也希望自己能够加油!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.84.101