作者untillittil (Gibbs好帅～*)
看板GossipGirl
标题Re: [GG ] Gossip Girl Stars' Pad is Frat House …
时间Thu Feb 12 13:57:55 2009
我在逃避念书，外加这篇很简单XD
所以让我把不是重点的地方也翻出来吧:P
俺不是本科系的，所以看看就好( ￣y▽￣)╭
※ 引述《maxisam (伪.强者)》之铭言：
: Chuck Bass and Nate Archibald, they're not.
他们不是Chuck Bass和Nate Archibald。
: They're two of the hottest actors around, but a Gossip Girl insider spills to
: the New York Daily News that roommates / best friends / co-stars Ed Westwick
: and Chace Crawford aren't living the life of luxury in New York's Chelsea
: neighborhood.
他们是目前最炙手可热的男演员之二，但GG内部工作人员向纽约每日新闻透露：
这对室友兼好友兼工作夥伴Ed Westwick与Chace Crawford的私生活与他们居住
的纽约切尔夕区豪奢风气并不相符。
: “It stinks!” a source says of their apartment. “Those boys are slovenly
: and have garbage and clothes everywhere. You’d think they were living in a
: frat house!”
「真是臭死了！」记者在这间公寓的消息来源是这麽说的。「这些大男生实在
是太邋遢了。他们把衣服和垃圾丢得到处都是。脏乱到你会以为他们住在兄弟会
的宿舍里。」
: Hey, boys will be boys - especially in their own bachelor pad. Plus, they
: must spend very little time there with all the filming and partying they do.
: One person who apparently doesn’t mind the mess is Ed Westwick’s rumored
: girlfriend, co-star Jessica Szohr (who plays Vanessa Abrams on the show).
: A week after their PDA session at Madison Square Garden, she was spotted
: leading her man by the hand into Tenjune’s VIP area on Friday night.
牛牵到北京还是牛，男生就是这付德性－－当他们住在单身汉公寓时尤其如此。
此外，他们大多时候都在拍戏和跑趴，待在家中的时间更是少之又少。
有一个人倒是完全不在乎Ed Westwick的邋遢成性，那就是他的绯闻女友，同时也是
GG主角群一的Jessica Szohr（她在剧中饰演Vanessa Abrams一角）。
继上周两人在麦迪逊花园广场联袂现身後，又被目击他们十指交握出现在夜店Tenjune
的周五贵宾之夜上。
--
PDA session是亲密照片吗？
这个词我查不到意思，所以随便带过:~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.169.238
1F：推 maxisam:我也不是本科系~~ 02/12 14:08
3F：→ untillittil:感恩:D 其实我第一眼看成是PTA(￣ー￣；) 02/12 14:14
4F：推 maxisam:另外 你就不知不觉的A走第九百篇.... 02/12 14:17
5F：推 maxisam:其实你是来抢900的吧 XD 02/12 14:18
6F：→ untillittil:XDDDD 我根本没注意到 期待1000篇啦= =+ 02/12 14:24
7F：推 fmodem:PDA=Public Display of Affection即在公开场合亲亲抱抱之意 02/12 17:12
8F：推 zznkqb:这时候问无所不知的urban就对了 :P 02/12 17:19