キン〇〇で胜负や！星野监督、台湾の日本打线酷评报道にメラッ 2007年11月27日（火） 8时1分　サンケイスポーツ 　１２月１日に始まる北京五轮予选决胜リーグに临む日本代表は２６日、台中球场で约 ３时间の练习を行った。星野仙一监督（６０）は、一斉に日本の长打力不足を指摘した 台湾メディアに対し、过激に反论。１２月３日の台湾戦に向け、全面抗争の気配が漂っ てきた。 　“禁じ手”の発言であることは百も承知だ。目には目を歯には歯をなら、金（きん） には金を！？　星野监督がニヤリと笑って反论した。 　「ハートで？　キン〇〇で胜负やよ。向こうも、それも负けんというかもしれないけ どね」 　この朝、台湾の新闻には日本に対する「酷评」が掲载された。各纸とも福留（中日） 小笠原、高桥由（ともに巨人）多村（ソフトバンク）らの离脱を指摘。『自由时报』は 「长打力不足。案外、打つ方が弱い。练习でもホームランはほとんどなかった」。『中 日时报』は、「中心となる火力が足りない」と“ガス欠打线”だと力説した。 　それに対し、日本代表を率いる闘将は真っ向から立ち向かった。男性のシンボルを示 す「キン〇〇」発言に続き、「长打力って何や？　２００メートルのホームランでも、 ランニングホームランでも１点やないか！と终わった後で、言いたいね」と一蹴した。 　试合会场とは违う台中球场で行ったこの日の练习前には、现地テレビ局からの取材を 受けた。当然、打线の破壊力不足に関する质问が飞んだが「それ（离脱组）に代わる选 手を集めました」とカメラに向かって胸を张った。星野流の“仙戦布告”だった。 　「それだけ日本に関心が高いということ。全然気にしない。放っといてくれ、やね。 野球は点取りゲーム。ホームにかえして、ナンボや」 　台湾戦は１２月３日の最终日。全胜対决の可能性もある。完全アウエー状态での大一 番。逆境になればなるほど燃える男が、真骨顶を発挥する。 http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20071127-00000014-sanspo-spo ------------------------------------------------------------------------------- 里面有提到自由时报和应该是中国时报的报导 有没有专业的乡民要翻译一下阿 是不是对台湾媒体说他们长打力不足有点不爽????? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.84.149 ※ 编辑: ccrte 来自: 59.105.84.149 (11/27 07:49)