作者Seydlitz (TakeMeHome,CountryRoad )
看板X-files
标题Re: [闲聊] 2X21 THE CALUSARI 巫童
时间Thu Oct 16 00:17:05 2008
※ 引述《gary555 (找不到明天)》之铭言：
: 第二季也快接近尾声了
: 今天这集是有类似大法师跟天魔的剧情
: 算是悲剧吧
: 最後会很惊险唷
这集的翻译有个错误
就是那个符号不是纳粹的符号
虽然很像(其实有一说纳粹的符号就是由此衍生)
但不是同一个符号
这集里的那个符号 中文叫"卍"(ㄨㄢ\)
纳粹的符号是方向反过来的 不过用注音输入法打"ㄨㄢ\"也可以找到
可以称呼它是"反卍字"
要注意不要搞错了
--
『当国家的国际事务受到群众偏见的控制时，其政治智慧也会成比例地减弱。
因为人民对於与其小环境距离遥远的问题，其所作的判断不是基於最大的个别
智慧，而是基於最大的集体无知。』
--Homer Lea, "The Day of the Saxon"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.192.24
1F：推 Habai:穆德不是有说吗@@ 10/16 00:19
2F：推 eyestea:卍解!! 10/16 00:24
3F：推 peter1:Mulder有说+1 外国人看到那符号不管正反应该都只会想到Nazi 10/16 00:32
4F：推 ZADshaun:反卍打不出来耶.... 10/16 01:54
5F：推 liujh:卍和十字都是很古老的符号。卍的两种方向都很常见 10/16 01:55
6F：推 blackberry:请问...请问穆德怎麽说那个符号的...我去上厕所了 @@ 10/16 12:57
7F：推 billy4601:在德国的公共场所，写反卍会被警察要去喝咖啡....... 10/21 14:54
8F：→ billy4601:还有，反卍打不出来...............好玄喔......... 10/21 14:55