作者komina (komina)
看板X-files
标题Re: [问题] 为什麽kimo网拍的x档案dvd九季都出了. …
时间Fri Dec 10 23:34:49 2004
※ 引述《iwannacry (够了)》之铭言:
: 我想把x档案买回来珍藏已经很久了....
: 可是苦於DVD真的太贵....Orz....
: 刚刚上kimo找到这个
: http://tw.f4.page.bid.yahoo.com/tw/auction/d8554890?aucview=search
: 好便宜哦
: 而且还有一到九季
: 不过我在想是不是共版或盗版的....
: 跟德利出的有什麽差呢?
这种的是大陆做的全区版,可是讲白一点,它就是盗版片!
这类影片经常是看着其他区﹝通常是一区,因为多半是美国影集,美国是一区
﹞推出後就拿来配上中文字幕,然後做成全区影片。
有中文字幕的话现在也有较多的有繁体字版本﹝因为很多卖到台湾来,大陆当
地没播出过,买的人自然少﹞,可是简体字也夹杂着用,因为翻译品质不佳,
所以混用了繁简体字。
我是没看过德利出的版本,不过包装跟美国一区片相同。
你觉得台湾 DVD 很贵吗?
美国大概一季影片卖台币约 3,000 元左右,台湾多半在 2,000 元上下。
日本二区片如果是国内包装版,一季影片大约是台币 5,000 左右,精装版要
台币 6,000 以上!
每季影片还是一样的集数、後面的幕後花絮也是相同内容,价钱却大大不相
同啊!比起来,台湾三区有发片子的话,其实已经比这几个地方便宜了。只
是我们这里发行的 DVD 不多,所以很多人碰上找不到自己喜欢的影集 DVD
的困扰,也让这种大陆全区版有生存的空间。﹝其实中国大陆算六区,但他
们不少影片根本不做区码,还外销到其他国家,让原版厂商恨的牙痒痒!﹞
我不鼓励买盗版,但我不否认,买起来很伤荷包,即便是比较之下略为便宜
的台湾三区版....
我是觉得,如果钱不多,一季季慢慢买也无妨,尤其可以选择英文字幕或是
不用字幕,充当英文课外教材也不坏啊! ^^b
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.82.138
1F:推 Delisaac:您忘记考虑物价水准和所得水准了.... 140.112.251.217 12/17
2F:推 holf:日本所得是台湾三倍以上 203.187.97.9 02/03