前略 东海林のり子样 听说X JAPAN闪电般的解散的消息，我无疑的充满惊讶而且担心的感觉。本 来应该马上联络的，但是，说真的，我自己也非常的混乱。 X JAPAN举行解散记者会的事情，我事前完全不知道。 今年四月，我提出要退团这件事的确是事实。虽然是建立在各式各样不同的音 乐性和人的个性上的X JAPAN，在时光的流逝中这各式各样的平衡在不知何时 开始有一点点发狂的迹象。这是全部团员可以同样感觉的到的。 虽然一直想要调整这疯狂，但是在录音或者是专心开演唱会的时候，又回到了 原点。 …………………如果可以的话也很想继续下去。 做为X JAPAN创造者的其中之一，对於X JAPAN的回忆、歌迷的回忆是无法 用言语描述的。X JAPAN是不能用简单的感觉去做的。在平衡改变的状态之 下要继续唱在技术上也许不是不可能的事情，但是现在X JAPAN已经不存在了 …………………。 …………………真的是非常的对不起。 也许在痛苦的时候，从此以後也是不变的世界第一棒的X JAPAN在身边。X JAPAN在各位，与我的心中都会永远闪耀着。 在同一个时代中，有着同样的感动而形成「运命共同体」的各位是我心中的荣耀， 感谢你们。 真的、真的非常谢谢………………… 包含着无限的爱与感谢………………… 1997年9月23日 TOSHI ---- 译的颇为匆忙 如有漏误或是文句不通顺的状况 请见谅.......... -- 一本台湾的X JAPAN情报志 X CONNECTION Vol.8 NOW ON SALE 特价60元,内容包括 Yoshiki的DAHLIA全曲解说 HIDE EMAIL 独家访问 TOSHI新专辑碧い宇宙の旅人特报 V2 SPECIAL PROJECT专题报导 宇YOSHIKI SELECTION访谈第三回等精采内容 X JAPAN的 歌迷切勿错过！欲购者请来信附六十元至台北县三重市重阳路一段67号五楼　陈毓棻收, 并注明您的姓名、地址以及要买X CONNECTION VOL.EIGHT, 数量有限、动作要快！ --------- ※ 修改:‧yxl 於 Sep 23 20:57:01 修改本文‧[来自: B152.dialup.dj.] ★ 来源: ‧‧土拨村资讯站 fupc8.cis.nctu.edu.tw‧‧ [来自 B152.dialup.dj.] ★