这是这次即将来台播映的「hide ALIVE THE MOVIE」，所收录的那场 演唱会当年的报导。为纪念首次hide来台的官方活动，而且这次的演 唱会电影不确定是不是只有播映hide表演的部分，所以特别翻译整场 活动的内容与大家分享。 如果不想先知道的话，请星期六之後再看唷～～ LEMONeD presents HIDE INDIAN SUMMER SPECIAL 1996年9月8日=千叶海洋体育场 Rockin F 1996年11月号 9月2日刚发售第二张个人专辑『PSYENCE』的hide，制作了一张目录CD 『LEMONeD』。参与这张CD的乐守门齐聚一堂，9月8日於千叶海洋体育 场举行了表演活动。在此为大家报导这次不仅仅是演唱会，而是凝聚了 各种有趣事物的＂庆典＂内容。 hide的玩具箱爆炸了！"LEMONeD PRESENTS～hide indian summer special～"的活动通知明信片上这麽写着，也的确是如此。在刚走进千 叶海洋体育场的那瞬间，演唱会才刚开始，就给我这样的感觉。一般来 说，如果是表演活动，在演唱会开始前就算是满心期待，但也会觉得有 点无聊，但是「LEMONeD PRESENTS～hide indian summer special～」 则是在人进入会场的当下，活动就开始了。 舞台两侧以及舞台正中央，装置了超大型萤幕，以电脑绘图做的千叶海 洋体育场的影像，在其中不停地转动，并由MTV的VJ介绍音乐录影带等 等内容。从观众席往舞台看，右边是跳台，左边则设置了半管式滑板 （half pipe），在此有许多人在秀滑板、直排轮与BMX等特技。要是往 运动场的後方看过去，可以看到喷出水与烟的装置。其两边是特设的 LEMONeD Shop和无论何时都可以用大约一百寸的萤幕玩的电视游乐器。 而且在开演之前，甚至使用了舞台和延伸走道举行了服装秀。啊，真是 有趣。 hide觉得有趣的东西、触动他天线的东西，已经营造出满满的节庆气氛。 在演唱会开始之後，到底会是怎样的感觉呢？ 第一个登场的乐团是trees of life。以视觉设计团体着称的他们，也 负责这次活动的电脑绘图。鼓声刻画出从容的节奏，再与吉他和贝斯交 错，开始了他们犹如即兴演奏般的演唱会。虽然感觉很放松，但团员们 奏出了很舒服的音乐。简单的音乐令人感受到Garage Rock的味道。但 并不是很粗暴的东西。在温柔的旋律中，释放出各式各样的音色。让人 能在脑海中浮现影像般的曲调，令人印象十分深刻。 他们结束之後，换场的时间，担任VJ的KEN潜入後台。他在那里逮到的 是LUNA SEA的J。J只说了一句"我来看hide大哥～"。 服装秀之後再登场的下一团是原黑梦的铃木新(吉他)与原STRAWBERRY FIELDS的福井祥史所组成的新团，VINAL。福井边喊着＂庆典耶，庆典 耶！＂边在延伸舞台上狂奔。以庞克风格让人能跳跃的极具声势的音 乐，让会场整个热了起来。表演了「BE」与新歌之後，他们很快地就 下台了。 在直排轮军团动感十足的表演之後，第3个站在舞台上的团是ZEPPET STORE。一声刷扣的和弦落下，以他们收录在目录CD『LEMONed』中的 「FLAKE」开始了今天的演出。稍微有点粗糙的音声，并不会让人感到 不适，反而奇妙地挑动心弦。有着木村独特旋律感的歌，加上那个音 效，开创了只有ZEPPET STORE能描绘的世界。让人陶醉的旋律与刺激 五感的吉他演奏，柳田与中村groove出的节奏。选曲是以在美国发售 的专辑『716』为中心，再加入日本出道单曲、首次以日语歌词写的 『声』，总共表演了9首歌。这些歌都是令人感到跨越西洋音乐与东洋 音乐界限的曲子，有种彷佛置身英国的户外音乐节般的错觉。 换场的服装秀途中，突然切换了背景音乐。曲子是『 LEMONed I scream』。场内一阵骚动，寻找团员的视线往舞台上集中。此时团员 们一个个随着场内的报幕，两手挽着模特儿，从延伸舞台最前端的中 央舞台登场。当然，那位PATA也是。在团员全部在舞台上排好时，报 幕说出了“接下来，为各位介绍今天的总召。hide!”，但hide并没出 现。就这样开始了『POSE』。在前奏的途中，忽然hide从戴着面具的 男人群中现身，令歌迷尖叫不已。拿着麦克风，从延伸舞台到主舞台 不断奔跑的hide，忽然就能量全开，歌迷也为之疯狂。 ”欢迎光临“在他的大吼声中，直接进入了「BACTERIA」。转调时不 时以雷射枪到处射击，搧动着歌迷。接着是在RAP风的节奏中，”感觉 如何？开心吗？这个嘛...。我也很开心。开心到快疯了，托大家的福！ 请大家稍为配合一下俏皮的舞蹈吧“说着说着「BEAUTY & STUPID」就 开始了。在Joe紧密的8分音符连打，与CHIROLYN的grind的贝斯交错之 中，之前只有唱歌的hide，也拿着Lemon Drop的吉他边唱边跳。团员 和歌迷也都在狂喜乱舞。 这就是完全连喘息时间都没有的演唱会。在讲话时也有节奏流动，不 让观众松懈下来，热烈的演唱会一直持续进行。在舞曲的节奏中”天 气很好，托大家的福，甚至有星空哩“，hide这样跟大家招呼过後， 继续唱「限界破裂」。 KIYOSHI与hide一起，两个人表演了双吉他合奏。在这段期间，舞台上 的舞者开始了SM风的秀。本来以为曲子快结束了，但钢琴旋律叠着爵士 风的吉他旋律，开始了「Cafe Le PSYENCE」。以这个曲子为背景，hide 说「请向满天星星的千叶天空乾杯！」唱起「FLAME」。在前奏开始的 同时，从舞台两侧开始发射烟火。再来打亮了许多探照灯，在空中交错。 hide在明亮的舞台上，拿着JG model琴，边弹边温柔地唱歌。户外开放 的感觉，让气氛更加热烈。PATA用双头吉他弹的「MISERY」，以及他边 说”抱歉虽然是自己的事情，不过我在找狗”，团员边学狗叫的声音中 开始的「LASSIE」，接连唱了许多新专辑中的歌。 撑着伞，还有在半管式滑板跑来跑去，以不知停止的能量表演了「OBLAAT」 之後，是与女装打扮的Chirolyn（名字是罗珊娜）双人组合唱的「LEMONed I Scream」。最後是为了千叶海洋体育场的演唱会所创作的「Hi-Ho!」。 模特儿与舞者们都全部出动，一起疯狂地跳着舞。当然团员和歌迷们也都 一样。会场中洋溢着犹如森巴嘉年华般明朗的热气。最後在波里尼西亚节 奏中，所有团员在舞台上排成一列，hide说＂受大家照顾了！＂就离开了 舞台，但是，镜头仍跟着他们。显然很高兴的hide他们前往的地方，竟然 是海滩。在椰子树下坐下来，唱起"Hi-Ho!"，PATA和KIYOSHI现场弹着吉 他伴奏。配合萤幕上的团员们，会场内也完全是"Hi-Ho!"状态。最後是数 十颗烟火咚！地在天空中炸开。在不输给烟火声的掌声与欢呼声中，结束 了极为夏天的活动。 -- http://blog.roodo.com/yxl/archives/25773284.html 要转载请注明原译者与出处，并留下连结，谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.122.121 想他的话赶快把握机会明天去看他吧，没票的话中南部戏院应该还有一些票 不过看的时候记得不要让眼睛流汗，不然就看不清楚了XD|| ※ 编辑: yxl 来自: 118.168.122.121 (10/11 02:22) 如果是认错人就算了，麻烦不要恶意造谣扰乱视听， 若执意要闹版的话，抱歉可能得请版主处理了。 ※ 编辑: yxl 来自: 118.168.92.152 (10/14 17:03)