YOSHIKI访谈「奇蹟是会发生的」 BARKS 2013-07-26 http://www.barks.jp/news/?id=1000092677 2013年7月24日，忽然在毫无预兆的情况下，发表了YOSHIKI即将推出的最新作 品。那就是名为『YOSHIKI CLASSICAL』的古典乐专辑。 虽然YOSHIKI目前接受各方委托，忙於作曲工作，但仍从YOSHIKI口中断断续续 地听到X JAPAN的新专辑，以及VIOLET UK的第一张专辑等作品的概要。在这样 的状态下，竟然先跳过了X JAPAN与VIOLET UK，发表了『YOSHIKI CLASSICAL』 的消息，可说是如字面所示的大惊奇。 YOSHIKI到底在想甚麽？有甚麽打算？要往哪里去呢？『YOSHIKI CLASSICAL』 到底是甚麽样的作品，BARKS连络上了YOSHIKI，直接对他做了专访。 　　　◆　　　◆　　　◆ ──睽违已久的新专辑，竟然不是X JAPAN也不是VIOLET UK，而是古典乐专辑， 让我真的吓了一跳。这张作品是在甚麽样的情况下出现的呢？ YOSHIKI：自然而然就出现了（笑）。不知为何就变这样了（笑）。虽然原来完 全没有考虑这件事情…。 ──在X JAPAN来说，是很明确地依照有鼓声、有贝斯、有钢琴、有吉他，再加 上Toshl的歌声的规则进行，而YOSHIKI古典乐中，有甚麽音乐方面的规则吗？ YOSHIKI：几乎没有吧。顶多就主要是使用弦乐这样。例如金球奖主题曲的 「Golden Globe Theme」，虽然说是古典乐，但也有加入鼓声，其实也有加一点 点吉他，虽然是快要听不到的程度，但是可以用身体感觉。贝斯也有稍微加一点 进去。 ──所以也有加入摇滚乐的要素。 YOSHIKI：是啊，有包括在里面。这次「Miracle」这首歌，也有加入choir…也就 是合唱团的歌声。 ──在没有摇滚乐那样的规则／制约的状况下，会不会反而比较困难？ YOSHIKI：是啊。但是古典乐也有不知该怎麽说明的潜规则，我自己也是学古典乐 出身的，大致上也就是在那个范围里作曲。虽然多少会逸出那个范围（笑），但 是就算逸出范围，感觉上也并不是在做完全不同的东西。 ──说到自由，「Miracle」的歌词是义大利文对吧。 YOSHIKI：是啊，一开始很烦恼到底是要用义大利文还是拉丁文。原本词是用英文 写的，就觉得好像不太对劲…有种不太像古典音乐的感觉。所以结果是一边跟认 识的义大利人讨论一边写出来的。 ──这是对“发音”的执着吗？ YOSHIKI：义大利文真的非常适合呢。 ──在合奏的平衡方面，歌声所创造出如乐器般的音效，也非常重要呢。 YOSHIKI：无论是英文或是日文，还是会对这方面很执着。所以，虽然歌词内容也 很重要，但是写歌的时候，也还是会考量歌词的「音效」来写。 ──对於歌词的意义与发音都如此执着，的确是很YOSHIKI的作风。 YOSHIKI：是啊…。像是VIOLET UK之类，也有法文和俄文在其中。 ──虽然说完全不设限，自由地创作是非常美妙的事情，但对於不知道甚麽是妥协 的YOSHIKI来说也是毒品吗？ YOSHIKI：稍微逸出范围的感觉，或说有正在暴走的感觉…应该不错吧（笑）。 ──专辑中的第11首曲子是「Golden Globe Theme」的四重奏版，这是甚麽样的 作品呢？ YOSHIKI：就像标题所写的，有一个室内乐团叫做旧金山四重奏（Quartet San Francisco），我请他们来演奏这首曲子。可说比较接近原始版的版本，以古典 乐来说的话是比较接近室内乐的形式。刻意把感觉做得比较像生活中容易听到的 音乐。 ──与其说是编曲不同，不如说是表现方式不同的感觉吗？ YOSHIKI：是的。虽然编曲多少都有出入，但以我的感觉而言，原始的「Golden Globe Theme」是非常宏大且向外拓展的感觉，但四重奏版就是可以边吃饭边听 这样的感觉。 ──在这张专辑中，也实现了跟许多不同的音乐人的合作，一开始是怎麽认识 乔治．马丁的呢？ YOSHIKI：虽然是很久很久以前了…，会跟乔治．马丁意气投合，是因为有「想 要把古典乐的美好传递给摇滚乐迷和流行乐迷」这样的想法。他本来也是古典乐 出身的人，以前演奏双簧管。所以在想要传达古典乐方面意见一致，所以一开始 做的是『Eternal Melody』。 ──那之後公私双方都一直有接触吗？ YOSHIKI：以前有邦乔飞和鲍伯．狄伦等各界人士参加的东大寺活动＜The Great Music Experience＞，那时是由乔治．马丁他直接问我「要不要参加」，所以我 跟罗杰．泰勒一起表演。因为这次的专辑中放的版本是『Eternal Melody』，所 以是很早的作品了。 ──无论是时代或是作品的调性方面，都很意外地十分有变化呢。 YOSHIKI：虽然是这样，不过整个听一遍，会觉得「无论过了多少年，我写的旋律 也没甚麽变嘛。」就像“Eternal Melody”一开始所说的「所谓的旋律，是极具 普遍性的东西」，现在更是这麽觉得。所以作曲的时候是边写边想，如果这些曲 子在100年後或200年後也还是有人在听的话，那我会很开心的。 ──这次宣布8月26日要在「葛莱美博物馆」举行的活动，应该可以好好享受 『YOSHIKI CLASSICAL』的世界观吧。 YOSHIKI：「葛莱美博物馆」的活动，要说的话比较接近宣传吧。这也是偶然就 顺势决定的（笑） ──那个…不可能光是顺势就在历史悠久的「葛莱美博物馆」表演吧（笑）。 YOSHIKI：不，这次全部都是这样（笑）。例如说关於这次的专辑，是从全球的 歌迷们说起「为什麽无法在其他国家买到YOSHIKI的古典作品」开始的。这件事 也有朋友对我提到，所以在开始考虑要发的时候，葛莱美的相关人士也对我说 「YOSHIKI也可以考虑来葛莱美博物馆表演一下啊？因为YOSHIKI也是葛莱美奖的 评审之一」，结果在「是啊…」这种没考虑甚麽的状况下就一个个决定了。 ──这不能说是顺势吧。是必然发生的故事。 YOSHIKI：但是，虽然想出X JAPAN与VIOLET UK的作品，到底为什麽会先出『 YOSHIKI CLASSICAL』呢？虽然脑海中出现「？」，也还是决定要发了（笑）。 歌迷们也问我「为什麽会现在发古典呢？」不过我自己也很疑惑，这到底是为什 麽呢（笑）。 ──因为海外没有出过，所以需求就变高了吧。做全球发行之後，『YOSHIKI CLASSICAL』会被怎麽听呢。 YOSHIKI：我并没有在古典乐界一决胜负的打算。因为古典乐怎麽说都像是做兴 趣的。但是古典乐圈的人对我提到「这是很棒的作品，还是出一出吧。」之类的 意见，而且「Miracle」等等也是我自己很有信心的作品，所以就决定发了。这 张专辑比较偏向现代的古典乐，但「Miracle」虽然多少也有放入近代古典乐的 要素，也是有传统的古典乐要素，更加入了现代的精神。想要以这个一决胜负， 所以就决定当做专辑的第一首曲子放进去。 ──真好。 YOSHIKI：基本上我认为自己是摇滚乐手，不过在做古典乐时又渐渐认真了起来， 到底该走向哪去，我自己也不知道（笑）。 ──变成是从智慧型手机到高级音响，在各式各样的环境下都能听的作品吧。 YOSHIKI：是啊，我是有注意到这个部分。因为「Miracle」有加了超低音下去， 这种还是用整套的音响来听比较好。 ──非常低的低音是…大提琴吗？ YOSHIKI：是低音大提琴。实际上在那个低音大提琴的低音中，还以混音装置 微妙地加了非常低音的低音。再更低的低音，就算是耳朵听不见，也可以用身 体感受到般的音。 ──这又是很了不起的执着啊。但是已经全部录完了吧？ YOSHIKI：还没，还在处理。 ──咦？这样不行吧。不能现在才再加低音吧。会赶不上发行日期的。 YOSHIKI：是啊（笑），但是现在放在网路上的「Miracle」，其实还是暂时混 的版本。还没有正式混音。 ──「Miracle」这个标题本身，也是危险的名词… YOSHIKI：X JAPAN的重组对我来说像是Miracle般的事情，包括自己的存在在内， 奇蹟＝Miracle也变成自己这几年的关键字，而表现这些的，就是这个作品 「Miracle」。 ──在「Miracle」中，是表现了现在这个时点汇集了各种思绪的最新的YOSHIKI 吧。 YOSHIKI：是啊，我想传达的讯息是「奇蹟是会发生的」。 　　　◆　　　◆　　　◆ 在美国「葛莱美博物馆」举行的活动，标题是＜An Evening with Yoshiki（与 YOSHIKI共度的夜晚）＞。除了预定要从『YOSHIKI CLASSICAL』以及X JAPAN的 歌曲中选出数首曲子表演之外，也会举行YOSHIKI与葛莱美基金会的副会长进行 的对谈。预定会有许多关於YOSHIKI极为多样化的作品与新专辑的贵重话题。 ＜An Evening with Yoshiki（与YOSHIKI共度的夜晚）＞是於8月26日在葛莱美 博物馆举行，对於歌迷来说，不但是能近身聆听YOSHIKI演奏与谈话的珍贵机会， 以音乐来说，能在葛莱美博物馆表演也是十分光荣的事情。以往曾在葛莱美博物 馆演出的艺人包括谬思合唱团、Brian Wilson、Ringo Starr、Dave Matthews、 John Legend、The Roots等知名音乐人，这次YOSHIKI也将名列其中。 门票将於美国当地时间7月25日，开始美国运通卡的限定贩售。购入门票者并附 赠纪念品。8月1日起开始的一般发售，无论是哪种信用卡都可以购买。 金球奖（HFPA）的官网也以首页盛大报导『YOSHIKI CLASSICAL』发售的新闻， 可感受到他们全方位支持Yoshiki的活动。接下来就是等混音结束的正式发行了。 采访・撰文：BARKS主编 乌丸 -- 欲转载者请至下面blog留个网址，感谢 http://blog.roodo.com/yxl/archives/25405548.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.88.174