作者hidehide (rise shinning for me)
看板X-Japan
标题[情报] YOSHIKI、Xジャンプ封印の危机!?
时间Mon Jan 19 07:10:10 2009
【香港18日】人気ロックバンド、X JAPANのライブの名物でもある“Xジャ
ンプ”が、封印の危机にあることが分かった。リーダー、YOSHIKIが滞在先のリ
ーガル・エアポートホテルでサンケイスポーツのインタビューに応じ、明かした。今春
开催する东京ドーム公演の誓约书の中に「Xジャンプを诱导しない」との项目があった
という。どうなる、Xジャンプ!?
Xジャンプができなくなる!?
今春に30万人を动员して行う东京ドーム4公演を含むドーム6公演の内容を闻いた
ときだった。
「东京ドームのブッキング前に时间制限とか何项目もある誓约书を书かされました。
その中に『Xジャンプを诱导しない』っていう项目があったんです」と明かした。
Xジャンプとは、バンドの代表曲「X」のサビの部分で両手を交差させてファンとと
もに飞び跳ねるというもの。X JAPANのライブの名物的存在で、数万人规模で飞
び跳ねることが多く、地震のような震动が起きることでも知られる。
东京ドームでは昨年3月末に复活3夜连続公演を行ったが、初日が2时间20分遅れ
でスタート。その际にドーム侧から时间厳守の誓约书を书かされたが、Xジャンプ规制
の项目はなかった。
问题の楽曲「X」では、ラストのサビに入る前に演奏を一时中断し、スクリーンに映
し出されたhideさんが「飞べ飞べ…」と観客をあおるのがお约束だが、「ダメって
言ったらファンはやりたくなっちゃう。何か和解案ないかな。hideに『飞べ』って
言ってもらおうか」と困り顔。今後の対策などの明言は避けたが、「でも、Xのファン
はマナーがいいから何とかしてくれると思う」と期待を込めた。
一方、YOSHIKIは、ドラムセットへのダイブ封印も明言。前夜の香港公演で破
壊したドラムセットに飞び込み、全身伤だらけに。全治2周间程度の伤を负い、「朝の
シャワーが辛かった。お汤がしみて。筋肉痛の痛みを感じないぐらい痛い」と苦笑い。
「みんなに感谢や喜びの気持ちを表すのに命舍ててもいいって気持ちで飞び込んじゃう
。でも体伤つけて命を削らなくてもって思った。今度からドラムセットに『飞び込み禁
止』って纸をはっておこうと思ってます」と笑った。
続けて、ファン待望の新曲が完成したことも明言。「激しくてきれいなサビ。5月に
hideのお墓参りに行く前に、何かすごくイメージが沸いて、そのときに作りました
」。以前、サンケイスポーツのインタビューで「6人目が入った」「世界ツアーが最後
かも」などと爆弾発言した件については「6人目は近々発表します。世界ツアーは最後
だと思ってたけど、香港にまた来ますって言っちゃったし。世界ツアー2回やっちゃっ
たら奇迹だと思うけど、奇迹を起こすのがX。Xはファンとともに作っていくバンドな
ので、どこまでやるかはみんなと决めていければ。命続く限り!?そうですね」と、止
まらない进化を誓った。
最终更新:1月19日8时2分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090119-00000045-sanspo-ent
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.45.40
1F:推 AFIAC:封印? 危机? 翻译希望 01/19 09:12
2F:推 napis:不能X Jump的X live,不就像是三级片一样搔不到痒处...(糟糕) 01/19 09:23
3F:推 lilithyumei:第六人即将发表..如果不是SUGIZO的话会很冏吧..-_-" 01/19 09:48
4F:推 akiraz2000:一定就是sugi吧= =+ 满明显的 01/19 10:31
5F:→ akiraz2000:不能jump的话 男港ok吧 来吧 别延期了 01/19 10:31
6F:→ arl:文中所提的不能X Jump应该是指东京巨蛋对X Japan的合约限制 01/19 11:17
7F:→ arl:这跟南港应该完全不相干.. 01/19 11:18
8F:推 LACENI:厉害却没头路的吉他手那麽多 希望是别人 囧 01/19 14:32
9F:推 PYROMANIA26:是怎样非得是sugi不可吗?= =... 01/19 15:23
10F:→ arl:Paul Gilbert怎样 XD 01/19 16:45
11F:→ babunonaka:不论如何SUGIちゃん都只会是支援身分 LS也有行程的 01/20 21:54