作者fog (简单的不甘心...)
看板X-Japan
标题[新闻] YOSHIKI、ファンに向けて発した彼自身の心情
时间Tue Sep 30 21:56:41 2008
YOSHIKI、ファンに向けて発した彼自身の心情
http://www.barks.jp/news/?id=1000043768&ref=rss
相扑协会とYOSHIKIとの一连の騒ぎに対し、多くの注目が集まっている状况下、YOSHIKI
本人からファンに向けてコメントが発せられた。
彼自身の言叶を、一部抜粋しここに绍介したい。ここにある言叶が、现在のYOSHIKI本
人の心情である。
◆ ◆ ◆
自分は、白鹏横纲に呼んでもらった数多くのお客さんの中の一人です。
この事に関しては、今でも白鹏横纲に感谢しています。
今日は朝からマネージメントを通じて、相扑协会の関系者の方々から
谢罪の段取り等の话が来ていますが・・・。
仆自身のことはいいので・・・谢るなら、その场にいた他のお客様、
そして何よりも白鹏横纲に谢ってあげてほしいです。
また自分を含めこちらのスタッフもそういった状况の中、
“もう少し机敏に対応できていれば”と、反省しなければいけない点もあると思ってい
ます" <-- YO实在太nice了啦 >////<
(ただし、何度も言うように土足で畳の上にあがってはいないと思います。)
自分自身、相扑の事に関してはあまり详しくないのですが、
今回横纲に招待してもらい、初めて観覧させてもらいました。
取り组みを热心に応援している人、相扑を本当に楽しんでいる人が沢山いました。
そんな人たちの梦を壊さないようにこれからも顽张ってほしいです。
今後も伝统有る相扑界の発展を祈ってます。
◆ ◆ ◆
以上である。スポーツと音楽は违うが、プロとしてしのぎを削り、果てのない极みを目
指して精进するアスリートという意味では全く同じである。横纲白鹏関とYOSHIKI,、そ
のスタイルも世界も违えど、闘志涌き立つ流れる血には同じ匂いを放つのであろう。ア
スリートとしてのふたりを応援する、我々でいたいものである。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.117.15