※ 引述《Lemonism (Honey Blade)》之铭言： : http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20071106/1004227/?P=4 : 歌舞伎を逆输入！？ 日本にビジュアル系ロックバンドが多いわけ、そして : X JAPANの功绩とは…2007年11月7日 歌舞伎反向输入?? 所谓日本的视觉系乐团过多和X JAPAN的功绩究竟是?? 『2007年11月7日』 : X JAPANが日本のビジュアル系の豊かさを生んだ 因为有了X JAPAN，所以让日本的视觉系得以充分发展 : 　最後に、J-POPのビジュアル系の元祖といえるX JAPANについて语りたい : と思います。 最後，我想就J-POP的始祖--关於X JAPAN这乐团来讨论 : ビジュアル系の魅力はヘビメタを轴にしながらも、実はもの : すごく音楽性の幅が広いことだけど、それはX JAPANの功绩が大きいと思う : からです。 视觉系的魅力在於将重金属作为主轴，实际上则有着非常非常广泛的音乐性，而我 认为这就是为何X JAPAN的功绩会如此之大的原因 : 日本のビジュアル系の原点。89年メジャーデビュー、97年解散。今年、一 : 时的な再结成が発表された。 日本视觉系的原点。在89年举办大型的初次亮相活动、於97年解散。而今年，发表了 暂时重组的讯息。 : （画像クリックで拡大） 点选画像扩大显示(?) : 　X JAPANは、『Silent Jealousy』みたいな超攻撃的で超高速な曲を発表 : したかと思えば、その直後に『Say Anything』みたいな超ベタなバラード : をリリースしてきたじゃん。 对於X JAPAN，刚想说他们才发表『Silent Jealousy』这样超攻击并超高速型的曲子， 而在这之後居然又马上发表『Say Anything』这超试验性质的叙事声乐曲。 : これって本当はあり得ないことなんです。 这实在是非常没道理的事情。 : 　というのも、一人の人间が気持ちいいと感じる曲の速さ、违う言い方を : すると曲调というのは、ある程度の幅に収まるからはずだからです。 因为让人感觉起来，要让一个人听完歌之後感到愉快，照理说乐曲的速度应该要 控制在一定的程度这样才对。 : 　だから『Silent Jealousy』と『Say Anything』みたいに超幅のある曲を : 、作れるアーティストもすごいし、受け入れるファンもすごい。 所以对『Silent Jealousy』和『Say Anything』这样超出常理的曲子来说，制作的 歌手真的十分的厉害；能接受它的歌迷更是了不起。 : X JAPANが、ビジュアルイメージをもとに、サウンドもブランドとして确立していた : 证拠です。 这就是X JAPAN将"视觉系"的印象建立起来，并确立独自的音乐品牌最好的证据。 : 最近のビジュアル系バンドも、そこを目指している人は多いんじゃないかな。 最近的视觉系乐团以这个方向为目标的人也不少吧。 : 　それにしてもYOSHIKIのツーバス（左右の足でバスドラムをたたく技术） : は尊敬です。 而且我对YOSHIKI的双踏(左右两脚同时控制击鼓动作的技术)也十分的敬佩。 : 谁よりも速く、谁よりも长くドラムをたたきます。 那是比任何人都要快速、比任何人都持久的击鼓技术。 : ものすごい瞬発力とスタミナじゃん。 非常了不起的爆发力和耐力不是吗。 : しかも、おしゃれなサウンド。 而且那是多麽洒落的声音。 : こんな人、ほかにはいないと思います。 我想，这样的人到哪里都找不到第二个了吧。 : 昔はツーバスをやる人ってアマチュアが多くて、プロには少なかったんだけど : 最近は増えていて、特にJ-POPには多い。 以前能够双踏的人业余的较多、而能够做到专业的人却很少，但是最近正逐渐的增加、 特别是J-POP的乐手。 : この现象もYUSHIKIの影响かもだね。 说不定这也是受到YOSHIKI的影响吧。 : 　X JAPANは复活するみたいだけど、X JAPANは仆が日本に兴味を持つきっ : かけとなったアーティストの一人です。 虽然X JAPAN好像要复活了、话说回来他们一直是我抱有兴趣的日本乐团的其中一个。 : だから本当に、超本当に复活が楽しみです。 所以真的、对他们的复活超级期待的啦。 : ※次回更新は、11月21日を予定しています。プロデューサーとしての「福 : 山雅治」の才能をメタル斩りする予定です。ご期待下さい。 ※下次更新是预计在11月21日。内容是剖析作为一个制作人福山雅治的摇滚才华。 敬请期待。 : 着者 本文作者 : マーティ・フリードマン Martin Friedman : 　アメリカ・ワシントンDC出身。世界でアルバム1000万枚を売り上げたメ : ガデスの全盛期のギタリスト。J-POPに造诣が深く、日本语も堪能。现在は : 东京を拠点に、音楽活动のほか雑志やテレビで活跃中。日経エンタテイン : メント！の连载「J-POPメタル斩り」も大好评。公式ページは英语版と日本 : 语版がある。この春のヨーロッパツアーを収録したライブCDと、5月の日本 : 公演を収録したライブDVDが発売中。プロデュースに参加した北出菜奈のシ : ングルコレクションアルバム『Berry Berry SINGLES』が11月14日に発売。 美国华盛顿出身。全盛期专辑在世界达到1000万张销售量、Megadeth乐团的吉他手。 J-POP的造诣深厚、日文也很得心应手。现在以东京为据点，在音乐性杂志和电视 节目里活跃中。日经娱乐连载中的「J-POP系重金属剖析」也大受好评。官方网页 英文版和日文版都有。收录包含这个春天於欧洲旅行的实况录音CD和5月在日本公演 的LiveDVD现在发售中。在北出菜奈单曲中参与演出的『Berry Berry SINGLES』 专辑将於11月14日发售。 -- 话说我也很喜欢福山跟菜奈(炸 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.161.135 ※ 编辑: lolipopo 来自: 61.225.161.135 (11/08 03:55)