作者PTTHappy (no)
看板Wrong_spell
标题Re: [读音] 只得 ㄓˇ ㄉㄜˊ
时间Mon May 2 15:22:35 2022
※ 引述《ostracize (bucolic)》之铭言：
: 只得
: ㄓˇ ㄉㄜˊ
: 只好。《京本通俗小说．碾玉观音》：「没奈何，只得与崔宁回来，到家中坐地。」《红
: 楼梦》第五八回：「因又托了薛姨妈在园内照管他姊妹丫鬟，薛姨妈只得也挪进园来。」
: 也作「只索」。
一个疑惑问问大家看法。
「得」：
1.可以（may）念ㄉㄜˊ
2.必须（must）念ㄉㄟˇ
只：only，唯有
「只得」
1.只可以（only may）念ㄓˇ ㄉㄜˊ，意思等同是必须
2.只必须（only must）念ㄓˇ ㄉㄟˇ，意思是「只（唯有）必须」<-关键在这样子似乎
在逻辑上不是不可以，只是是否算累赘而不足以成立、因此不接受此理解角度的发音呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.137.40.71 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wrong_spell/M.1651476157.A.AEC.html