本文推荐使用Open PCMan 2007以上观看:) ※ 引述《madokaly (风川千介)》之铭言： : 帮家里的小朋友看作业 : 才发现草字头的字很有学问 : 有的要写 十 十 像 万.观 : 有的却要写成 ┤ ├ 像 梦.旧 比较：艹(艹) 丱(卝) 这是两个不同的部首，艹部(草，ㄘㄠˇ)与丱部(ㄍㄨㄞˇ) 但严格说来，丱(卝)并不是一个部首，只是一种汉字偏旁的写法而已 之所以念成ㄍㄨㄞˇ，是因为有一个代表「羊角」的古字念成ㄍㄨㄞˇ 学者考证时，大概是认为这个字和「丱(卝)」字形上有某种关系 所以制定标准字体时，就把许多字形上非从草部的字改成「卝」 但其实「丱(卝)」是另一个字，念成ㄍㄨㄢˋ，是孩童的两个发髻的意思 像是中国的许多字典就没有「ㄍㄨㄞˇ」，只有「ㄍㄨㄢˋ」字 所以可以说，丱(ㄍㄨㄞˇ)是一个台湾汉字教育里面独有的偏旁 也就是，这个部首的区别不是一开始存在，是标准字体创造的 : 这出头与不出头 : 到底怎麽判断啊? 非常简单，举凡汉字从艹部的，跟草有关的都写作「艹」 根据「国字标准字体」规定，应该写成两个分开的十字才正确 例：芬、芳、菜、萱......等等 和草没有直接关联，也就是字源上根本不是从草部的汉字就写成「卝」 例：苟、敬、护、获、雚、观、梦、万、旧 但是在新细明体3.01版下，上面例子没办法正确的显示 : 我记得我们小时候 : 不是一律都写十 十 这样吗 : 到低该怎麽分辨 十 十 与 ┤ ├ 因为「国字标准字体」是在1982年公布，之後慢慢在小学教育内推行 在此之前受教育者，或是教育部没完全推行前，都没有在教材上教这样的区分 几乎可以说是完全配合标准字体的「标楷体」，也是很晚近之後的事情 新细明体(康熙字典体)采取的是印刷上的惯用字形，有部分字参考小篆字源 但是其它第三厂、未受规范的字型(font)，例如报纸或早期词典， 多半是沿用印刷上的惯用字形，并没有依照国字标准字体来制作字型 目前依照标准字体制作的常见字型，在Windows Vista上有内建 只有微软正黑体、新细明体5.03版以上，另外教育部提供的字型也是 但像是中国采取的是他们的国家标准，日本汉字字形(字体)也不尽相同 也就是说，刁钻的去区别许多细节的，只有台湾和香港的标准字体 然而香港的标准字体和台湾的又有许多枝微末节的字形差异，在此就省略了 : 别说小朋友分不清了 : 连大人都搞不懂是怎麽回事 : 请问有人可以解答一下吗? 其实「国字标准字体」是一个非常迂腐、冗赘的政策。 虽然在制定时，考证了许多细节，追本溯源到甲骨文等级 因而导致产生了许多奇怪又刁钻的字形规定，徒增学习的麻烦 例如：内和内，标准字体规定从入，但长久以来书法上就是从人 因为汉字的字形并不影响实际的应用，硬规定从入只是满足了考证的乐趣 又例如：众和衆，後者是长久以来的惯用字，但也为了字源的理由改变 次偏旁从二，而非冰部；兑上方不从丷，曾上面反而不从八 其他诸如「丸」、「刃」的点划不出头，「吞」上方从天而非夭 林林总总各式各样，把古字的要素全都尽量塞到现代楷书里面 但事实上，这种区辨不会增加任何好处，因为学会汉字之後就自然忽略 没有学习标准字体的世代也并没有学不好汉字，这种规定徒增困扰 原po所提到的艹和卝也是这个标准规定下的产物， 在中国或是日本、韩国的字体，完全不区分两者，而是依照惯用字形 加上像是「雚」的字形，许多意见也认为应该从草部，这该如何取舍？ 知道「敬」从卝又如何？实际应用上没有人会去思考汉字的偏旁 像是「万」是象形字，「梦」是形声字，两个的「卝」字源不同却不区分 结果就是学者规定的考证原则，却没有办法全面的照顾到所有地方 其实字源考证根本不该作为标准字体的准则，这样是既费力又缺乏道理的 如果硬是要拘泥於字源，那麽许多汉字写法乾脆都回到隶变之前算了 加上制定字型时，为了迁就标准字体，导致平衡性出现问题 更新过後的新细明体5.03或6.02就出现了这样的问题，在显示上不尽美观 其实，甲骨文或小篆的字形，在隶书出现後，经过隶变早已大不同 这些惯用字形经过几百年的书写，早就固定化，也有一定的社会基础 偏旁的归并、省略、固定化，本来就是汉字进步的过程 为了学者考证乐趣的满足，而拘泥於那些细节，也许并没有必要 字体的订定，考虑的是好书写、通俗性、美观以及教学上方便 而不是考证字源，做出没有意义的区分，增加学习上的负担 特别是现代汉字的应用，根本不需要考虑小篆的时候字形长得如何 反而注意一下印刷界长期累积下来，对於字形美观的设计还比较实在 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.144.155 ※ 编辑: Capko99 来自: 59.112.144.155 (10/02 23:40)