作者voidw (冷了)
看板Wrestle
标题[情报] 兽神莱卡退休声明
时间Thu Mar 7 14:39:33 2019
稍早的记者会内容
明年一月在东京巨蛋
https://www.youtube.com/watch?v=_9qthQV4EN0
我不算资深摔迷，没有实际跟过他的时代
但是看highlight就可以感受他的魅力
又一个时代结束了
-----
补上记者会简略翻译
Q.跟昨天的石森有关系吗
A.通过那场比赛可以感受到自己已经没有进步空间了
至今所锻链的技巧虽然还是管用 但是我认为我已经没有可以进步的地方
石森还年轻 比赛中的动作 很多都是只有在擂台上才能感受到的纤细的部分
我感受到了 说实在就算我拿下腰带也是打算引退
在我心中的对摔角的美学 比起被说『到现在还再打啊』 不如『明明还可以打为何要引
退』比较像一个摔角手
Q.何时开始考虑引退？
A.最近虽然会稍微练习 也有比赛
年轻时上擂台的要打爆对手的想法一直都在我心中
最近开始带着想去这想去那 疲劳无法恢复这种心情上擂台
在我心中的摔角手呢 不坚强是不行的 岩本 猪木 藤原也常跟我这样说
我也是这麽认为的 在自己内心也有些因缘 就想说也差不多了
Q.上次做检查是甚麽时候
A.虽然不到那个程度 每年新日本有签约的单位 在那个时候有表明自己的想法
这次的记者会也和新日本也谈了很多 自己也接受了 於是开了这次记者会
Q.出道也是在东京巨蛋 果然是有甚麽坚持吗？
A.没有啦只是新日本说要在东京巨蛋 我自己也想说真的假的
因为至今只有猪木而已喔？
记者:那个长州也是．．
啊这样子啊．．． 第三个喔．．但是他後来复出了嘛
我没有要回归喔 猪木也没有复出 就是这个意思 真正的引退
在东京巨蛋出道，那时是平成元年 然後随着平成结束在东京巨蛋引退 超帅的不是？
很帅吧？ 真的很感谢新日本准备这样的机会
离引退虽然还有一年，但是心里已经做好准备了，所以今天才会在这里
那还有十个月要做甚麽呢？可能会有很多事
三十年作为兽神莱卡受到大家鼓励支持
某个角度来说 虽然不是退休巡回 到处去尽可能可以去的地方
让大家看看最後的身影
Q.说到莱卡果然是和桥本的ＩＷＧＰ的各种对抗
A.至今完成了很多只有JUNIER可以达成的事 达成了很多粉丝的梦想
有没有甚麽遗憾还想再做的事呢？
没有耶 新日本真的是让我随心所欲了
粉丝们也都支持着我 还有比这更幸福的摔角人生吗？
以前曾经被问过关於天龙引退的时候 说摔角已经够（饱）啦 休息比较清爽 结果又复出
了
不觉得这样很难看吗？ 当时的确是觉得如此
但是呢八分饱刚刚好 比起吃那麽撑 八分饱的时候引退 之後的事全力以赴 我觉得这
样就好
所以你问我有甚麽遗憾 真的是没有
Q.这八个月之间有没有甚麽特别想做的事?
A.想要到日本各个角落去走走
从小就看着莱卡 因为莱卡变成摔角粉的粉丝们 最近才开始看摔角 变成莱卡粉的粉丝
们
想和这些人 所有的粉丝打声招呼
打招呼不是那种拘谨的招呼 是用比赛打招呼
Q.在美国和墨西哥也有许多粉丝 要不要在这边致谢呢
A.明天开始新日本的新日杯要开始了 然後海外远征也即将开始
会有大概一周的时间 也想让自家团体以外的摔迷看看莱卡的身影
Q.想在4/6的MSG(Madison Square Garden)出场吗？
A.想啊～都要退休了让我上嘛～
说真的成为摔角手的契机就是看到藤波在MSG夺下Estrada的冠军
看了比赛第一次觉得『好帅呀』『我也想成为摔角手』
可以说是原点中的原点 在这样的MSG果然一次也好想上去比赛呢
Q.脑中已经有退休後的意象了吗？
A.这有和新日本讨论过了 今後也会继续进行其他讨论 这种事到时候再说嘛
我还有10个月是摔角手
Q.引退想对战的对手以及想组队的选手是？
A.没有呢 虽然和我平时说的有所矛盾 果然还是想要享受摔角
所以说没有特别想要跟谁对上 反过来说有没有人觉得「要退休的话我想跟莱卡打一场」
的请举手
大家来募集一下啊
Q.对於莱卡而言 新日本甚至是摔角界 有没有「我留下了这个」的东西呢？
A.到最後还是我很享受这样而已呢
虽然现在自己开发的摔技常常被使用 也不会特地去强调「这是我发明的喔」
「这是我的招式」想用就用就好 摔角就这样越来越茁壮就好 我已经很满足啦
Q.印象最深的比赛是？
A.果然是佐野吧 可以说是如果没有他 就没有现在的兽神莱卡 如果是对手的话就是他
了吧
我进新日本的时候 真的可以说是新日本的黄金时代
藤原当教练 猪木也教了很多心理层面的事 山本作为一个社会人士告诉我很多规则
前田和高田教了我摔角手该怎麽玩
然後就是同期的佐野 真的是很了不起的时代 虽然受到很多人的照顾
但是要说一场比赛的话果然还是佐野直喜
Q.刚刚高桥ヒロム说「虽然我缺席，但是我想跟莱卡打一场」请问接受吗？
A.同伴这样没甚麽意义吧？
Q.我觉得这也有缺席的无奈在里面
A.快点把伤养好比较重要吧 果然摔角手还是该站在擂台上
如果他复出了我也想跟他打一场
Q.莱卡住在道场里吗?
A.谁跟你住在道场
Q.引退之後就会从道场消失吗？
A.不知道
Q.有没有可能还在这样
A.有！我超喜欢道场的
Q.那麽兽神莱卡还有可能继续待在道场
A.很有可能 这是甚麽意思呢?请大家想想看 这还不能发表 我会挨骂
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.240.248.234
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wrestle/M.1551940775.A.F77.html
1F：推 Irusu: 发明Shooting Star Press的男人 03/07 14:55
2F：推 aton602: 终於要退休了QQ 03/07 16:23
3F：→ aton602: 希望他能继续用这个身份出席公开场合 03/07 16:23
4F：→ Escoffier: 我还看过在robin转播的tna看兽神打samoa joe 03/07 16:31
5F：→ Escoffier: 退休应该就转讲评吧 现在就在塞明年连两天的东蛋.... 03/07 16:33
※ 编辑: voidw (61.231.26.121), 03/07/2019 16:45:13
6F：推 c332008: 这种时候都觉得时间过的特别快 03/07 16:47
7F：推 noei: 星尘落下扑击好像也是兽神发明的，就是内藤之前常用的必杀 03/07 17:12
8F：→ noei: 技 03/07 17:12
9F：推 KKyosuke: 平成元年出道 平成最後一年宣布退休 支撑新日中量级 03/07 17:39
10F：→ KKyosuke: 的男人...对新日的贡献度他说第二可能只有猪木敢说第一 03/07 17:39
11F：推 minoru04: 55岁真的辛苦了 03/07 17:49
12F：推 CenaWang: 超级传说 03/07 18:07
13F：推 BILLYTHEKID: 谢谢你对摔角界的奉献 03/07 18:19
14F：推 amtb: 兽神辛苦你了...新日本的神主牌 03/07 18:29
15F：推 BILLYTHEKID: 好希望他能再来台湾一次 03/07 18:33
16F：推 jimmyyang: 没他我还真不会看二十年的摔角 03/07 19:10
※ 编辑: voidw (61.231.26.121), 03/07/2019 19:34:08
17F：推 nggfn: 最爱的摔角手要退了啊………… 03/07 19:53
18F：推 nggfn: WWE好像把兽神对自拍哥的比赛下架了 03/07 19:58
19F：推 you0928: 感谢兽神在新日次重量级的时间QQ 03/07 20:32
20F：推 mapledoll: 天呀！谢谢你带给我快20年的感动 03/07 20:35
※ 编辑: voidw (61.231.26.121), 03/07/2019 20:48:46
21F：推 LVE: 不知道正解在一年後还会不会出现 03/07 20:53
22F：推 vayeate: 兽神辛苦了 还好还能从Z频道回味那些经典比赛 XD 03/07 20:57
23F：推 lyk191947: 真的很喜欢他 很爱摔角的选手 03/07 21:08
24F：推 popbitch: 打超久的，从小学看到现在 03/07 21:26
25F：→ Escoffier: 兽神退了 不知道四代虎有没有要传下去 03/07 21:58
26F：推 s5894143: 我眼泪整整掉了五分钟没停过，国中就是看到兽神才开始接 03/07 21:58
27F：→ s5894143: 触摔角，要引退了真的好难过，边掉眼泪边打完这篇回文 03/07 21:58
28F：→ s5894143: 桥本和三泽过世都没哭这麽惨QQ 03/07 22:01
29F：→ chadtracy: 感谢兽神...当年他去WWE那场真的是自拍哥的荣幸 03/07 22:16
30F：推 freijaking: 从还没看摔角的幼年时就知道他了… 03/07 23:20
31F：推 joeytoast: QQQQ 03/08 00:05
32F：推 zapzap: 看过现场，他真的很会带气氛...超爱他的 03/08 06:06
33F：推 ba5600: 怎麽会问「兽神住在道场吗？」这种问题 哈哈哈哈哈 03/08 08:02
34F：推 nggfn: 因为之前的全能住宅改造王就说兽神住在道场里，兴趣是做怪 03/08 09:30
35F：→ nggfn: 兽模型 03/08 09:30
36F：推 BILLYTHEKID: 起床再推一次 感谢兽神陪我度过童年 、青年、成年时 03/08 10:07
37F：→ BILLYTHEKID: 光 03/08 10:07
38F：推 chichung: 可以每天做哥吉拉模型了 祝福 03/08 11:05
39F：推 chichung: 因为全能住宅改造王里介绍新日本宿舍有名气的人早就搬出 03/08 11:14
40F：→ chichung: 宿舍 就兽神还跟新人住还占着一间 XD 03/08 11:14
41F：推 rockmanx52: 兽神有个外号就新日舍监啊 03/08 14:37
42F：推 BILLYTHEKID: 舍监莱卡：晚上十点准时熄灯 违者炸弹摔一发 03/08 17:48
43F：推 minoru04: 我记得兽神有巴柔紫带 或许可以期待在业余竞技继续活动 03/08 18:47
44F：推 redyu: 真的是神 03/08 20:26
45F：推 flamerlin: 谢谢兽神 辛苦了 当初就是无意中看到他的雪崩式头脚剪 03/09 00:27
46F：→ flamerlin: 翻摔跟吊天井固定感到不可思议才开始追当时的新日 03/09 00:27
47F：推 flamerlin: 当时他们和大谷金本高岩的世代对决现在回想起来真的记 03/09 00:30
48F：→ flamerlin: 忆犹新 依然精彩 03/09 00:30
49F：推 iammatrix: 应该会上 2020的WWE 名人堂 03/09 01:43
50F：推 frommr: 不可思议的男人！终於也有退休的一天QQ 03/09 02:02
51F：→ chadtracy: 记得宿舍改建那篇有敲他门，他还赶快去戴面具 03/09 02:13
52F：推 burnnie8510: 确实没他我都不会看摔角 03/09 03:16
53F：推 vester: 从小看到大的，偶尔还会上重量级的打 03/09 10:29
54F：推 SOWATER: BGM一阵响起阿 03/10 00:41
55F：推 KingsWebber: 真的是传奇，从小看到现在！ 03/10 00:55
56F：推 aniya14: 看中西的YouTube，莱卡的妈妈一直搞笑，儿子也帅帅的 是S 03/10 17:15
57F：→ aniya14: ho的粉丝 03/10 17:15
58F：推 smuta: 感谢上天让我生在这个时代有幸看到兽神三泽桥本等选手 03/10 21:53
59F：推 momohide: 长州力，三泽，小桥，高山，兽神.....好感伤啊啊 03/10 22:25
60F：→ ssjci3c23: 感谢你 03/11 16:17
61F：推 sqt: 谢谢您，兽神，超喜欢有您出场的比赛 03/12 20:15
62F：推 sunny15: 中量级的传奇人物，致敬！！！ 03/13 00:21
63F：推 atzer2002: 平成神兽！！！ 03/15 19:02
64F：推 bbjackson: 兽神的招数真的都太经典了 03/18 18:46
65F：推 leo10: 兽神要退了？那个掌击经典啊 03/18 23:25
66F：推 perezliang: 兽神和浅井应该是日本次量级最伟大的选手啊，兽神要退 03/19 15:01
67F：→ perezliang: 休了，有点舍不得 03/19 15:01
68F：推 perezliang: 兽神是1964生，今年也要满55岁了～～浅井1966...是说 03/19 15:04
69F：→ perezliang: 浅井去年都还有拿全日本的腰带 03/19 15:04
70F：推 Houei: 平成摔角王 03/20 22:04
71F：推 diesel1845: 喜欢他化身重量级假面兽神和muta的一场比赛 03/28 18:34
72F：推 godfight: 感谢翻译 07/06 06:07