作者GordonBrown ( ￣ 灬￣) ←超级金布朗)
看板WorldCup
标题Re: [问题] 可以统一使用世界盃吗?
时间Sat Jun 12 10:34:59 2010
除了世界杯/世足这个争议性名词
还有一个就是 科特迪瓦/象牙海岸这个国家名
这是一个非洲国家, 它已经透过外交途径呼吁各国不要再称呼它"象牙海岸"
而是正式国名 (法文 Cote d'Ivoire). 有点类似几年前韩国官方呼吁的首尔/汉城正名
这就好像台湾人不喜欢别人称你 "中国台湾" 一样
过几天就有科特迪瓦的比赛了, 大家来正名吧
google 搜寻 科特迪瓦 About 6,340,000 results (0.22 seconds)
搜寻 象牙海岸 About 381,000 results (0.28 seconds)
※ 引述《howsiao (不再豪洨)》之铭言：
: 世足世足的真的很难听,
: 除了台湾应该没有任何国家这样用的吧
: 可以统一使用世界盃这个称呼吗
: 谢谢
: google 搜寻世界盃: 进阶搜寻约有 51,100,000 项结果 (需时 0.11 秒)
: 世足赛 约有 5,540,000 项结果 (需时 0.07 秒)
--
ˍ
/// ◢█◣ 大蟒蛇神出鬼没
███
/
◥██～～ 行人当心
\
／ ／
ψLearnLong
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 121.7.63.152
※ 编辑: GordonBrown 来自: 121.7.63.152 (06/12 10:36)
1F：→ kerry0496x:推一个 06/12 10:36
2F：→ lenforeede:象牙海岸听起来比较梦幻耶XD 06/12 10:36
3F：→ kerry0496x:狮子山也很幻想啊XDDD 06/12 10:37
4F：推 juandon:长知识 06/12 10:37
5F：推 fatisuya:如果要记的话象牙海岸是比较好记住....XD 06/12 10:39
6F：推 a83529988:长知识!! 06/12 10:39
8F：推 InuKevin:长知识!! 不过推象牙海岸比较好记XD 06/12 10:41
9F：→ howsiao:唉 台湾就爱特立独行自以为比较酷 06/12 10:43
10F：→ howsiao:联合国1985就用那个音译了, 就只台湾还在用象牙 06/12 10:43
11F：→ lenforeede:这个嘛~你也知道的..台湾不是联合国会员国的一员(泪) 06/12 10:45
12F：推 shiyhsien:我觉得"质量"的用法才是应该先被改正的吧 06/12 10:52
13F：推 carlho:google "Ivory Coast" 06/12 10:54
14F：→ carlho:约有 19,600,000 项结果 (需时 0.30 秒) 06/12 10:54
15F：→ carlho:谁比较狠啊? 06/12 10:55
16F：→ GordonBrown:搜寻 Cote d'Ivoire 06/12 10:58
17F：→ GordonBrown:29,200,000 results (0.32 seconds) 06/12 10:58
18F：→ GordonBrown:要比就要用同基础的比吧... lol 06/12 10:59
19F：推 huichieh:最後的比喻不洽当吧XD 06/12 10:59
20F：推 carlho:英文跟法文可以算同基础喔？ 都用字母就算同一种语言？ 06/12 11:02
21F：→ carlho:那来个西班牙文好了 Costa de Marfil 06/12 11:03
22F：→ carlho:约有 3,020,000 项结果 (需时 0.28 秒) 这个最多吧？ 06/12 11:03
23F：→ carlho:同一种基础喔 06/12 11:03
24F：推 FChing:为什麽是最多 少一位数耶＠＠a 06/12 11:09
25F：→ carlho:眼残 orz 06/12 11:10
26F：推 mystage:为什麽不叫神鬼海岸之类的就好?? 06/12 11:14
27F：→ poenan:乾脆改叫惜别海岸好了 06/12 11:22
28F：推 nuturewind:象牙海岸应该是用法文意思翻译的吧？狮子山的翻译也是 06/12 11:26
29F：→ apa9394:我比较喜欢詹雅纹的深情海岸 06/12 11:26
30F：→ nuturewind:葡文转中文的意思.其实各有好处啦~那这样说的话,奈及利 06/12 11:27
31F：→ nuturewind:亚中国音译尼日利亚.塞尔维亚中国音译塞黑（塞尔维亚赫 06/12 11:28
32F：→ nuturewind:赛哥维那）.阿拉伯联合大公国中国翻译阿联酋.乔治亚对 06/12 11:29
33F：→ nuturewind:岸音译格鲁吉亚....我听了也很不顺耳阿~翻译不要太瞎的 06/12 11:32
34F：→ nuturewind:话基本上都ok啦...拿出来鞭也有些不该就是了 06/12 11:33
35F：→ iceteeth:是 他们我会重新叫 但南韩 我还是要叫南韩 06/12 11:47
36F：→ makuno:这名称要不要去开场辩论阿= = 06/12 11:48
37F：推 Modchip:金布朗也跑到这里了... 06/12 11:50
38F：推 skr0529:象牙海岸听起来好美喔~ 惜别海岸整个戳中我笑点XDDDDDD 06/12 12:14
39F：推 shiyhsien:而且应该怎麽叫一个国家还是以外交部为准吧，首相可以行 06/12 17:35
40F：→ shiyhsien:文外交部要求改正啊 06/12 17:35
41F：推 encoreg57985:我还是习关说汉城 06/12 20:49