作者keyman62 (keyman62)
看板WorldCup
标题[新闻]法国0比1输中国 教头杜曼奇忧心
时间Sun Jun 6 13:09:51 2010
（法新社留尼旺岛圣皮尔市4日电） 法国队今天在世界盃（World Cup）前最後一场热身
赛，以0比1败给中国，教练杜曼奇（Raymond Domenech）承认，法国队输球让他感到担心
。
法国队在比赛中主宰了大部份的控球权，但就是缺乏破门一脚；中国的邓卓翔在第68分钟
靠自由球破网，踢进中国的第一球，也踢败国法国。
法国日前以2比1击败哥斯大黎加，以1比1踢平突尼西亚，这意味着11日将与乌拉圭在A组
进行首战的法国队，状况未臻理想。
杜曼奇说：「只要输球，总是会担心。以前也有过输球的日子，然後就会想，我们可以踢
得更好。每当没有进球时，我们就会担心。」（译者：中央社张晓雯）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100606/19/26y7f.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.51.169
1F：推 centuria:只要你执教, 球迷就会担心 06/06 13:16
2F：推 pohanisgood:这个译名也也让人很担心 06/06 13:28
3F：推 heavygauge:什麽鸟艺名阿 06/06 13:29
4F：推 minikai:不看内文还真的看不出来是占星士 06/06 13:32
5F：推 Mauvaiskw:怪你算命出错罗 06/06 13:34
6F：推 swingboy:杜曼奇这翻法是硬要翻成中国的名字就是了= = 06/06 14:05
7F：推 Organizer:不是都翻多明内克吗 或类似的 06/06 14:09
8F：→ tw00480033:翻成 多萌内客 好了= = 06/06 14:34
9F：→ bn50add: 干脆 多萌内裤 好了 06/06 14:42
10F：→ coilerk2:害我以为是中国队教练在担心＝＝ 06/06 14:53
11F：推 a2156700:推 LXM:更多萌内裤：telnet://ptt.cc 06/06 14:57
12F：推 FernandoMath:每当占星师还在...我们就会担心 06/06 16:22
13F：推 Zidane5:[新闻]法国0比1输中国 教头杜曼奇令人忧心 06/06 18:19
14F：推 pohanisgood:中国籍主帅 杜 曼奇 06/06 18:46
15F：推 FernandoMath:楼楼上大师出现说话了... 06/06 21:29
16F：推 iceteeth:杜曼奇: 看来我要再多买几本星象书来看 06/06 22:29