作者yclam ()
看板WorldCup
标题[新闻] 争标分子归化兵补强 意国靠外援捧盃
时间Wed May 26 22:19:42 2010
【明报专讯】
全球一体化，球员转籍为异邦效命已成普遍现象，甚至葡萄牙、德国及意大利等争标
分子亦靠归化兵补充实力。不过「非我族类，其心必异」观念仍植根国民心中，比比及
迪高 入籍葡萄牙时曾引起强烈抗议，昨日巴西裔中锋列特臣领衔的葡国锋线无法攻
破世界排名117位的佛得角，也成为口诛笔伐的对象。
葡萄牙昨日「拍跳」佛得角，迪高及列特臣皆正选披甲，伙基斯坦奴朗拿度等主将攻
坚，却只能失望地闷和0：0，列特臣等人顿成众矢之的。其实葡萄牙重用入籍攻兵早有
先例，近年费高与雷哥斯达淡出国家队後，巴西裔的迪高便成为中场轴心，领军勇夺04
年欧国盃亚军及06年世盃殿军，并以71顶「ʒ帽」成为今届葡萄牙上阵次数第2多球员。
别国同样有入籍部队，德国有森巴前锋卡卡奥、巴西中场辛拿亦一度列入西班牙的初选
名单。阿尔及利亚更是靠「外援」打江山，於外围赛附加赛一箭定江山击败埃及
的英雄，是法国前 U18国脚安达耶希亚，证明阿国引入多名法国小国脚实属明智。
世盃史上不乏有国家队靠归化兵取得成功的例子，当中以意大利最威。蓝军於
1934年世盃招揽多名阿根廷 国脚入伍，其中射手柯斯更於决赛取得入球，助意大利
击败捷克首夺世盃；2006年阿根廷裔中场甘莫兰尼斯成为意大利正选右翼，於蓝军第
4度加冕之路立功
葡国森巴兵引争议
不过，归化兵同时为球员及教练带来压力。於去年抽签仪式上，巴西教练邓加曾揶揄同
组的葡萄牙是「森巴B队」。巴拉圭近年广邀庄拿芬辛坦拿等阿根廷兵「加盟」，国内传
媒为此炮轰阿根廷籍主帅马天奴。马天奴坦承有压力：「他们认为归化兵破坏队内团结，
这明显是民族主义者所为，我只在乎球员能否为球队争取佳绩。」即使是「老行尊」意大
利，亦就巴西裔前锋阿马利应否入选而激辩，意大利前锋柏仙尼曾批评：「我能理解他人
拥有巴西及意大利双重国籍，但非纯正意大利人却穿上蓝军球衣令我感到困扰。」最终阿
马利无缘入选。
不过归化兵并非一面倒成为被针对的对象。效力格拉斯哥流浪的阿尔及利亚中坚保基
拉对「法国兵」表示欢迎：「之前我们对耶巴达等外来球员一无所知，然而他们能迅速融
入球队，更成为主将级球员。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.11.11
1F：推 jerrycat0118:阿根廷出口的应该是属一属二品质优良 05/26 22:29
2F：推 Kcash:乎~这版本的译名看起来真累 05/26 22:38
3F：推 pcisfifa:看起来很累+1 05/26 23:02
4F：推 XiJun:这是香港新闻嘛 05/26 23:41
5F：推 simonohmygod:Deco是出生在巴西的葡萄牙人喔?? 05/26 23:56
6F：推 kenyshsu:德科是巴西人吧~ 05/27 00:19
7F：推 XiJun:Deco是巴西人後来才归化葡萄牙的,是不是葡裔就不知道了 05/27 00:34
8F：→ XiJun:巴西的白人义德葡裔等都有 05/27 00:34
9F：推 Kcash:在葡萄牙球会效力六年之後.合法拿到葡萄牙国籍 05/27 00:43
10F：→ Kcash:再加上从未为巴西上场过.才让他有资格成为葡队一员 05/27 00:44
11F：推 Vicky1016:阿根廷大概一半人口是义大利裔 还有一票西班牙裔 05/27 00:58
12F：→ Vicky1016:Di Stefano就义大利裔阿根廷球员 不过後来代表西班牙XDD 05/27 00:58