作者pinkunicorn (Isn't she lovely)
看板WongKarWai
标题[新闻] 《蓝莓之夜》幕後配音大牌不断 徐静蕾上阵
时间Tue Dec 11 09:49:22 2007
http://tinyurl.com/2kz3w2
《蓝莓之夜》搜罗了各路大腕助阵配音﹐除巩俐﹑姜文﹑董洁之外﹐徐静蕾
和赵薇也于近日加盟。(chinesenewsnet.com)
虽然老徐只需为《蓝莓之夜》配上十句对白﹐但功夫没少下。她配音的人物
是美国天後级摇滚创作歌手﹐声音有点沙哑﹐为配合这个角色﹐老徐喊了两嗓子
﹐声音很快就沙哑了。(chinesenewsnet.com)
王家卫导演的风格一向都是重灵感﹐追求自由发挥﹐这次配音也是如此﹐虽
然有剧本和台词﹐但他要求徐静蕾按自己的习惯来﹐怎麽舒服怎麽说﹐意思差不
多就行。不过这个角色处于恍惚状态﹐而且还要兼顾培养情绪和对口型﹐徐静蕾
还要模仿抽烟时吹烟的声音﹐所以难度系数颇高。不过在王家卫的独门指导下﹐
老徐胜利地完成了任务﹐最後王导更致电表扬徐静蕾“配得很到位﹐效果很理想﹗”
（伍世然）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
1F：推 wewontstop:配音?? 我想看原文的说 12/11 10:01
2F：推 JuliusErving:外语片有配音这种东西?! 国语配音? 12/11 11:06
3F：推 andrew4728:我猜是对岸的,台湾只有动画片有在配音吧 12/11 11:44
4F：推 curtietz:冲着这些大腕让我想看配音版XD 12/11 15:55
※ 编辑: pinkunicorn 来自: 59.112.81.62 (12/12 07:31)