http://www.blogcn.com/wzfl/article/200511/26653054.shtml 《重庆森林》的细节真相 http://www.blogcn.com 2005-11-30 14:53:11 作者：honeypig2188 　　1994年，《东邪西毒》在香港引起舆论几乎一面倒的口诛笔伐， 票房成绩一败涂地。当时的王家卫在香港的生存空间已经到了举步维 艰的地步。 　　同年的《重庆森林》巡回各国影展，却顿时技惊四座，海外版权 被争相买断，昆汀·塔伦蒂诺甚至说服米拉麦克斯把它买下来，作为 由他负责全美发行的第一部电影。 　　那一年，对於王家卫真是至关重要的一年。 　　事实上，《重庆森林》的诞生，完全是一个意外。当时王家卫的 《东邪西毒》还未拍完，却已经大大超支和超出拍摄日程。於是他需 要第二个剧本来完成他与制片公司之间的合同，《重庆森林》就是这 第二个剧本。影片从筹拍到上映总共只有短短三个月时间，并且在23 天之内就拍摄完成。它不但是王家卫拍摄时长最短的一部影片，在香 港电影历史中，这样的拍摄速度也堪称名列前茅。 　　在王家卫的最初想法里，《重庆森林》一共有三个故事。由於梁 朝伟与王菲那段拍长了，所以我们看到的成片里只讲了两个故事。那 麽第三个故事在哪里呢？第三个故事就是後来拍摄的《堕落天使》。 对此，王家卫的看法是，《堕落天使》和《重庆森林》，基本上这两 个加在一起才是一部完整的电影。 　　《重庆森林》：英文名叫做：Chungking Express，Chungking指 的是前半段中九龙的重庆大厦，就是影片开头林青霞出没的地方； "Express"是指後半段王菲打工的速食店"Midnight Express"（午夜 特快）--它位於中环的兰桂坊。电影前後两个看似毫不相干的段落就 这样生拉硬扯地连接起来。 　　眼睛尖的观众会在前半段故事中便看到後半段的角色－－第11分 11秒，梁朝伟的空姐女朋友周嘉玲在机场外等车；第16分12秒，王菲 抱着加菲猫从玩具店走出来；第16分59秒，穿制服的梁朝伟在天桥俯 瞰。但这三个角色在前段故事中完全没有起到作用。若将其剪掉的话 ，也不会影响前段故事的发展。可是-- "每天你都有机会跟别人擦身而过，你也许对他一无所知，不过也许 有一天，他可能成为你的朋友或者是知己。"这是金城武在影片开头 所讲的一句话。 　　有人指出，影片中林青霞的角色，是模仿约翰o卡萨维兹（John Cassavetes）电影Gloria中的女主角（当时是由Gena Rowlands主演） ；也有人认为该形象是向美国"黑色电影"（Film Noir，电影史上的 一个特定时期）中的"致命女人"致敬：长风雨衣、黑眼镜、抽烟，以 及金色假发。但是根据张叔平的解释：当时只是想拍林青霞晚上逛街 的场景，为了不想让人认出，就临时找了雨衣、假发和眼镜。後来觉 得这个造型不错，就一直拍了下去了。 　　金城武为什麽总会出现在後来王菲打工的那家速食店"Midnight Express"呢？电影里讲得很清楚："每一个人都有一个习惯，我的习 惯呢？就是来这边等阿may下班。阿May 很喜欢来这边，因为那个老 板说她很像山口百惠。" 　　影片中有一段戏，员警663在大排挡吃饭，有位女服务员深情地 望着他，然後阿菲从身後拨弄她的头发。另外，请留意梁朝伟与该女 子的表情（镜头重播），双方表情明明写着很熟的样子。可是後来阿 菲问663是不是跟该女子"认识好久啦？"，663却矢口否认。这一段情 节是不是特别突兀呢？ 江湖传言：重庆森林中原本有郭富城，在其中扮演一名与663争女孩 子的角色，後来重庆里肯定找不到郭富城的身影。但那个女孩却突兀 得令人好生奇怪。 　　原来，根据剪接张叔平回忆，当时重庆森林上映期赶得太急，一 边剪接一边做配音，十分仓促，现在回看起来，有些画面确实比较突 兀。（画面定格）各位观众请留意观察，这位女服务员是不是很像那 位唱过《我的1997》的内地歌手艾敬呢？ 　　员警633的那间会哭的房子位於中环近半山区，现实中当时是摄 影师杜可风的家，楼下是香港"屠猪牛同业工会"的会址。杜可风後来 在《光之速记》中写到："我想任何拍摄电影的朋友都不会轻易将自 己的住家借出，作为拍摄的场景，因为後果难以预料……不但自己被 逐出家门、流离失所，还要遭受邻居的抱怨、投诉，甚至生活的另一 半在忍无可忍之下要求离婚。" 　　在梁朝伟与刘嘉玲交往这十几年里，刘嘉玲一直绯闻不断，梁朝 伟除了与张曼玉有过一段似真似假的恋情外，就只有在拍《重庆森林 》时与周嘉玲传出过绯闻。周嘉玲，港姐出身，她在《重庆森林》中 扮演梁朝伟的空姐女友，虽然戏份不多，却有一场火辣辣的情欲戏。 在《重庆森林》上映前後，关於两人的绯闻曾经轰动一时。刘嘉玲当 时大为紧张，经过一番手段，最终逼得梁朝伟扬言以後不再与周嘉玲 合作才最终平息。 　　苏菲亚·科波拉曾经公开致谢王家卫，但也有些人内心爱慕王家 卫但不表露於口头上的：《天使爱美丽》中的艾米丽与阿菲同样有着 浅入爱人家中的癖好。 　　影片中的重庆大厦，位於尖沙咀，是一个小小的平民版联合国， 大厦外招牌纵横，大厦内宾馆、食肆、商铺、住宅林立，有人认为其 混沌无序难以摸清，故名为"重庆森林"。这里云集了大量印度和巴基 斯坦裔香港人，堪称香港的小印巴。王家卫儿时在尖沙咀住过，对此 地历史文化别有体会。《重庆森林》为尖沙咀重庆大厦这间乌烟瘴气 的廉价旅馆增添了几分迷离的色彩。内地常常有王家卫迷专程来港到 此暂住，宛如朝圣。现今的重庆大厦已成为景点，里面的商场经过整 修重新开张，并改名为「重庆站」"Chungking Express"（即"重庆森 林"的英文片名）。这个名字对它（重庆大厦）来说，足足迟到了十 年。 　　"Midnight Express"是《重庆森林》中位於兰桂坊角落加州餐厅 斜对面的路边速食店。对街张开的柜台形成电影中街头文化感觉极强 的场景。该铺位现实中的确是一家速食店，虽然名字屡次变更，但在 兰桂坊一直屹立不倒。 　　影片的结尾，阿菲给663重新手绘了一张登机证，意味着一切可 以重新开始。这是王家卫电影中最为圆满的结局。到了《花样年华》 ，结局变成了一个假设：如果我多一张船票，你会不会跟我走？ 　　昆汀·塔伦蒂诺对《重庆森林》一见锺情，1995年六月他在加州 大学洛杉矶分校的一场试映会上，介绍了这部影片，他提到在观看 本片时，"我不禁流下泪来"。他说他哭不是因为剧情令人伤心，而 是因为"我竟然可以如此深深爱着它，而哭起来了"。 　　附《重庆森林》获奖情况简介： 　　1994年第31届台湾电影金马奖最佳男主角奖； 　　1994年香港电影十大华语片之一； 　　1995年第14届香港电影金像奖最佳电影、最佳导演、最佳男主角和最佳剪辑奖； 　　1995年2月参加第45届柏林国际电影节观摩展； 　　1995年4月参加三藩市电影节； 　　1995年8月在日本创下银座西友院线的票房记录； 　　1996年日本《电影旬报》奖观众评选的十佳外国片之一（名列第六）； 　　1996年斯德哥尔摩国际电影节最佳女演员奖和国际影评人奖； 　　2000年世纪100部最佳香港片排名第十。 　　2002年入闱英国电影学院旗下的《视与听》电影杂志，"二十五年来十部最伟大 电影"第八位； 　　2005年5月入闱《时代》周刊影史百部最佳电影。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.95.68