想了很久，已经一个多月了，该更新了 今天早上Sunmi搭7:45的华航回首尔 Sunmi第一次来台湾 一早跑去等接机，没成功（被保镳挡得滴水不漏） 结果连最後送机的机会也没有～ 哈哈（苦笑） 因为我呼吁粉丝抵制拼盘 所以我自己也没有去演唱会 虽然我态度很坚定，但其实心里很难受 尤其这是Sunmi首次来台 她真的兴奋得不得了 到达饭店後就马上开了直播 聊着聊着突然就提到我了。。。（底下有影片） 当晚我去她Instagram留言，帮她加油 告诉她我不会去，请她一定要再来开见面会或演唱会 她竟然回覆我的留言，说 no way!!! 当下我真的差点动摇了，不过最後我还是忍住没去 待在家难过得要死。 希望Sunmi能够理解我不去演唱会的理由。 __ https://youtu.be/wBAi83t3Vqw [Sunmi TV] 秘密姊姊 ep.1 SUNMI & Seulgi 紧张的第一次相遇 正体中文字幕 Cr.JTBC4 这一集秘密姊姊 单就Sunmi and Seulgi的部分 其实只有13分37秒 然而翻译＋上特效字幕 就花了我足足一个礼拜的时间才做完 - 每天提早起床 先打一部分文本才去上班 回家後也顶多做两个小时的字幕 我就体力不支去床上昏倒了 - by the way 还有热闹滚滚的Instagram & Facebook呢！ 希望你们看了喜欢 觉得不错的话请帮我按个赞 我才能决定 到底要不要继续做ep.2。。。 -- https://youtu.be/IUyBPU7Q228 [MiyaneCAM S2] ep.8 人美心善的圣诞女神Miya 正体中文字幕/Engsub 我觉得Sunmi无法辨识自家保母车这段实在太好笑了 原来黄色鸭鸭有这～摸重要的功能！ 没有黄色鸭鸭的话 Sunmi就找不到自己的车 她就没有办法回家了欸～～（摇肩膀） - 虽然这不是很意外啦...（喂～） 只是觉得太幽默了吧？ 竟然用黄色鸭鸭作为Sunmi辨识车子重要标的物？ 难道看车牌号码很困难吗？（搔头） -- https://youtu.be/vvyMHDpCmrA [Sunmi TV] 180614 SUNMI & Seulgi 睡衣趴踢 秘密姊姊 片段 正体中文字幕 Cr.JTBC4 之前Sunmi曾经说过自己最讨厌的歌第一名是Tell me 我觉得Irony应该也有前三名吧？ 睡衣趴踢呢！结果两个人还真的都穿了睡衣 说好的T-shirt + panties咧？（马上被拖走+掌嘴） 感觉Seulgi很嗨！哪里尴尬了呢？ 我觉得好像在看Level Up!里面的Seulgi 一副轻松自在的模样 所以我们Sunmi理所当然的被欺负了吗？ 哈哈哈哈哈～ Seulgi棒棒！选了最性感却又尴尬死人的满月！ 看到Sunmi一边惨叫一边从床上滚到地上 实在有种莫名的快乐，黑到发亮的过去 下一集惊悚啊不是！精彩预告： 如果让你看见我最真实的模样 你还会崇拜我吗？瑟琪妹妹？ 如果让宣美姊姊看到我卸下眼妆的模样 姊姊还会觉得我耶波吗？ 不用担心这麽多，反正晚上睡觉会关灯 什麽都看不见！哈哈哈哈哈 -- https://youtu.be/OIrJ1Ka1Vvk [Sunmi TV] 180616 SUNMI Seulgi睡觉怪癖 & 妹妹别沈溺坏男人啊 秘密姊姊 片段 正体中文字幕 Cr.JTBC4 这两只的睡相还真不是普通的差欸！ 跟她们睡觉之前需要买保险。（在说什麽鬼话？） 我就知道Sunmi一定会想尽办法拿到妹妹的星盘 美其名说是要帮她算星座运势 其实是要拿回家合自己的星盘 看看两个人有没有幸福美好的未来吧？ 没想到，这麽单纯天真的妹妹 喜欢的却都是坏男人！这让姊姊该如何是好呢？ 只能一直劝说「别再沉溺於坏男人啊！」 其实内心在淌血！「瑟琪啊你只可以沉溺於我啊！」 好了，脑补玩太多就不好玩了！ 我只是觉得Sunmi真的太聪明啦！ 那星盘真的很难看懂啊 而且还是英文网站版本 学霸吗？ -- http://pcse.pw/8ZN4S [Sunmi TV] 180629 SUNMI面对网路恶评 秘密姊姊 片段 正体中文字幕 Cr.JTBC4 这片段其实有点沈重，翻完心情不太好。 虽然知道网路恶评已经不是一天两天的事了 但是亲自听到Sunmi提及这件事情 还是超级心疼的啊！ 有时候看到某些比较没礼貌的留言（还称不上是恶评） 就已经让我很不高兴了，何况是真正的恶评呢？ 无法想像Sunmi每则留言都看的心情 我心疼死了，让我去旁边哭一下。 不要这样欺负我们Sunmi！ 她这麽善良的一个女孩 为什麽要这样攻击她？过份！ 我一直都倡导要Be kind to each other. 不要恶意攻击别人的偶像 粉丝之间也要和平相处。 而我们目前为止也都做得很好 相信Sunmi会因此感到骄傲的！ -- http://pcse.pw/97ASP M!Countdown in Taipei 2018 Cr.Sunmi推特/Sunmi Taiwan Translator 我们家Sunmi竟然未经我的允许就转推我的影片啦！ 这样我该怎麽办？ M!Countdown跟宽宏会不会来追杀我？ 好害怕～ 不过，Sunmi啊～我爱你一万年！ -- http://pcse.pw/8YVJ2 I do wanna be there, please believe me, I do! I wanna cheer for you, watch your performance in Taipei Arena, not through the screen anymore... I couldn't make it this time, cuz I think I need to do the right thing. Even if I have to let you down, and feel depressed alone at home now. It may sound too overreacting, but how can MCD and other agencies sell concert tickets in such a high price? 25万韩元! Can you believe that?! Most of fans are just students, and most of fans are not that rich. But life is hard, I need to change this awful situation of fandoms. I'm not that blind. I can fly to Seoul for concerts once or twice a year, if you do have concert, I'd be there. But I think I still owe you an apology. I'm really sorry that I have to give up this concert. I love you, that's no doubt, for sure. I'm your fan, your friend, your people ALWAYS. -- https://youtu.be/cW97Ve3_woE [Sunmi Live] 180704 Sunmi提到SUNMI Taiwan Translator 超喜欢台湾! IG 直播 Clips 正体中文字幕 Thank you for remembering me. I'm just doing what I want to do. I'm not a professional translator, but I will keep doing it and improving my abilities. That's all I can do for you. Have fun tonight. Wish you all the best. All of us wish you'd come back to Taiwan again. 谢谢你，注意到我的努力 谢谢你特地在来台湾的时候 开直播提到我的粉丝帐号 我真的很开心，果然没有喜欢错人 这麽善良又暖心的你 一定可以理解我没去演唱会的理由吧？ 但是我真的期待你在不久的未来 以个人的身份来台湾开见面会、甚至演唱会更好！ 加油～一定可以的！我会一直等待着 下次我一定会去见你的... ＿＿ SUNMI台湾翻译首站/Sunmi Taiwan Translator YouTube频道 欢迎订阅:) https://www.youtube.com/user/evanwildchou SUNMI台湾翻译首站/Sunmi Taiwan Translator Instagram粉丝帐号 欢迎追踪:) https://www.instagram.com/sunmi_taiwan_translator SUNMI台湾翻译首站/Sunmi Taiwan Translator Facebook粉丝专页 欢迎点赞:) https://www.facebook.com/Translator4Sunmi/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.129.154 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WonderGirls/M.1530890179.A.0E6.html ※ Evanwild:转录至看板 KoreaStar 07/06 23:19 ※ 编辑: Evanwild (61.230.72.65), 07/30/2018 02:01:49