作者globalera (a balanced life)
看板WomenTalk
标题[闲聊] 现在去餐厅用餐似乎很少人讲"上馆子"了
时间Mon Mar 23 00:27:09 2026
记得小时候还不时会听到大人们如要去餐厅吃饭或带小朋友去餐厅吃饭会用"上馆子"的说
法，不过近年来越来越少听到有人这麽讲了。会不会是因为"上馆子"习惯上多是指去传统
中式的餐馆用餐，而现代人饮食受西化的影响，去餐厅用餐吃西餐的频率未必低於中式餐
厅，上馆子的说法很自然慢慢地就被吃好料等现代用语所取代了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.222.121 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1774196831.A.C8D.html
※ 编辑: globalera (125.227.222.121 台湾), 03/23/2026 00:30:04
1F：→ markhbad54 : 以前都叫XX小馆呀，现在不流行了180.177.131.248 03/23 00:46
2F：推 blueforest : 以前是不是还会说「下馆子」 36.227.197.184 03/23 00:50
3F：→ globalera : 那些现在都是老店、名店了!125.227.222.121 03/23 00:50
4F：→ globalera : 大概各地、各家庭的习惯说法多多少125.227.222.121 03/23 00:52
5F：→ globalera : 少略有不同吧!125.227.222.121 03/23 00:52
6F：推 VoV : 现在是说吃大餐吧,因为好吃的不一185.244.212.219 03/23 06:04
7F：→ VoV : 定在馆子,在百货公司美食街也算185.244.212.219 03/23 06:04
8F：推 adiemusxyz : 从来没有 都是听大人用台语说「食餐 101.10.79.104 03/23 07:53
9F：→ adiemusxyz : 厅（tsia h tshan-thiann) 101.10.79.104 03/23 07:53
10F：推 siangkeith : 上面的我都听过 地区关系？ 49.216.128.21 03/23 08:00
11F：推 SweetLee : 我家比较耸 都说「吃外面「 59.127.45.14 03/23 08:41
12F：嘘 chicken8 : 从没听过 111.71.100.37 03/23 10:28
13F：推 VVizZ : 外省人才会说馆子吧220.130.142.210 03/23 10:53
14F：推 wensday : 外省人比较会这样说 223.136.48.28 03/23 11:06
15F：推 kingman1524 : 比较常讲去外面吃或直接说去吃饭 49.216.40.249 03/23 11:16
16F：→ rose38492002: 都说去吃饭或者出去吃 36.225.103.93 03/23 11:20
17F：→ pancakeorigi: 支语警察即将抵达现场 61.221.242.226 03/23 13:09
18F：推 msn8882003 : 没听过欸 49.218.151.36 03/23 14:50
19F：→ Marjun : 没听过+1114.136.147.129 03/23 15:45
20F：→ ajtr7749 : 每个时代有每个时代的说法，会因为 42.70.86.1 03/24 01:31
21F：→ ajtr7749 : 接受到的环境跟用词来改变，现在确 42.70.86.1 03/24 01:31
22F：→ ajtr7749 : 实很少听到这个词汇 42.70.86.1 03/24 01:31
23F：→ schonbrunn : 以前念书时有听同学说过这个用词 114.24.131.155 03/24 01:47
24F：推 Niels : 外省人？没听过身边人这样说125.227.167.170 03/25 13:25
25F：推 eiolld : 小时候常听到，不过後来渐渐变成吃223.137.177.118 03/25 16:20
26F：→ eiolld : 餐厅了，这不是外省人专属吧？我家223.137.177.118 03/25 16:21
27F：→ eiolld : 闽南+客家耶223.137.177.118 03/25 16:21
28F：推 SweetLee : 小时候写作文会这样用 讲话没听过 59.127.45.14 03/25 20:09
29F：→ SweetLee : 这样用的 59.127.45.14 03/25 20:09
30F：推 ablecoxjoe : 虽然不习惯这样用 但是有人没听过 114.136.20.120 03/26 12:56
31F：→ ablecoxjoe : 也是满神奇的 114.136.20.120 03/26 12:56
32F：→ yechau : 外省人才这麽说， 42.72.153.241 03/27 09:09