※ [本文转录自 NBA 看板 #1GPSGVgW ] 作者: sampsonlu919 (湖人最该自尽的人：颗比) 看板: NBA 标题: [专栏] 细数明年薪资宽裕球队 爵士第一巫师紧随 时间: Fri Sep 28 23:36:59 2012 http://bit.ly/PvVzGP 细数明年薪资宽裕球队 爵士第一巫师紧随 新赛季联盟薪资上限为5800万美元，而等到2013年夏天，这一数字大约会上涨为6000万 美元。《篮圈世界(HoopsWorld)》根据球队有保障合约情况，计算出明夏薪资空间最多 的6支球队，这些球队可能会在自由球员市场掀起巨大波澜。 从目前来看，2013年自由球员市场将云集：Chris Paul、Dwight Howard、Andrew Bynum 、James Harden、Manu Ginobili、Josh Smith等重要的球星。明年夏天是否会出现影响 联盟格局的大动作，我们拭目以待。 ------------------------------------------------------------------------------ NBA AM: Who’ll Have Salary Cap Space In 2013? 原文：http://bit.ly/USXPxd By Steve Kyler 翻译：一线战斗 1、爵士–有保障合约166万 Utah Jazz – $1.66 million in salary commitments The Jazz have arguably the best cap position of any team in the league. 你没有看错，到了明年夏天，爵士队的有保障合约金额只有166万美元！他们无疑是 联盟薪资空间最大的球队.. Almost all of their current roster players are either pending free agents or players with team options. The Jazz are likely picking up their team options on Derrick Favors, Enes Kanter, Gordon Hayward and Alec Burks. ..他们现有阵容中绝大多数球员明夏或将恢复自由身，或者拥有球队选项。爵士很可能 会执行 Derrick Favors、Enes Kanter、Gordon Hayward和Alec Burks的球员选项。 They have also been hinting at a contract extension for Paul Millsap, so the odds that the Jazz hit free agency in July with a salary cap full of cap holds is super slim, however they will be the team with the most room possible, which puts Utah at the head of the free agent class in 2013. 他们也暗示会与Paul Millsap续约。不过即便如此，爵士也将具备足够的资本在2013年 自由球市有所作为。 2、巫师–有保障合约1731.9万 Washington Wizards – $17.319 million in salary commitments The Wizards could be in a good position cap wise in July. They have options on John Wall, Kevin Seraphin, Jan Vesely and Jordan Crawford that will bite into their space, but they should have enough room to add a significant player or two. 虽然届时巫师要面临 John Wall、Jordan Crawford 等人的球队选项，可能会占据一 部分薪资空间，但他们依旧具备了引进一到两名重要球员的能力。 It’s more likely that the Wizards are prudent with their future space as they are going to have to give John Wall a monster payday soon and the message out of DC is to build a sustainable team. 不过，为了在不久的未来给 Wall 提供一份大合约，巫师高层可能会表现得很谨慎。 3、骑士–有保障合约1781.4万 Cleveland Cavaliers – $17.814 million in salary commitments The Cavs have the most cap space of any team now, and they look poised to bring most of that into July of 2013. The Cavs do have team options on Kyrie Irving and Tristan Thompson that will be picked up. 骑士现在的薪资空间就列联盟居首位。他们会执行 Kyrie Irving 和 Tristan Thompson 合约中的球队选项.. They also have an option on Omri Casspi, which is not nearly as cut and dry. There were rumors this summer of buyout talks which both Casspi and the Cavs denied. Casspi is a serviceable NBA player and with the massive cap space the Cavs have now, keeping him won’t be about economics as much as roster spots. ..此外 Omri Cassipi 的合约也将有球队选项。尽管今夏曾传出关於 Cassipi 和骑士 商谈买断合约的传言，但对於骑士而言，留下以色列人并不会成为负担。 The Cavs have not shown much interest in big dollar free agent deals this summer, so expecting them to make a splash move next summer does not line up with their philosophy of building a young team from the ground up. 今夏，骑士并没有太多的动作，想模仿雷霆依靠高顺位新秀来重建的他们，也许不会 全力追逐自由市场上的大牌球星。 4、老鹰–有保障合约1848.3万 Atlanta Hawks – $18.483 million in salary commitments The Hawks are set up to be massive cap players in July. They will have to work out the contract situations with Jeff Teague and Josh Smith, but beyond those two almost everyone else is expendable, giving the Hawks what could be as much as $30 million to spend depending on how they manage their rookie scale contracts and pending free agents. 明年夏天，老鹰将面临 Jeff Teague 和 Josh Smith 的续约问题，但是除了这两人外， 余下的球员均非不可或缺，因此老鹰至多可以腾出3000万的薪资空间。 New Hawks GM Danny Ferry has been preaching that his moves this summer were about positioning for July of 2013, so it is safe to say the Hawks plan to be aggressive and they should have ample money to pull it off. 新任总经理 Danny Ferry 已经表态，今夏的所有动作都是为了2013年7月做准备。因此， 若老鹰明夏积极行动，酝酿大手笔，请不要惊讶。 5、山猫–有保障合约2134.2万 Charlotte Bobcats – $21.342 million in salary commitments The Bobcats will have to deal with Gerald Henderson and Byron Mullens, both are entering their qualifying offer year. They also have team options on Kemba Walker and Bismack Biyombo, which they will be picking up. 山猫面临 Gerald Henderson 和 Byron Mullens 的续约问题，此外还有 Kemba Walker 和 Bismack Biyombo 的球队选项，後两人留队可能性很大。 In a realistic way, the Bobcats should have some room to maneuver, but unless they are willing to let Henderson and Mullens walk, they won’t have the kind of money to add a high-dollar free agent. 不过除非山猫愿意放走 Henderson 和 Mullens，否则他们并没有足够的薪资来签约超级 大牌。 The future franchise player in Charlotte isn’t coming from free agency, it’ seither coming in trade or from the draft. 山猫未来的球队核心不太可能来自自由球员市场，而是来自交易或者选秀。 6、活塞–有保障合约2153.2万 Detroit Pistons – $21.532 million in salary commitments The Pistons are finally in a position where they can re-tool. 活塞终於可以重建了。 In an aggressive way the Pistons could get themselves almost $30 million under the cap. That number is likely going to be closer to $15 million when it’s all said and done with their own free agents and team options. 他们至多可以腾出近3000万的薪资空间。如果他们选择留下现有阵容中将恢复自由身的 球员以及执行球队选项，那麽这一数字可能降至1500万美元。 Regardless of how the Pistons choose to play it, they could have serious cap money to play with and given that ownership is putting the pressure on team president Joe Dumars and company to get back to the playoffs, the Pistons could have a fairly flexible cap to make that happen. 鋻於活塞管理层对 Joe Dumars 施加的压力，这支球队应该不会保持沉默。 余下有薪资空间的球队排名（括号内为有保障合约数额）： 7、公鹿（2180万） 8、火箭（2153.2万） 9、76人（2646.5万） 10、小牛（2789.8万） 11、黄蜂（3130.7万） 12、暴龙（3149.3万） 13、勇士（3284.4万） 14、灰狼（3306.4万） 15、国王（3362.5万） 16、魔术（3656.7万） 17、太阳（3839.1万） 18、金块（3841.3万） 19、快艇（3992.5万） 20、拓荒者（4450.6万） 21、溜马（4571.6万） 22、马刺（4803.2万） 23、塞尔提克（5793万） 其他球队的薪资总额均高出本赛季薪资上限，明年夏天很可能没有剩余薪资空间。 ------------------------------------------------------------------------------ 心得：不过明年那几位大牌自由球员中，大部分人想离队的意愿其实都不高 原因不外乎 a.已经先行一步要求交易到大市场球队：如Paul与Howard b.自己在球队的地位获得提升：如Josh Smith与Andrew Bynum c.好像也没有特别要离队的理由：如Ginobili 从这样看来，明年最难预测动向的人，还是暑假就被媒体不断炒作的James Harden --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.197.45 ※ DK47:转录至看板 UTAH-JAZZ 09/29 00:15

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: facebrook (114.40.224.178), 时间: 09/29/2012 00:27:48