作者VWilliams (VStarr)
看板Williams
标题[大威] Flavia Pennetta on Acapulco final
时间Tue Mar 3 01:11:33 2009
"I am not sad to leave like this. I had a great week, reaching the
final again. The people here are so nice, they do everything to
make the players feel at home, and I feel like this is my second
home. The best fans are in Acapulco and I really appreciate their
support. All credit to Venus for playing a great match tonight."
以这样的方式离开 我并不难过 我有很愉快的一周 再度打进决赛
这里的人都很好 他们试着让选手感觉就像在家一样
我觉得这就像是我的第二个家 Acapulco有最好的球迷 我很感激他们的支持
所有的一切都归功於Venus今晚打得太好了
"What happened to me? Venus Williams is what happened to me. The number five
player in the world is what happened to me!"
我发生了什麽事? 我对上了Venus Williams 世界第五 这就是发生在我身上的事!
"She was just playing so strong, serving so well, it was hard to fight
against her power. I didn't feel I played badly, she just overpowered me."
他今天打得太好了 发球发得太好 很难抵挡他的威力
我不觉得我打不好 是他完全击败了我
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.231.88