特约记者肖越报导 消失很久的威廉姆斯姐妹总算在上周浮出水面了，两姐妹相隔万里， 重新开始出现在公众的视线里。她们最近一次露面是在今年年初的澳网公开赛，而在那 之前，人们也很久没有在赛场上看到她们的影子。 　　消失的四个月里，人们只能从她最近通过WTA发布的一纸声明中了解小威的一些信息。 小威在短短的声明中否认了关於自己退出本赛季比赛的传言，并且宣布：「我一直在做 参加比赛的准备，在即将到来的日子里。」据小威自己透露，她的医生要求她在今年夏天 结束之前能够治好自己膝关节的慢性伤病。也就是说，如果你想在赛场上看到小威至少 要过完这个夏天，不知道自称「做好准备」的小威能不能赶上在纽约举行的本赛季最後 一项大满贯赛事———美网。 　　自从今年澳网输给汉图切娃之後，小威就不再出现在赛场了。远离球拍的4个月让 小威的排名已经降到了目前的第105位，而可以预见的是在接下来的几个月里，她的排名 还会一降再降。即使她真的能够赶上北美硬地赛季後期的比赛，小威也不得不依靠外卡 才能参赛。 　　除了面对排名的不断滑落，小威还必须为自己的「隐退」付出经济代价，尽管损失的 金钱和她职业生涯总收入的1590万美元以及每年赞助收入的800万美元比起来微不足道。 小威已经因为在没有提供合理的理由的情况下缺席比赛被罚款了两次，每次金额为2500 美元。而如果小威在赛季末不能闯进前十名，她还可能损失10万到50万美元不等的赛季 末奖金。 　　小威在赛场外逍遥自在，她的姐姐要比她「上进」一些。在远离美国的欧洲大陆， 大威终於在上周重回人们的视野。在上周之前，大威和妹妹一样在本赛季仅有过一次露面 ，而且并不体面。在赛季初的澳网战场，维纳斯在首轮就输给了并不起眼的皮诺科娃， 不得不早早地离开了墨尔本。上周，已经有四个月没有比赛的大威终於出现在了波兰华沙 ，并且在那里赢得了自己本赛季惟一的两场胜利，闯进了四分之一决赛。不过久疏战阵的 大威最终在和俄罗斯猛女库兹涅佐娃的较量中败下阵来。 　　值得一提的是，目前排名第12位的大威在第二轮中击败了排名第23位的辛吉斯，这大 概算得上是大威复出以来最值得自己高兴的事情。上世纪90年代，两个人的名字一联系在 一起就让人兴奋。在辛吉斯称霸的玉女时代，正是大威的出现打破了原有的平静。1997年 ，同为17岁的辛吉斯和维纳斯在当年的美网决赛中相逢，写下网坛的一段神?。最终辛吉斯 笑到了最後，而在随後的日子里，玉女派的辛吉斯逐渐走下坡路，代表当时网坛新力量的 维纳斯和妹妹塞雷娜逐渐成熟，并且统治女子网坛。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.195.216