路透华沙电---大威廉姆斯(维纳丝威廉丝)周四极富戏剧性地以4-6 7-5 6-4战胜辛吉斯( 轩婕丝)，晋级华沙杯(Warsaw Cup)网球赛半准决赛。 这是美国名将大威廉姆斯今年的第三场比赛，她在决胜盘出现肌肉痉挛，最後几乎都无法 移动。她因喉部感染，这几天也一直在服药，带病坚持。 辛吉斯在这场耗时2小时38分的比赛中有很多机会取胜，但面对威廉姆斯姐妹难求一胜的 梦魇似乎再度浮现。许多网坛人士相信这也是她在2002年退役的原因之一。 两名球手因风势过大均无法发挥出最佳水准。瑞士名将辛吉斯在第二盘以5-4领先时，只 要再得两分就可宣告胜利，但比赛情势却在此时戏剧性逆转，大威在扳回一盘後，第三盘 克服肌肉痉挛，力拼取胜。 瑞士二号种子施奈德(舒妮达)以3-6 2-6不敌塞尔维亚球手伊万诺维奇(Anna Ivanovic)， 在两人的五次交锋中首度落败。(完) 路透社 2006-05-05 08:55 翻译 乌云高娃;审校 邹衡天 http://news.yam.com/reuters/sports/200605/20060505617122.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.191.184