作者LPH66 (圬琐)
看板Wikipedia
标题Re: [问题] 如何增加中文条目,从主条目底下
时间Mon Oct 29 20:14:36 2012
※ 引述《Colnago (想下盘象棋!)》之铭言:
: 我有在编辑自行车选手资料
: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%99%E6%B5%A9%E6%88%90
: 这是中文条目
: 如何放到主条目底下呢?!经验不够不会做
: http://de.wikipedia.org/wiki/Cho_Ho-sung
还是教一下好了
这个在维基百科中称做「跨语言连结」
形式跟一般的内连连结几乎一样
只是在条目名前面多了语言名称跟一个冒号而已
以这个例子 要将德文维基百科的 [[Cho Ho-sung]] 条目加入这一条的跨语言连结
就直接另开一行写上
[[de:Cho Ho-sung]]
这样即可
一般为了方便修改 所有这些跨语言连结会统一放在页面原始码的最後面附近
而另外一边则可以先不用改
等有 bot 巡到这里有不一样的跨语言连结出现时就会更新了
(我刚刚去看了一下
在 flamerecca 加进那五条跨语言连结之後
只经过两个小时就有 bot 把中文版的跨语言连结加进英文版去了
同时也把德文版的连结从英文版那里复制了过来)
---
另外还有一种跨语言连结接近原来的内连连结用途
也就是在文章中的某些字词做连结连到其他语言的维基百科
这时这种连结要在最前面再加一个冒号
以此例就变成 [[:de:Cho Ho-sung]]
这样子就会变成一个文章中的连结连到德文版了
这种连结通常是用在翻译过来的条目当中
一些页面那边有这边没有时暂时连过去的
--
'You've sort of made up for it tonight,' said Harry. 'Getting the
sword. Finishing the Horcrux. Saving my life.'
'That makes me sound a lot cooler then I was,' Ron mumbled.
'Stuff like that always sounds cooler then it really was,' said
Harry. 'I've been trying to tell you that for years.'
-- Harry Potter and the Deathly Hollows, P.308
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.108.125
1F:推 flamerecca:感谢专业讲解XD 10/29 22:22