作者cyenow (葡萄柚)
看板Wikipedia
标题Re: 文言文维基百科的发起投票
时间Thu May 25 19:49:46 2006
※ 引述《dyspnea (TranceFusionism)》之铭言：
: 白话文当中不是有很多词是从日本那边借来的(杂志、企业、健康等等)，
: 或者我们自己创的吗(滑鼠等等)？
: 这样到时候文言文中应该不能使用，
: 但是这样要如何表达出许多具有现代概念的事情来呢？
: (思索中....)
暂且撇开文言文的语法应为什麽形式的争议不谈。
针对现在的词语可不可以直接使用，我认为可以。
因为使用文言文的重点，应该不是所写文章的内容，而是「使用」它吧。
如果文言文只能用於描述过去的事物，翻阅古人的文献不就可以了吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.66.105
1F：推 chinese228:但文言的翻译有自身的逻辑 不该贸然使用现有的辞汇 05/25 22:11
2F：→ chinese228:现在不是文言"不能"使用现在的词汇,而是如何"正确使用" 05/25 22:12