※ 引述《Kazamatsuri (星马将)》之铭言： :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 61.229.157.221 : → chinese228:南韩要恢复有其难度 毕竟他们正全力去中国化 03/23 21:07 : 推 yukiss:金大中在他卸任前　有裁定要逐步增加汉字教育 03/23 21:12 : 推 ffaarr:韩文应该没这个问题吧，不过近年有放宽汉字的使用就是 03/23 21:12 : → ffaarr:韩文是方块的拼音，比较没有像日文假名会搞混字的困难 03/23 21:13 : 推 Kazamatsuri:不过南韩古籍作品应该也是一堆汉字的样子 @@" 03/23 21:25 和本版有点无关的东西.. 现代韩文的书写系统 比起邻近同样受到中华文化影响的日本 越南 或当年辽金夏等地 出现得相当晚 而且当时还受到很大的阻力 因为当年中国还处於强势地位 韩国认为自己最靠近中国 具有正统性 所以不学那些"蛮夷之邦"搞些四不像的汉字出来 但是到了清朝後期中国积弱不振 整个社会便很快地接受了拼音型态的输写系统 报章杂志等大众媒体逐渐由[汉字]->[汉+拼音字 并陈]->[拼音字]进行转变 靠的也是他们的那种民族自尊心 当然这是讲好听 难听讲就是为了生存西瓜谓大边.. : 推 dotZu:日本的简化字（所谓新字体）好像比较没听过争议 因为他们的 03/23 21:24 : → dotZu:目标不是把笔划减到最少 而是限制汉字字数的使用 不过看来 03/23 21:26 : → dotZu:当初限制汉字的目标 後来也是放弃了 03/23 21:27 也不见得没有限制存在 日本户籍登录姓名有"人名用汉字"的限制 目前总数为983字 也就是说给孩子取名只能在那些字里面选.. (幸好日本姓氏很多样 不然整天撞名..) : 推 ffaarr:是啊，是到近代才废汉字的 03/23 21:27 : → ImprezaWRX:1980年初大韩航空的飞机还有用汉字写"大韩航空"呢 03/23 21:40 : 推 Kazamatsuri:想到汉城变首尔这个例子（刚刚乱连连到相关条目XD） 03/23 21:41 : → Kazamatsuri:表示他们还是对汉字有一定程度的依赖 :p 03/23 21:42 他们的做法我还是不能认同 韩文里面的汉字照理说也是韩文的一部份 就像日文里面有片假 平假 汉字三个系统一样 即使字型一样发音也不同 应该要和真正的中文分隔清楚 他们自己要改韩文 还管到用中文的人做什麽.. 韩文 中文 ---------------- 以前 汉城 ---> 汉城 现在 首尔 ---> 汉城 我觉得这样比较能接受.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.8.170.9