是的，我是CL Q:你能够参与这个计划真的很酷！当你第一次听说这个企划（与Operation Smile的合作 ）有什麽想法？ A:这是件好事，所以我很高兴能够参与，和我爱的朋友一起做这个甚至更有意义了。 Q:你个人推荐99%is的设计师Ba Jo Woo先生成为你这次计画的搭档，有什麽特别的原因吗 ？ A:这次拍摄展示的概念是缤纷、自由、像我（代表CL的个性）。我那时就只想到了Ba Jo Woo哥哥。他常常在他的产品加上亲手画的图跟钉饰，我认为这种设计方式跟这次的拍摄 能搭配得很好。 Q:设计师有什麽反应？ A:哥哥那时在日本，但因为我马上就打电话给他，他当然说「我们一起做吧」（笑）。 我很高兴他开心的同意了。其实哥哥已经捐出了他的机车夹克，所以我想如果他能够在上 面画画会很棒。当他听说了这个提议，就亲自从日本过来首尔。 Q:这表示他特别为了这次拍摄从日本飞过来？ A:我不知道，但是…哈哈哈 哥哥，我们就说你是为了这个来韩国的吧（笑） Q:在我们决定概念的会议中，你说想要以不失去CL样子的方式来传达讯息。对你来说，CL 的样子是什麽？ A:嗯…这很难用文字来说明，但对我来说会是当我穿上衣服和摆动作时看起来自然跟舒服 吧？ Q:我发现你有很多女粉丝，她们很多都是姐姐粉丝（unnie） A:哈哈，没错，我有很多那样的粉丝。 Q:我以为你有很多比较年轻的粉丝。 A:奇怪的是，我从小身边就有很多姐姐跟哥哥，在成长过程中听取他们的经验，我真的很 喜欢。 Q:虽然你有着坚强的个性，当别人提起你的时候，总说你能给人一种可靠稳定的感觉。 A:阿是吗？哈哈，谢谢！ Q: 我才刚通过这个计画知道Operation Smile。CL你呢？ A: 我也是，我真的喜欢婴儿跟小孩子，所以常拜访Holt儿童收养机构，所以我对这次的 计画特别有感情。我将要跟六岁的智妍（音译）一起拍照，真的很期待。 Q: 我跟她说了一些话，发现她常大声播放你的音乐然後跳舞。 A: 真的？我现在更期待看见她了（笑） Q: 你的工作需要在大众前公开，我很好奇你是如何平衡私人跟公开领域的自己？ A: 我的观念是这两者终究会变成同一个，的确，虽然我必须因为工作而担心在公众前的 我，但如果我跟谁变得亲近，跟他们在一起时就会是私人的我，而这就是我想做的（笑） Q: 你在害羞吗？你说这些时一直在笑（笑） A: 我还在努力（笑）我认为从大众前的我而来的自信必须和私人的我结合在一起。 Q: 你生活的标准或规则是什麽？ A: 我想要尽可能像样地生活，尝试所有想尝试的挑战，犯错然後从中学习，不因为我的 职业而担心过多，像个人一样。 Q: 你最近专心在什麽事情上？ A: 我不知道，因为我从小开始就一直在工作，但我想工作是最有趣的。我该说我的热情 只在工作上吗？即使我正在跟朋友玩，最後还是会一起做音乐，写这首或那首歌。在那些 时候，我给出或收到许多好的能量跟影响。 Q: 艺人常以特定的形象出道，然後再渐渐的改变成适合自己的形象。然而，你的个人色 彩似乎从出道时就保持一致。 A: 这是因为我很幸运，从一开始朋友给我适合自己的衣服，Teddy哥哥帮助我找到适合的 音乐。而且我也是喜欢尝试很多东西的类型，我想这也帮助我理清哪些适合我，哪些不适 合。 Q: 这是为什麽你尝试过很多种风格，却从来没有看起来奇怪吗？ A: 我想是因为我喜欢以那些风格穿衣服跟拍照。 Q: 你喜欢自己拍照还是被拍摄？ A: 我都喜欢。 Q: 你也帮其他人拍照？ A: 最近我帮身边很多人拍照，他们甚至说我已经疯了。哈哈哈，有一段时间了，但是我 最近整理房间发现以前拍的拍立得，也有很多是2NE1成员们的。我看着它们才了解，阿， 真的只有照片跟回忆留下来。从那时候开始，我发疯似的开始拍照，虽然其他人觉得很烦 （笑） Q: 你被拍摄时喜欢什麽？ A: 我想要留下很多不同版本的我，这很有趣，就像是盖章留下印记一样。 Q: 不用说，CL从一开始就是很有力量的，你应该感谢父母。 A: 没错，我感谢他们自由地让我成长，做我自己，哈哈哈。 Q: 你现在做的是你想做的工作，你希望孩子在什麽样的世界成长？ A: 嗯…每个人的情况不同吧？所以，虽然这会像是老生常谈，我想重要的是自信。每个 人从一开始就不同，拥有的也不可能相同，我认为重要的是接受自己是谁。 我希望他们不要害怕，即使他们跟其他人有点不同，其实，我也像是那样的。 我意识到其他人觉得以名人而言的我来说，我没有漂亮的脸，所以他们有多麽那样认为， 我就会付出同样多的努力（笑） Q: 你提到自信地做自己让我想到力量，你像是为自信而生的。 A: 似乎是这样，我在这条路上有很多机会思考这个。因为我跟其他人很不同，大概17岁 出道时，常听到别人说自己是怎麽的丑而开始变得太强势。 我曾经有严重的内心冲突和脆弱的时候，必须在保护自己和迎合他人标准之间调整。我逐 渐了解正确的是喜欢自己，感觉自己是漂亮的，对自己的情绪跟感觉保持忠实。 其实这很困难，当每个人说「不」而你对自己说「是」。然而，因为每个人是不同的，我 认为如果在你有的优点上投入热情跟时间，那些就会成为你的魅力。 Q: 所以大家现在臣服於CL 的魅力了。 A: 是那样吗，哈哈。 Q: 所以你从2009年很年轻的出道，熬过了那段时期的你，现在回想起那个时候有什麽想 法？ A: 在20岁以前，对我来说是比较困难的，我想我无知而没有目标的经历了青少年时期，2 0岁时我担心很多，像是未来要怎麽过这类的事情。 我的年轻朋友也有同样的担心，我那时候会跟他们说，有这些烦恼是健康的，该感到开心 。怎麽会有人每天都是开心的呢？你有时候必须感受到不足，才会有进步的空间。 Q: 我想是因为你有着正向的个性，或是你的身边有好的人，你常跟很多这样的人谈话吗 ？ A: 我和我的妹妹很亲近，还有我工作的地方的人。几天前我真的很郁闷，但是我在工作 的地方遇到杨老板（杨贤硕）、志龙哥哥（GD）、永裴哥哥（太阳）。他们认真地听我的 烦恼并安慰我，鼓励了我。 我的朋友对我真的很重要，所以我很认真地帮他们拍照（笑）也跟他们玩得很开心，这些 让我更加坚强。 Q: 你的职业让你有很大的影响力，你的想法是什麽？ A: 有这样的责任不可能不感到沉重，可是我是人，我也会犯错，而除了CL之外，我以彩 麟生活着。 除此之外，我是做音乐的人，也因为这个被喜爱着，所以我认为保持对音乐的忠实是对的 。我想做好的音乐和好表演是我尽责的方式。 Q: 好表演的基础是什麽？ A: 一个不会後悔的表演。你必须投入很多努力跟时间。所以我不认为一个完美准备好的 表演就是好表演，即使只带着一支麦克风上台，只要我做到最好，我相信我的能量跟情绪 会传达给观众。 Q: 我看过很多次CL的现场表演，你的力量很惊人。 A: 哈哈，我猜我的声音真的很大，最近我已经意识到自己的声音很大了（大家一起爆笑 ） Q: 这也是你与生俱来的能力。 A: 很适合我的工作，不是吗？（笑） Q: 你认为真正的美丽是什麽？ A: 虽然每个人的标准不同，对我来说，我认为是坦率。我的坦率不是指不说谎，而是忠 实於你是谁，能够不畏惧他人而表达。 Q: 看着比较大的照片，我认为照片的主题是梦想。这给人们一个机会去梦想一个新的人 生。 就像你在小的时候梦想做音乐，你想对还没找到他们的梦想的人们说什麽？ A: 请多花时间跟自己相处。我的助理朋友是20岁，我们最近在谈论这个话题。她说她 不知道自己在做什麽，或者想要做什麽，所以我告诉她不要因为想忘记或逃避就跟朋友们 玩，如果她能面对这个会很好。 举例来说，遭遇分离或受伤…当时间过去，一切都会变好。然而，每个人度过时间的方式 不同，有些人可能会因为受伤而像死了一样，但是有人可能反而把时间放在自己身上。每 个人有着一样多的时间，所以怎麽使用时间是很重要的。 Q: 你经历过一些经验得到这个结论，是吗？成功的人都会说类似的话，很有趣对吧？ A: 阿真的吗？但是我还不够成功吧？哈哈哈 Q: 你已经得到很多爱才得到这个结论。 A: 是的，虽然我很幸运，我也从很多人那里得到帮助。 Q: 你有想过不再被爱的时候吗？ A: 没关系，因为我会爱自己！我认为爱是经常给予，而不是依赖别人。你必须慷慨的爱 自己，并感受你是美丽的。「我要更爱自己一点。」如果你有这样的信仰在心里，你就可 以更爱自己。 我可以渴望别人给的爱，但是爱自己会更容易。这会让你得到和你想要的一样多的爱。 cr: http://goo.gl/4C48t7 翻译：lanagrass --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.10.22.214 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/We2NE1/M.1450973808.A.9CD.html ※ 编辑: lanagrass (110.30.88.24), 12/25/2015 17:34:21