上个月月底22话+23话的连载终於出来了 可是到目前为止好像都还没看到有中文化的版本 所以趁着暑假花了一点时间翻译了一下 第一次尝试翻译还请大家鞭小力一点 翻错或者翻得很奇怪的地方都请大家多多包函指教 另,这只是翻译版本 如果只看翻译我想会有点难以理解吧^^" 我之前的文章里据说有一些资源 不嫌麻烦的人就去翻翻看吧XD (这次也会有"Orz"的感觉啊) ***************************************************************************** P.7 「索焰！！」 「黎穆陀少爷，无论如何索焰都会在这里，一直在您的身边──」 P.8 为了守护巫女和黎穆陀，和不能看见的梦想而殉身的索焰... P.10 多喜子（现在的爆炸，在「哭号之谷」发生了什麽事？） 多喜子：「女宿！！索焰！！」 P.11 多喜子：「...女宿！？」「这是...」 女宿：「...」 P.12 女宿：「...焰...」「索...焰...」 P.13 剥落剥落... (索焰辫子化成灰) P.15 赫格斯：「巫女将你部署在这里啊...虚宿。」 虚宿：「那家伙也很认同我的实力吧！」 P.16 赫格斯：「...为什麽和以前有那麽大的差异呢...要一个人和我战斗吗...」 小字（不把壁宿放在眼里） 虚宿：「要和你这家伙战斗...我可是感到非... ... ...常的不舒服呢！！」(强忍貌) 村民：「现在很努力的在忍耐呢...」 虚宿：「你这家伙不是危宿吗？来当我们的同伴吧！」 P.17 虚宿：「从牛宿那里大概知道你的事情了，你的哥哥泰格的事情也是！」 虚宿：「虽然感觉很不舒服...和我们一起去找吧！如果是多喜子的话一定能救出泰格的 ...嗯！」 虚宿：「我也在这里打开心胸，以前辈的身份欢迎你加入。」 （赫格斯掉头离开） 虚宿：「那家伙！感觉超不舒服的！而且又丢脸死了！谁能借我一下马！」 村民：「嗯...你...你是被悬赏的玄武七星士吗？」 P.18 虚宿：「啊！？不是...那个...！！」 村民：「这些冰...」 村民：「跟你一起来的那个年轻人也用风的力量帮助我们斩杀了那些盗贼。」 村民：「不对，跟这些比起来，那个女孩...」 村民：「那个女孩只有一个人却还是来帮助我们...」 村民：「对啊！如果不是那个女孩的话死伤一定会更惨重的！」 村民：「那个女孩是什麽人？是七星士吗？」 P.19 虚宿：「多喜子是玄武巫女！我们是保护巫女的玄武七星士！」 虚宿：「巫女一定会守护这个国家的！从水深火热中将人民救出来！」 虚宿：「所以不能在这里放过他，要赶快追上那个家伙...」 村民：「七星士先生！我们家的马托您的福平安无事！就请用牠吧！」 P.20 村民：「对...对呀！快点去吧！」 村民：「往哭号之谷对面就是最近的路了！」 虚宿：「谢谢你们的帮忙！」 赫格斯：「一定要向那个女孩...向巫女回礼...」 赫格斯：「对於那个女孩能救出泰格的事情...」 P.21 大臣：「特格鹿陛下在哪？」 大臣：「好像在"那个"所在的地方...」 大臣：「危宿被命令守护住特乌兰不让俱东国侵犯...」 大臣：「但是七星士还是很让人害怕...从先帝开始就透露着...」 大臣：「那家伙据说已经被幽禁了十七年了...」 大臣：「到现在还是像当时小孩子的模样的样子...」 P.22 特格鹿：「能听见我的声音吗...玄武七星士的危宿泰格...」 特格鹿：「样子都没变，还是像石头一样的家伙啊...」 特格鹿：「你唯一一次做出反应的是在两年前...」 特格鹿：「像那个时候的乌特兰一样...用那个力量守护我们皇族不遭受威胁...」 特格鹿：「如果那样的话说不定哪一天能让你们见面呢...」 P.23 特格鹿：「和你的弟弟...」 多喜子：「...女...宿」 P.24 北甲国士兵：「女宿...！！」 北甲国士兵：「果然来了！」 北甲国士兵：「那个男人虽然引起自爆...」 北甲国士兵：「这里可是有数千人...他打错如意算盘了！！」 多喜子：「女宿...」(众人朝女宿攻击) P.27 多喜子：「女宿...！！」 P.28 （女宿随龙卷风消失） 多喜子：「女宿！？女宿──！！」 村民：「这里的叶子也枯了...」 P.29 村民：「在这种时期和这样的气温下生存是不行的...这里的农田全都荒芜了...」 村民之子：「爸爸妈妈...那是什麽？」 村民：「啊？」 村民：「龙卷风...！？」 村民：「快点！到山洞里去！！」 村民：「不对！等一下！看清楚！」 P.30 村民：「好像不会到这里的样子！直直的往北方去了...」 村民：「北方是...乌特兰那里的方向啊！！」 女宿：「...杀」 P.31 女宿：「...杀......杀......杀！」 特姆丹：「原来如此。那样打算的索焰死了啊...」 P.32 特姆丹：「那个男人知道自己根本不可能背叛女宿。保护主人忠贞的死去...这是他的愿 望吧...」 女宿：「...杀......杀......杀！」 特姆丹：「失去重要的心腹的感觉如何啊...女宿？我悲哀的儿子...」 女宿：「我只想杀了你！！特姆丹！！」 P.33 （危宿锁链发出卡锵声） 特格鹿：「...怎...怎麽了...？」 士兵：「陛下！请回避！」 特格鹿：「...难道说...俱东国的军队已经...」 特格鹿：「不对！还是说是七星士──！？」 P.34 大臣：「这...这个声音是...」 P.35 大臣：「是歌声！！危宿在唱歌──！！」 皇宫内臣民：「所以是...敌人来袭吗！！」 士兵：「禀报陛下！！东北方向有巨大的龙卷风往特乌兰这里袭来──！！」 特乌兰人民：「看哪！！」 特乌兰人民：「往这里来了──！！」 P.36 多喜子：「女宿...女宿！！」（女宿身上多卡的味道渐渐远去了...） 多喜子（不追不行...快点...快点！！） 多喜子：「索焰...」 赫格斯：「简直是个不会死的男人啊...」 多喜子：「赫格斯...」 赫格斯：「很厉害的样子...」 P.37 多喜子：「...我无论如何...不去那里不行...」 赫格斯：「女宿往特乌兰的方向去了吧...总之陛下命令我要将你带去陛下的所在地── 」 虚宿：「多喜子！！」 虚宿：「你没事吧！！女宿他们呢！？」 赫格斯：「从刚刚开始...就一直碍事！」 多喜子：「住手！！」 P.38 多喜子：「已经...已经够了！！为什麽一定要这样...为什麽──！？」 虚宿：「喂...怎麽了？」 P.39 多喜子：「山谷在...哭吗...？」 P.40 多喜子：「赫格斯...！？」 虚宿：「呃！？」 多喜子：「虚宿？怎麽回事！？」 虚宿：「我也不知道...力量像突然被抽走了一样...」 虚宿：「我的字...好痛...！！」 P.41 赫格斯：「──哥哥在唱歌...！！」 多喜子（！？） P.42 女宿：「又是...这个家伙吗...」 P.43 女宿：「不要来碍事！！」 P.44 女宿：「呜喔喔喔喔...」 P.45 女宿：「喔喔喔喔喔...」 P.46 女宿：「喔喔喔喔喔...」 P.47 女宿(索焰...) P.48 特格鹿：「那家伙...真的是个怪物啊...」 P.49 後篇(65页)待续~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.39.198