作者Aotearoa (长白云之乡)
看板WarringState
标题[闲聊] 李舜臣书状中对日本武士装备的纪录
时间Thu Feb 20 16:35:35 2025
收录於《李忠武公全书》中
李舜臣在玉浦海战（1592年6月18日）获胜後所写的书状
「玉浦破倭兵状」
後面有一段关於日本武士的装备：
凡倭人红黑铁甲。各色铁头口角鬣纵横。
至如铁广大金冠、金羽、金锸、羽衣、羽箒、螺角等奇形异状。
极侈穷奢。如鬼如兽。见之者莫不惊神。
毁城诸机如大铁钉、沙索等物亦甚凶恠。
前面比较好懂，各式各样的具足、甲胄
後面的毁城诸机「大铁钉、沙索」这两样不知道是什麽武器？
原文：
https://reurl.cc/RLMab6
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.110.137 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WarringState/M.1740040539.A.D0C.html
1F：推 Oswyn: 大铁钉，深插地中。沙[↑注↓乙]＝悬挂和拉动重物的绳子 02/20 17:19
2F：→ Oswyn: 大铁钉用例还有 津船。不用摇橹。两岸植大铁钉爲柱。截津施 02/20 17:31
3F：→ Oswyn: 糸+亘。维其端于钉柱。刺船缘糸+亘而进。风浪汹涌而絶无倾 02/20 17:32
4F：→ Oswyn: 覆之虞。 02/20 17:33
5F：→ Oswyn: 这个虽然跟日本无关，但可见大铁钉如字面所述就是大根铁柱 02/20 17:34
6F：→ KrisNYC: 还以为是大钉协立兜... 02/20 18:12
7F：→ Aotearoa: 但一楼说的不似「毁城」用途？ 02/20 18:42
8F：→ Oswyn: 但沙注+乙在韩文＝粗绳 不然可能打入城墙用绳拉垮？不知捏 02/20 18:58
9F：→ Oswyn: 大鉄钉＝铁杭 的另一种朝鲜传说 是壬辰倭乱时明朝忌妒朝鲜 02/20 19:02
10F：→ Oswyn: 人才辈出，以方术打铁杭用来断朝鲜的风水地脉 02/20 19:02
11F：推 Ryoma: 韩国去年的电影破墓，就有类似用铁桩切断风水地脉的设定 02/21 11:36
12F：→ sdiaa: 前几年也有宗教团体在台湾插纪念碑 也被说是来破坏风水的 02/21 14:22