作者dobioptt (莫待无花)
看板WarringState
标题[新闻] 信长的子孙去了比叡山
时间Wed Sep 14 01:24:55 2022
https://www.yomiuri.co.jp/national/20220913-OYT1T50104/
信长の子孙の男性、比叡山には「行ってはいけない人间と思ってきた」「来られること
が幸せ」
2022/09/13 16:10
大津市の天台宗総本山・比叡山延暦寺で１２日、织田信长による焼き打ち（１５７１年
）の犠牲者を悼む法要が営まれた。信长の子孙という会社员织田茂和さん（４４）（东
京都）も参列。敌と味方を区别しない仏教の「 怨亲おんしん 平等」の思想に基づき、
信长らも并せて供养した。
信长的男性子孙对於比叡山的想法「曾经一直认为没资格去」
「现在觉得能来这里是幸福的」
2022/09/13 16:10
位於大津市的天台宗总本山・比叡山延暦寺、12日为当年织田信长火攻（１５７１年）
的牺牲者举行追悼的法会。身为信长子孙的会社职员织田茂和先生（４４）（东京都）
也是参列来宾。 基於佛教「怨亲平等」的思想、信长等亦为一起被供养的对象。
https://i.imgur.com/CzQbli8.png
镇魂塚の前で犠牲者らを供养する僧侣ら（大津市で）
於镇魂塚之前供养牺牲者的僧侣们(大津市)
焼き打ちでは比叡山や同市坂本一帯が焼かれ、多くの僧侣や庶民らが犠牲になった─
─と伝わる。延暦寺は１９９２年、遗品を埋めた镇魂塚（高さ约５メートル）を筑き、
焼き打ちがあった９月１２日に法要を実施。本能寺の変（１５８２年）で同じく火に包
まれて死去した信长らも慰霊している。
法要では僧侣６人が塚の前で読経。参列した约２０人も焼香し、全ての犠牲者を悼み
、争いのない世が続くことを祈った。
相传在当年的火攻事件中、比叡山和当地大津市的坂本一带都付之一炬、造成多数的
僧侣和庶民的牺牲。延暦寺於１９９２年修筑了埋葬当时遗品的镇魂塚（高约５公尺）
并且在火攻事件的发生日期９月１２日举办法会。在本能寺之变（１５８２年）同样
殉於回禄之灾的信长等人也一起被列为奠祭对象。
法会由六位僧侣在镇魂塚前诵经。约20名参列者也一同烧香悼念所有的牺牲者、
并祈祷世间能够永息争端。
织田さんは焼き打ちから４５０年の节目となった昨年、招待されて比叡山を初めて访
れ、法要やシンポジウムに临んだ。今年は自ら望んで参列したといい、「比叡山や坂本
へは行ってはいけない人间だと长らく思ってきたが、延暦寺が信长を供养してくれてい
ることを知り、心からありがたく思った。来られること自体が幸せ。 末裔まつえい の
一人として今後も参列し、祈りをささげていきたい」と语った。
织田先生在去年火攻事件发生第４５０周年的重大年份、初次受到招待拜访比叡山、
参加了法会和研讨会。而今年则是出於自己的愿望来参列的、
「长久已来我一直觉得我的身分是没资格来比叡山和坂本的、但是在得知延暦寺
同样供养了信长之後、打从心里觉得感激。能够来这里本身就是一种幸福。
今後也打算继续以织田家後代的一员身分来参列法会、并献上祈祷」
＊【怨亲平等】：佛教徒秉持大慈悲心，怨敌与亲友一视同仁。
＊【坂本】：滋贺県大津市北部地名。为比叡山的登山口、延暦寺的门前町、作为琵琶
湖的港町而发展。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.219.164 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WarringState/M.1663089899.A.25A.html
1F：推 Bows: 如果我自己站在信长那个角度也会想烧就是了，平常没放重兵 09/14 02:00
2F：→ Bows: 就跑出来说你是佛敌要替天行道，集结兵力就说我是佛教圣地 09/14 02:00
3F：→ Bows: ，不行杀生。都给你玩就好 09/14 02:00
4F：推 a435007: 抄掉比叡山赚了多少有无记载 实在好奇 09/14 08:57
5F：推 saviora: 比叡山那时这样搞 根本没藉口说宗教归宗教 政治归政治 09/14 12:04
6F：→ saviora: 根本一付大名样 09/14 12:04
7F：推 Oswyn: 延暦寺就很硬啊想说包围网这麽猛，这波围攻信长死了二个弟 09/14 12:45
8F：→ Oswyn: 弟加一干家臣，占据王城要害的敌对山头怎麽可能不清掉 09/14 12:45
9F：推 Aotearoa: 细川政元也烧过比叡山，怎麽没人记得 09/14 12:56
10F：推 rommel1: 不是还收留朝仓家的人,写信要求交人被拒绝多次,只能打... 09/14 20:10
11F：推 luismars: 态度很跩不敬王者，之前就被平氏修理过，京都治安提升 09/14 22:31
12F：推 a435007: 古早的僧兵乱到被天皇视为天下之恶 09/14 23:08
13F：推 w5553819: 其实比叡山就欠揍啊.而且也不是只有信长修理过他们.一堆 09/15 06:42
14F：→ w5553819: 掌权者都揍过.只是信长那次比较用力XD 09/15 06:42
15F：推 castlewind: 揍下去以前 先在京都周围发行瓦版号外 宣传这些和尚们 09/15 08:43
16F：→ castlewind: 如何鱼肉乡民 酒池肉林 就好了 09/15 08:44
17F：推 hazel0093: 啊问题就是有信徒觉得大名管得没有出家人好啊（摊手 09/15 12:49
18F：→ Oswyn: 被出家人管也很惨的好不好，但只能忍不然会被吊树头 09/15 13:00
19F：→ Oswyn: 方丈心眼很小不能得罪 09/15 13:01
20F：推 LUDWIN: 後白河就有说过鸭川的水患和比睿的僧兵都很麻烦 09/18 12:03
21F：推 wcc960: 下一个轮平家子孙造访兴福寺+东大寺 後者有松永子孙作陪 09/18 15:52
22F：推 Landius: 信长也不是揍最用力的那个,只是他开揍政治效应最大. 09/19 13:16
23F：→ Landius: 比叡山麻烦的是在日本佛教里面地位太高,以前将军大人或管 09/19 13:18
24F：→ Landius: 领大人去揍也就那样,信长去揍就会变成田舍大名去揍了 XD 09/19 13:19