作者Aotearoa (长白云之乡)
看板WarringState
标题[新闻] 静冈市购入「家康写给秀次的书状」原本
时间Tue Jun 1 22:28:01 2021
https://www.at-s.com/news/article/shizuoka/909215.html あなたの静冈新闻
家康の力量にじむ书状 非业の死遂げた豊臣秀次宛て 静冈市、贵重原本を入手
静冈市於(5月)31日发表,
入手了 德川家康於1590年(天正18年)写给丰臣秀吉的外甥.秀次 的书状原本。
内容提到了 伊达政宗、浅野长吉(之後的长政)等武将,
也能了解到在丰臣政权下家康的角色及其与秀次的关系。
写给年纪轻轻就死於非命的秀次之书状也很罕见,
静冈市将在预定2023年开馆的历史博物馆里展示。
https://i.imgur.com/M7fo7vC.jpg
书状照片
书状的日期是(1590年)12月8日,
大约是家康接受秀吉的命令,将居城从骏府移至江户的时候。
这时有流言说发生在东北的一揆与(伊达)政宗有关,
家康接收到前往镇压的(浅野)长吉传来的报告:
「虽然不清楚政宗的动向,但政宗是我方阵营的没错。」
这封书状便是为了传达此事给秀次知道所写。
家康在当时,被认为与秀次、长吉等人负责维持东北的和平,
从书状内容可以得知,家康在关东、东北负责丰臣政权与诸大名之间的联系
担任指导诸大名的「取次役」的角色。
(家康)还在骏府城的时期,就已被认为是丰臣政权的大名之中,东方的重镇
据静冈市表示,关注此时期家康的动向,能有助於调查骏府城筑城与丰臣政权间的关联。
静冈市历史文化课的负责人表示:
「能发现写给二十几岁就离世的秀次的书状,这件事本身就很珍贵。」
静冈市为了迎接博物馆开馆,正在收集展示资料,
这封书状是出现在京都市的古美术商在去年十月所发行的目录之中
静冈市以650万圆的价格购入。
书状的内容将在6月12日於市民文化会馆召开的以骏府城为主题的研讨会中
由东洋大学的日本中世史 柴裕之 讲师解说。
书状预定会在静冈市文化财资料馆於9月11日至10月10日举办的企画展中发表。
书状内容:
之 样 最 披 参 候 以 依 奥
由 躰 前 见 着 処 飞 爰 筋
申 不 者 进 申 如 脚 元 之
来 见 政 之 候 此 申 浅 样
候 届 宗 候 拝 贵 届 弹 子
伏 礼 へ
可 相 先 浅 无 间
中 十 申 替 以 弹 相 惊
纳 二 述 仪 安 书 违 入
言 月 候 者 堵 面 之 候
殿 八 恐 重 申 候 旨 処
日 々 而 候
谨
家 言
康
(花押)
参考来源:
https://twitter.com/sundayhistorian/status/1399585562256842753
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.111.129 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WarringState/M.1622557684.A.0BB.html
※ 编辑: Aotearoa (61.58.111.129 台湾), 06/01/2021 22:52:39
1F:推 aquacomfort: 秀次这几百年来也被黑得够惨 丰臣派的要黑他 德川派 06/01 23:19
2F:→ aquacomfort: 的也要黑 希望能多了解真实的他 06/01 23:19
3F:推 peter89000: 最近看一统记的剧情感觉秀次真的被压力压到起肖 06/03 22:28
4F:推 Landius: 真田丸那时的秀次就已经压力山大,应该那时就有相当定调了 06/03 22:42
5F:推 ILLwill: 所以秀次被整肃,整个东北也要被牵连吧? 06/04 21:10
6F:推 ssarc: 为什麽古人写字都这麽丑又难懂.... 06/04 23:56
7F:推 eiki787: 回楼上~ 那时代 大家都写读一样的文字~当然都看得懂阿 06/05 11:30
8F:→ Aotearoa: 我觉得这字不丑耶 06/05 11:33
9F:推 KKyosuke: 毛笔草书由我们现代人看起来都很难懂 06/05 11:53
10F:→ KKyosuke: 先不说日本战国武将的文化程度如何 号称"草圣"的张旭写 06/05 11:54
11F:→ KKyosuke: 出来的草书对没学过书法的人而言也是一堆鬼画符 06/05 11:55
12F:推 madboy: 这应该是文书写的霸 而且已经算写得容易认得的惹 06/05 12:37
13F:推 ssarc: 难怪民间识字率这麽低,这种字体辨识不知道该怎麽教... 06/06 00:10
14F:推 wanters: 那时应该没有印刷体之类标准字体吧 大家各自学觉得这样写 06/06 11:55
15F:→ wanters: 比较屌就自己改造而且它们汉字是传入後魔改的产物和六书 06/06 11:57
16F:→ wanters: 的连结已经断开了。我有朋友姓氏是在土的右下那个空间加 06/06 11:58
17F:→ wanters: 一点(他曾祖父说那一点象徵他家精神) 然後有的人"吉"是用 06/06 12:00
18F:→ wanters: 土加口还有两横一样长的 户政系统打不出来但是一般人基於 06/06 12:01
19F:→ wanters: 尊重也都接受 06/06 12:01
20F:推 jollybighead: 有些字会因为流传是否广泛,而从错别字变成通同字 06/06 14:08
21F:→ hazel0093: 没很丑啊 这是接近草书的东西 06/06 15:29
22F:→ haoboo: 日本其实民间识字率是异常的高 06/06 18:48
23F:→ Oswyn: 其实并没有啦,只有大城市识字率比较高点 06/06 19:25
24F:→ borriss: 日本平民的姓 有些异体字是因为当初登记的问题吧.. 06/06 19:25
25F:→ Oswyn: 进入明治时代地方户政人员的素质也参差不齐,不然也不会多 06/06 19:27
26F:→ Oswyn: 生出这麽多异体字 06/06 19:27
27F:→ borriss: 名字有趣的地方 就在其实应该尊重本人的念法( 06/06 19:28
28F:→ Oswyn: 鎌仓时代还有在用行书体发发文公抄抄经书,之後就渐渐越来 06/06 19:51
29F:→ Oswyn: 越草。江戸时代寺子屋的教材不少都直接是草书体 06/06 19:51
30F:推 ssarc: 所以当时的武士能看得懂这种龙飞凤舞罗? 06/06 21:38
31F:→ ssarc: 我在想,会不会有武士解读错误做出不合常理的行动 06/06 21:39
32F:→ ssarc: 设身处地,我看不懂老板批示大概也不敢问....会死人的 06/06 21:40
33F:→ borriss: 因为常常在用的字也就几百个(X 06/06 21:50
34F:→ Aotearoa: 「くずし字」其实有规则的,还有字典,还有人开发AI辨识 06/06 22:07
35F:推 KKyosuke: 民间识字率怎麽可能高 平民最多只看得懂假名(拼音) 06/07 02:14
36F:推 v2tsbasa: 平民识字率高是江户时代印刷书籍开始风行於平民阶级开始 06/07 12:27
37F:推 hundreder: 虽然有把内容照写出来,但还是看不懂 06/08 17:54
38F:推 wcc960: 名字要尊重本人念法,因为名字基本上都以音套字 06/08 21:41
39F:→ wcc960: 日本识字率提高是江户时代的事 06/08 21:42
40F:推 TheoEpstein: 名字念法真的很麻烦,光一个「木下」就.... 06/09 01:20
41F:→ borriss: 反正台湾人都用国语念别人名字(X 06/09 13:51
42F:→ borriss: 金金(今井)被害者: 06/09 13:53
43F:推 hazel0093: 菅直人跟菅义伟日本就没人搞错啊 因为发音不同 06/10 15:14
44F:→ hazel0093: 拼音系统对於文字普及还是方便很多 06/10 15:14
45F:推 KKyosuke: 还是会搞错啊 06/11 02:02
46F:→ KKyosuke: 光看名字(汉字)不见得能猜对正确的拼音 06/11 02:04
47F:→ KKyosuke: 老师看着点名簿不会念或念错这种事日本一样会发生 06/11 02:04
48F:→ KKyosuke: 菅直人跟菅义伟这种名人是让所有人习惯他们名字的念法 06/11 02:06
49F:推 wcc960: 但麻生就念错两字"菅"过(すが念成かん) XD 06/12 15:11
50F:→ wcc960: 次 06/12 15:11