※ 引述《herbert0716 ((っ・ω・)っ)》之铭言： : 最近在钻研兵法 : 已经K完克劳塞维兹的战争论 : 约米尼的战争的艺术 : 孙子兵法跟司马法 へい ほう －はふ ［1］［0］ 【兵法】 〔「ひょうほう」とも〕 ① 戦术・用兵など、いくさの仕方。军学。兵学。兵术。 「 －を学ぶ」 ② 武术。武芸。 ぐん がく ［0］［1］【军学】 用兵・戦术など、兵法に関する学问。兵学。 へい がく ［0］ 【兵学】 兵法に関する学问。室町末期から江戸初期にかけ学问として体系化された。甲州流・北 条流・山鹿流などがあった。军学。 【兵法】在中、日文都是用兵之法之意。除了日文後来又多了武术、武艺的意思。虽然 越近代越偏向使用在个人武艺，但依原意使用看不出有什麽问题。 除非拿【兵法家】vs【军学者】，兵法家就几乎全徧个人、而军学者是研究军事等相关 学问的人。 回正题，如果想参考日本人的兵法书『五轮书』不会是个好选择。推荐江户时代初期的 军学者长沼澹斎所着之『兵要録』，也就是长沼流兵法。 因为长沼流是参考了中国古代与明朝的兵书，整合日本各家用兵之法系统化了的着作。 幕末福山藩接受了会津藩所教授的长沼流後，将原始的２２卷收录为五册份的汉文版 本，也就是现存的福山诚之馆藏版。 https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ke05/ke05_00062/ 由於是以汉文刊行，直接吃应该不会太困难。 -- 人间五十年、化天のうちを比ぶれば、梦幻の如くなり ^,,,^ 一度生を享け、灭せぬもののあるべきか (ミ‵ω′)\m/ NOBUMETAL DEATH!!(乂'ω') --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.218.74 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WarringState/M.1589686028.A.A46.html 这都是称法的问题就是了，在戦国後期与江戸前期也是各家分岐 https://imgur.com/SmCihNa https://imgur.com/M1fjUXl 「宫本武蔵」在『五轮书』中指「兵法」是个人武艺 兵法达一人ＰＫ２０～３０人都不会输...... 但又自创了个【大きなる兵法】是集团战用的兵法、乃至於治国 同样新阴流对兵法一词也有类似的用法 而受「德川家光」重用的「北条氏长」所开创的「北条流」则是完全把「兵法」一词当 成军学、治国之术。可直接从其着作『兵法雄监』、『兵法雌监』的标题中看出 所以把日文的「兵法」只当成是武术、武艺，不论是在现代或中世都是有问题的 要怎麽解读日文的兵法代表什麽意思只能依上下文，与是何人的论述来定 不然举个例子，日文 wiki 的「孙武」，节个两句有兵法的 兵法书『孙子』の作者とされており、兵家の代表的人物。 阖闾は孙武を宫中に呼び出して兵法を问うた。 要把兵法书翻成武术书，阖闾把孙武叫来问武术，还是这的日文有问题 ※ 编辑: Oswyn (220.136.218.74 台湾), 05/18/2020 04:16:30