作者Aotearoa (长白云之乡)
看板WarringState
标题[新闻] 民众匿名捐赠十亿圆，要求复原上田城的橹
时间Tue Feb 19 19:14:00 2019
https://goo.gl/KoPojn 信浓每日新闻
上田市に１０亿円 匿名市民が寄付 上田城の橹复元に役立てて
上田市在去年十二月底，收到一位市民的捐款十亿圆
希望能用於复原上田城（国史迹上田城迹）的橹。
由於捐款者希望匿名
因此不公布捐款者的姓名与年龄。
这笔十亿圆捐款，
相当於上田市本年度所预期的「ふるさと纳税」额度一亿五千万圆的七倍
上田市教委表示：「对上田市来说，这是过去未曾收到过的大笔捐款
我们会努力地满足捐款者的要求。」
上田城是由战国大名真田昌幸，於天正十一年（1583）开始修筑
关原之战後，被德川方所破坏，由之後的上田藩主仙石氏重修
仙石氏之後由藤井松平氏成为城主，直到幕末。
江户时代的上田城有七座橹，明治时代转卖给民间
以致留存至今的橹只有北橹、南橹、西橹等三座
1994年，复原北橹与南橹之间的「东虎口橹门」。
上田市教委虽然以复原其他四座橹为目标
但未曾发现过这些橹还存在时，当时的照片或是绘图
因此尚未订定具体的目标。
另外，由热心市民组成的「上田・城下町活性会」
在去年十二月上旬，也捐赠给上田市一百万圆，同样希望用於城迹的复原
上田市将於三月的市议会提出关於这两笔捐款的预算补正案
使这两笔捐款成为整备上田城迹一带的基金。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.158.207.28
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WarringState/M.1550574843.A.7BD.html
※ 编辑: Aotearoa (49.158.207.28), 02/19/2019 19:14:11
1F：推 ocean11: 橹应该怎麽翻译? 02/19 19:20
2F：推 lonelysin: 箭楼，城堡上的防御设施。 02/19 19:26
3F：推 Oswyn: 细分的话要看当事橹的构造与用途，以建物来说可能只是仓库 02/19 19:50
4F：→ Oswyn: （多半是兵器库）、望楼、箭塔，一般用来指称塔、台状的建 02/19 19:50
5F：→ Oswyn: 筑，和船上加盖的构造也称橹 02/19 19:50
6F：→ Oswyn: 在城里的多半是下层为兵器库、中、上层远程攻击顶部为望楼 02/19 19:53
7F：→ Oswyn: 用的综合型 02/19 19:53
8F：推 bluewild: 这东西盖个二十座也不用十亿吧 02/19 22:51
9F：→ bluewild: @@ 02/19 22:51
10F：→ borriss: 这..可能看看浜松或是大洲这几个的工价(X 02/19 22:54
12F：推 lonelysin: 日本的タイガーマスク运动，匿名捐款，为善不欲人知。 02/19 23:22
13F：推 Marchosias: 捐赠者是想看真田丸吧? 02/19 23:48
14F：→ Aotearoa: 上田市推估复原一座橹大约需要五亿圆（木造工法） 02/19 23:51
15F：→ Aotearoa: 而困难点在於，根本不知道要复原成什麽样子 02/19 23:52
16F：→ Aotearoa: 高松城天守也说要复原，也面临同样难题 02/19 23:54
17F：→ borriss: 松江那个大门悬赏图也几年了吧 02/20 00:37
18F：推 bluewild: 一个要五亿喔？我还以为都是木头做出来的箭楼，底子有 02/20 12:44
19F：→ bluewild: 轮子可以推来推去的XD 02/20 12:44
20F：推 cidcheng: 又不是用现代工法造个模型就算了 XD 02/20 12:58
21F：→ cidcheng: 日本的古蹟复原是要想办法盖的跟古代一模一样 02/20 12:58
22F：推 amaranth: 古法复原有的会很贵,还有保养费用问题 02/20 17:13
23F：→ amaranth: 石材梁柱之类现在要复原很多成本都比古代高 02/20 17:14
24F：→ haoboo: 日式城寨的橹是固定的土木建物,不是井阑那种移动式攻城器 02/20 21:54
25F：→ borriss: 名古屋天守重建好像是500亿 02/20 22:35
26F：→ hikari22: 会不会是真田後代捐的XD 02/21 00:37
27F：推 eiki787: 人工才是最贵的~以前几乎不用钱阿 02/21 08:57
28F：→ midas82539: 那麽贵是因为现代对古蹟维修重建的需求稀少到都快没了 02/21 12:52
29F：→ midas82539: 通常重建意味着要重建整个从建材、工匠、维修的供应链 02/21 12:54
31F：→ Aotearoa: 图中这间粟田建设，就是穴太众的後裔子孙 02/21 18:38
32F：推 chichung: 上田城的橹要买票进场感觉还好的建筑 不复兴城门吗？ 02/22 10:01
我去的时候倒是没有买票上去
只到神社还有外面的市立博物馆走走
33F：推 qqpp: 上田城後来也不归真田家管了 真田後代不会想捐吧 02/22 17:33
34F：推 hazel0093: 怎麽不去重建江户城的天守 XD 02/22 18:16
35F：→ haoboo: 那里是皇居,就算重建好了也不会开放 02/22 20:52
江户城天守台 在皇居东御苑
一直都有开放啊，外国人还很多
36F：推 bluewild: 还记得Youtube有个人玩革新，上田城全都盖铁炮橹，然後 02/22 21:22
37F：→ bluewild: 用300万兵去攻城～何其壮观 02/22 21:22
38F：推 lelu: b大,有时天守或御殿遭毁後,也有城主改住橹里的 02/22 21:39
几乎没有城主住天守
※ 编辑: Aotearoa (49.158.207.28), 02/22/2019 21:57:13
39F：→ haoboo: 那是因为现在只剩基座才开放阿,重建完之後那个高度会有维 02/22 22:08
40F：→ haoboo: 安上面的考量吧 02/22 22:08
41F：→ Aotearoa: 如果不开放，重建就无意义了 02/22 22:45
42F：→ haoboo: 所以重建很大的一个障碍就是隔壁的皇居 02/22 22:50
43F：→ borriss: 江户问题很大的 盖的越高 中间没啥用的空间就越多(喂 02/22 22:57
44F：→ borriss: 名古屋那个电梯都要吵了 如果照计画45米左右要爬15楼.. 02/22 22:58
45F：推 KKyosuke: 天守有宽广到让城主愿意住的很少..丰臣时期大坂城算一个 02/26 22:24
46F：推 th11yh23: 真田十勇士的後人挖到德川埋藏金了吧 02/26 23:22
47F：→ LUDWIN: 江户时期规定变严，很多城不盖天守直接改装橹当正殿用 03/02 12:00
48F：→ LUDWIN: 楼上t大发言让我想到yes!HG的故事XXD 03/02 12:00
49F：→ kpier2: 是啊... 赤城山埋藏金传说 (握 03/02 13:41