作者Aotearoa (长白云之乡)
看板WarringState
标题Fw: [闲聊] 酒後调戏妇女，被改易的大名
时间Sun Nov 18 18:45:16 2018
※ [本文转录自 JapanHistory 看板 #1Ry3uvAJ ]
主角：稲叶通重（美浓清水藩主 1万2000石 稲叶一鉄之孙）
津田信成（山城御牧藩主 1万3000石 织田氏一族）
庆长十二年（1607）十二月
人在京都的稲叶甲斐守通重、津田长门守元胜（信成）
与旗本天野周防守雄光、阿部右京某、矢部善七某、泽半左卫门某、
冈田久六某、大岛云八某、野间猪之助某、浮田才寿某 等众人，一同到只园游玩。
这时，京都富商 後藤庄三郎、茶屋四郎次郎 的家中妇女也在只园游览
稲叶一行人强行将富商妻女们带到酒家里，陪他们一起饮酒
并将富商妻女们的随从绑在树上，拔刀威胁：若敢出声就砍了你
到了黄昏，众人才各自离开。
事後，稲叶通重 改易、流放常陆国筑波，清水藩废藩。1618年死去。
津田信成 改易，御牧藩废藩。1645年死去。
其余众人，除去武士身分。（士籍を削らる）
--
原文：《德川实纪》「台德院殿御实纪 卷六」
この月伏见にて御家人稲叶甲斐守通重。津田长门守元胜。天野周防守雄光。
阿部右京某。矢部善七某。泽半左卫门某。冈田久六某。大岛云八某。野间猪
之助某。浮田才寿某等士籍を削らる。こは京洛の富商後藤并茶屋等が妇女。
只园北野边を逍遥せしに行あひ。ゆくりなくその妇女をおさえ。しゐて酒肆
にいざなひ酒をのましめ。从者等をばそのあたりの树木に缚り付刀をぬき。
若声立ば伐てすてんとおびやかし。黄昏に皆迯去りたり。酒肆の者これをみ
しりてうたへ出ければ。かく命ぜられしとぞ。
https://i.imgur.com/OY7Ri0Z.jpg
--
来源：
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/991116/224
《德川实纪》台德院殿御实纪 卷六 P224
国立国会図书馆デジタルコレクション
and wiki
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.158.207.28
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanHistory/M.1542471225.A.293.html
※ 编辑: Aotearoa (49.158.207.28), 11/18/2018 00:14:59
1F：推 ImMACACO: 茶屋四郎次郎可说是豪商 人脉应该比这两个小大名强多了 11/18 11:54
2F：→ ImMACACO: 惹到不该惹的 帮QQ 11/18 11:55
※ 转录者: Aotearoa (49.158.207.28), 11/18/2018 18:45:16
3F：推 cito: 稲叶通重 应该是到 1618 年？ 11/18 18:51
打错 已改
4F：推 MerinoSheep: 只园不是风化区？ 良家妇女怎麽会去那里玩... XD 11/18 19:02
不知道耶，不是也有佛寺跟神社吗？
另外查了一下茶屋四郎次郎的屋敷
在 蛸薬师下る，与只园之间隔着鸭川，应该是满接近的
5F：推 RollUp: 会不会是当下不知情，不然只能说疯了，茶屋能直通家康咧 11/18 19:03
6F：推 orgre: 价钱谈不拢？ 11/18 19:10
7F：→ pups914702: 动到德川家的御用商人的人… 11/18 19:19
※ 编辑: Aotearoa (49.158.207.28), 11/18/2018 19:28:04
8F：推 tsmcprince: 一万石的也敢这样玩 11/18 19:39
9F：推 LUDWIN: 差不多等於惹到郭台铭老婆的程度。。。 11/18 21:00
10F：→ hikari22: 茶屋四郎好像在太阁立志传里有出现的样子XD 11/18 23:52
11F：推 gm79227922: 应该是平常就这样干 只是这次惹到郭台铭妻小 11/19 04:45
12F：推 Chiehx: 惹到郭董级的 XD 11/19 06:54
13F：推 ineedmore: 一万石小小小小外样大名敢这样玩是故意的吧 11/19 18:44
14F：推 tsuyoshi2501: 就一个小镇镇长，动到大公司老板娘的概念 11/19 21:46
15F：→ tenka92417: 惹到将军家大金主 11/20 08:21
16F：推 AsamiImai: 京都三长者，一次惹到两个… 11/20 19:14
17F：推 Oswyn: 只园并不全是风化区哦，毕竟还是有神社、寺、料亭、茶屋、 11/20 22:09
18F：→ Oswyn: 歌舞伎等有的没的 11/20 22:09
19F：→ kpier2: 20年後 另一脉的稻叶家在春日局的照顾下飞天... 谁能料到! 11/20 22:13
20F：推 lelu: 罚超重的,比切腹严重 11/21 12:58
21F：推 hazel0093: 茶屋四郎次郎在京之町吧 11/22 17:46
22F：→ hazel0093: 一般来说都跑去跟他学算术 11/22 17:48
23F：→ hazel0093: 一般都是买到色色威腹卷以後跑去砍吉冈宪法 11/22 17:49
24F：推 jody893011: 我记得这个故事 但印象中是公然强奸了女众 11/22 18:42
25F：推 biglafu: 公然强奸!? 11/23 00:45
26F：→ kpier2: (贵族)功臣武士请四民之末的商人眷属喝茶 需要弄到废藩?! 11/23 23:51
27F：→ wcc960: 前者也没贵到哪去，後者不是普通商人，结果这样刚好而已 11/24 13:00
28F：→ wcc960: 风化区(花街)只是只园的一部分，不然"只园"两字怎麽来的 11/24 13:02
29F：→ wcc960: 现在花见小路一带都是废佛毁释前建仁寺的境内 11/24 13:03
30F：→ Oswyn: 日本虽然也有引用中国的四民，但实际上江户时代的身份粗分 11/24 13:26
31F：→ Oswyn: 为士（武士）、百姓（农商＋职人）、人外（秽多、非人） 11/24 13:26
32F：→ Oswyn: 而苗字代刀的百姓虽然不是武士但是有某种程度的「士分格」 11/24 13:26
33F：→ Oswyn: 要看是谁许他的特权。这次事件的两个豪商可不只是一般大名 11/24 13:26
34F：→ Oswyn: 级而已，而是「家康」级的，都是幕府御用商人。茶屋还是本 11/24 13:26
35F：→ Oswyn: 能寺之变时通知家康逃命的恩人，只能怪小角色自己不长眼。 11/24 13:26
36F：推 HAHAcomet: 第9和第10行之间的情节怎麽没写? 12/04 17:30
37F：推 biglafu: 因为是把那些在树上的随从给................. 12/04 22:34