六月二日 二日、御くうあけ、其より下向、さて行て、はたといへる村かひと 　　满五郎といへるものゝ所へ一宿、 　　六月二日，献上供品後 从伊势出发，走到「八太」这个村子 在一位叫满五郎的那里借宿。 （注：八太　三重县津市一志町八太） 六月三日 　　三日、早朝打立、伊贺のうち入道かひといへる所、中河善十郎 　　といへる者の宿へ立寄、卒度やすらひ、亦出行ニふる山 　　一番寺とて有、一见候へハ、ちやたへよとありし间、其分にて、当、 　　打立行ニ、はつたといへる村くうや次郎左卫门といへる者の宿かり枕、 　　六月三日，早晨出发 　　中途，在伊贺的「入道垣内」，中河善十郎的住家这里暂停　 　　稍微休息之後再次出发 　　然後在「古山一番寺」（市场寺）参观，承蒙招待喝了茶 　　这天在「はつた」（治田）这个村子，一位叫「くうや次郎左卫门」那里借宿。 　　（注：入道垣内　三重县津市白山町垣内 　　　　　　　治田　三重县伊贺市治田 市场寺 位於三重县伊贺市菖蒲池 六月四日 　　四日、松の瀬の渡赁、其より北野といへる村ニ徊らい出行 　　は、はちふせといへるたうけを越、奈良へ入、左方ニつゝ井の城 　　有、亦行て、心前の舍弟きたのはし新三郎といへるものゝ 　　所へ立寄候へハ、すいはん酒にて会尺有処ニ、つくし彦左卫门と 　　いへる者来り、萨广にて参见の故、宿かすへき由申间、まかり 　　候へは、种々の会尺、其より其あたり一见候、猿泽の池わ 　　きもこかねくたれかミはさもこそあらめ、鲋．鲤なとの 　　濡洗侍るに、めに留ける、さて兴福寺一见、　 　　六月四日，在「松の瀬」（不明）这里付了船资渡河 　　接着是「北野」这个村子，再继续走，越过「鉢伏峠」，进入奈良 　　左方有「つゝ井の城」（筒井の城），再继续走 　　到了心前（绍巴弟子）的弟弟 きたのはし新三郎 那里　 受他招待，吃饭与喝酒 这时来了一位叫 つくし彦左卫门 的人 说他也要到萨摩去，便借他住宿的地方，反过来也接受了他的招待 接着在附近一带参观，在「猿泽池」的池边 ［こかねくたれかミはさもこそあらめ］（这句不明） 　　鲫鱼、鲤鱼就在岸边，目光被牠们吸引了 　　最後参访「兴福寺」。 　　（注：北野　奈良县山辺郡山添村北野 　　　　鉢伏峠　位於奈良县奈良市鉢伏町与菩提山町的交界处 　　 筒井の城 大和鬼薗山城？位於现今奈良公园境内 　　　　猿泽池　猿沢池，兴福寺旁的池塘 　　　　兴福寺　位於奈良县奈良市登大路町，法相宗大本山 　　　　　　　　创建於天智天皇八年（669） 6/2～4 路线示意图：https://i.imgur.com/MU72Yy1.jpg 伊势 → 奈良 https://i.imgur.com/WM0o65s.jpg 6/4 细部　　　　　　 -- 来源：https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/16/kiyo0016-murai.pdf 东京大学资料编纂所研究纪要第16号 2006年3月 「家久公御上京日记」村井佑树 http://repository.ris.ac.jp/dspace/handle/11266/4388 〈论说〉京都の岛津家久：『中书家久公御上京日记』 立正大学 白井忠功 1998 http://netsearch.blog.jp/archives/2053068.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.192.39 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WarringState/M.1516280077.A.5AE.html ※ 编辑: Aotearoa (61.58.110.155 台湾), 11/22/2019 20:41:40 ※ 编辑: Aotearoa (61.56.161.89 台湾), 03/29/2020 20:55:33