三月六日 六日、政所より太刀一腰、同种ゝの祝物拝领、そ れより打立候へは、又马二疋にてほはしらといへる 所まておくられ候、送の者へ何やらんとらせ、さて其 　　夜ハ记伊の内うち墙といへる村ニ一宿、あるしハ常 　　心といへる禅门、 　　六日，从英彦山政所那里，获赠太刀一腰，与其他许多礼物 出发後，又派两匹马，送我们到帆柱这个地方（今 福冈县京都郡みやこ町犀川帆柱） 分别时，致赠回礼给替我们送行的人们 这一夜在城井殿的领地，叫内垣的村子里（今 福冈县京都郡みやこ町犀川内垣） 一位叫常心的禅僧那里过夜。 （注：城井殿，城井镇房） 三月七日 七日、记伊殿といへる人の隠居所一见、それより行ハ、左 方ニ马のたけとて长野殿の城有、さて伊摩井 の町、矢野次郎五郎といへる者の所へ一宿、夜入て 辻雅乐助といへる人、すゝ．食笼调候て、庆云といへる 禅门同心にて、语に来たり候、 七日，参访城井殿的隐居屋敷（城井镇房之父 城井长房？） 再往前行，左方的马ヶ岳有长野殿的城（长野氏 马ヶ岳城） 这天在今井的城镇（今 福冈县行桥市今井） 一位叫矢野次郎五郎那里过夜 晚上一位叫辻雅乐助的，带来酒和料理 与一位叫庆云的僧侣，一起谈天。 三月八日 八日、みの嶋といへる所一见、 三月八日，参观蓑岛这个地方（蓑岛城？ 今 福冈县行桥市蓑岛） 三月九日 九日、午克ニ伊广井を打立、未程にかんたの町を打过、 　　曽祢といへる村、権童次郎といへるいやしからぬニ一宿、 　　三月九日，午时从今井出发，午後二时经过苅田（今 福冈县京都郡苅田町） 晚上在曾祢这个村子里，一位叫権童次郎的华丽屋敷住宿 （注：曾祢，今 福冈县北九州市小仓南区上曾根）　 3/6～9 路线示意图：https://i.imgur.com/YIb8GsH.png https://i.imgur.com/rgxj0SZ.png -- 备注：城井镇房，应该就是被黑田家惨杀的那位？ 　　　军师官兵卫那时候看到这一段，有点不寒而栗 来源：https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/16/kiyo0016-murai.pdf 东京大学资料编纂所研究纪要第16号 2006年3月 「家久公御上京日记」村井佑树 http://netsearch.blog.jp/archives/cat_46554.html -- 如果各位觉得有错误或奇怪的地方请不吝指教 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.192.39 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WarringState/M.1513503613.A.8AD.html ※ 编辑: Aotearoa (49.159.192.39), 12/17/2017 17:40:33