2/28、29 进入筑後 就是前面贴过的这篇前半段，就不再重复。 #1Q9_oAGk https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WarringState/M.1512569994.A.42E.html 三月一日 三月朔日、高良山の惣神へ参、それより坊中一见し 归り候へは、座主の房とて五人酒を持参、则引物、 三月一日，参拜高良山（今 福冈县久留米市御井町） 在参观完高良山各寺社後，要离开时 高良山「座主」（宗教领导者）的使者五人 拿了酒来，受他们招待了。 三月二日 二日、辰の克に打立行は、町末にて别当くしとてとられ候、 それより隈代の渡ちん、又草野殿の関、さて行は、右 方ニ草野殿の城あり、犹行はほしのとのゝ城有、爰に 北野の天神とて大社有、参候て通り行は、三原といへる 村に追つき、北野のやくしよくしとて、是も草野との よりとられ候、さてそれより行て筑前の内みな木名板 屋の门源五郎といへる者の所に一宿、 三月二日，午前八时出发，在镇外的别当（官厅）付了通行费 接着在隈代付了船资，渡过筑後川，通过草野殿的关所（草野镇永） 继续往前，右方能看到草野殿的城（竹井城） 再往前能看到星野殿的城（星野氏 妙见城） 这时到北野天满宫参诣，接着抵达叫三原的村子（今 福冈县三井郡大刀洗町） 　　这里也有草野殿的关所，付了通行费 这天在筑前三奈木的板屋这个地方，一位叫源五郎那里过夜。 （注：今 福冈县朝仓市三奈木板屋） 三月三日 三日、こし原の町彦左卫门所へ一宿、 三月三日，在小石原的彦左卫门那里过夜。 （注：今 福冈县朝仓郡东峰村） 三月四日 四日、彦山江参诣仕ましき覚悟なりしかとも、态 使僧马二足さゝせられ候て、频にとありし间、不虑ニ 参诣候、当、政所より道迄御酒持参、山卧五六人 迎に来たられ候、それより政所へ着、种ゝの会尺、 风品なとも有、是よりも神物なと、 三月四日，本来就预定要到英彦山参拜 但也不急，就慢慢走，英彦山来的僧侣带了两匹马过来 说请我们务必使用，於是出乎意料地加快了速度 接着在往政所的路上，遇到山伏五、六人 拿着酒迎接我们，与他们一同走到政所， 受到他们的各种招待，也洗了澡，也拿到英彦山神宫的御守 （注：英彦山　位於福冈县田川郡与大分县中津市交界的山 　政所 今 英彦山 旧政所坊庭园，英彦山的管理设施） 三月五日 五日、山上仕、各ゝも参候へは、行者堂ニ岭入の衆つ 　　とめなされ候、おのおのかひをふきつれ侍るをきゝ、心も 　　天かけるやうにて帰り、さて坊中一见し、般若坊と 　　いへるニ类なきひさくらあり、 　　三月五日，全员登上英彦山参拜　 途中遇到在山中的修行者们（修验道 山伏） 他们吹着法螺贝的模样，让我感动得心都飞上天了 离开之後，在英彦山周遭参观宿坊 在叫般若坊的宿坊，欣赏到美丽的绯樱开花。 3/1～5 路线示意图：https://i.imgur.com/VjjPtCD.png https://i.imgur.com/PXslXMg.png -- 备注：三年後，天正六年的高城合战 岛津家久等人在新纳院高城被大友军包围 这篇提到的高良山座主、星野氏，属於大友方 但两氏与家久暗中达成和议停战 高城合战最终以大友军大败收场 所以三月一日那天，家久一行人受到高良山座主的招待 某方面而言，可以说是命运的安排 当时大友宗麟对基督教的狂热 在当地的传统宗教人士眼中，应该颇不是滋味 也许是这样，高良山、英彦山、甚至山伏等人才会热情地招待家久一行人 来源：https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/16/kiyo0016-murai.pdf 东京大学资料编纂所研究纪要第16号 2006年3月 「家久公御上京日记」村井佑树 http://netsearch.blog.jp/archives/cat_46554.html -- 如果各位觉得有错误或奇怪的地方请不吝指教 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.192.39 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WarringState/M.1513415181.A.56C.html ※ 编辑: Aotearoa (49.159.192.39), 12/16/2017 17:07:59 ※ 编辑: Aotearoa (49.159.192.39), 12/17/2017 17:41:02