作者Aotearoa (长白云之乡)
看板WarringState
标题[闲聊] 岛津家久上京日记 之 目睹信长本人行军
时间Sat Dec 9 21:40:16 2017
同上一篇所提
岛津家久於天正三年二月至七月的上洛游记
《家久君上京日记》
一行人走山阳道，於四月十七日抵达京都
四月二十一日，织田与本愿寺之间的「高屋城の戦い」告一段落
织田军自大坂返京，准备转往长筱与武田一战
（所以室津的船夫才说堺一带情势混乱，不愿出船）
岛津家久在路边目睹了织田军与信长本人的行军模样。
日记是这样记录的：
廿一日、绍巴へ立入候、やかて心前の亭をかされ宿と定候、さ
て织田の上总殿おさかの阵をひかせられ候を心前同心ニて
见物、下京より上京のことく、马まハりの衆打烈、正
国寺の宿へつかせられ候、さてのほり九本有、黄札药
といへる銭の形をのほりの纹ニつけられ候、当、上总殿の
前にほろの衆廿人、母衣の色ハさたまらす候、是ハ弓箭ニ
おほへの有衆にゆるさるゝといへり、さて马まハりの衆百骑
计也、引阵ニて候へ共、各ゝ铠を被着候、亦马面．马铠したる
も有、亦虎の皮なとを马ニきせたるも有、亦马衣．尾
袋なとをしたる马三疋、上总殿乗替とてさゝせられ候、
上总殿支度皮衣也、眠候てとをられ候、十七ヶ国の人数にて
有し间、何万骑ともはかりかたきよし申候、
二十一日，访问连歌师里村绍巴，绍巴的弟子心前的屋敷
借给我们当作在京都停留期间的住所。
听说织田上总殿从大坂行军返回京都，便与心前一同去看热闹
从下京往上京前进的马廻衆行军队伍，正在返回住宿的相国寺的路上
队伍中有九面旗帜，上面有叫做黄札药（永乐钱）的形状的印记
上总殿的前面有母衣衆二十人，母衣的颜色没有一定
（母衣）是被认可的武勇过人之勇者才能担任的
接着是马廻衆大约百骑，排成长列，各自都身着铠甲
马也都穿有马面、马铠，也有披上虎皮的马。
有三匹马装备着马衣、尾袋，是让上总殿替换骑的马
上总殿身着皮衣，在马上打着瞌睡
庞大军势总共集合了十七国的人，不晓得有几万骑。
来源：
https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/16/kiyo0016-murai.pdf
东京大学资料编纂所研究纪要第16号 2006年3月
「家久公御上京日记」村井佑树
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.192.39
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WarringState/M.1512826819.A.2F0.html
1F：推 xm: 果然都是注重军事的观察 12/09 21:44
2F：推 tsmcprince: 没冲上前揍几下 12/09 22:02
3F：推 ocean11: 8+9也是会看风向的 这个上前揍几下 自己完蛋还算是好的了 12/09 22:30
4F：→ Aotearoa: 这揍下去马上GG 12/09 22:30
5F：推 mn435: 感觉超乡民的 还知道要去看热闹 12/09 22:52
6F：→ pups914702: 信长骑马打瞌睡XD 12/09 22:58
7F：推 alvis000: 上总殿打着瞌睡w 12/09 22:59
8F：推 ebv: 信长仇恨值这麽高 大辣辣走在路上打瞌睡没人要偷放枪或冷箭喔 12/09 23:15
9F：→ borriss: 没看到打架不开心(X 12/09 23:21
10F：推 a435007: 8+9深知生存知道 明白看到大尾流氓该闪的还是要闪 12/09 23:29
11F：推 kji590929: 遇到魔王 卡关了 12/09 23:51
12F：推 dickenst35: 义弘:往前面冲就对了 12/10 00:26
13F：推 wcc960: 信长仇恨值都在其它诸侯，老百姓可爱死他了 12/10 00:33
14F：推 a435007: 为什麽老百姓会爱信长? 12/10 01:46
15F：推 th11yh23: 乐市乐座? 12/10 02:51
16F：推 takura: 信长：我以前也是有名的8+9啊 12/10 08:56
17F：推 cxzqwer: 「上总殿身着皮衣，在马上打着瞌睡」 12/10 09:43
※ 编辑: Aotearoa (49.159.192.39), 12/10/2017 10:28:50
18F：推 KrisJohnson: 数万骑 相国寺住得下吗？ 12/10 10:38
19F：推 gametv: 论8+9 信长才是前辈 12/10 10:46
20F：推 c22748872: 最开始信长的马回就是召集一群八嘎囧阿www 12/10 11:20
21F：→ peter89000: 传说中的番长-织田上总介 12/10 11:56
22F：推 tsuyoshi2501: 乡下黑道遇到山口组 12/10 15:45
23F：推 eiki787: @a435007 :谁当家都一样~能让战乱多年的京都免於战火 12/10 16:39
24F：→ eiki787: 百姓大家又有钱赚~ 平民谁会讨厌信长? (这我自己的推断) 12/10 16:41
25F：推 rogerxyz10: 当萨摩工业遇上尾张高校 12/10 18:14
26F：推 bestteam: 重机+皮衣 8+9遇上暴走族 12/10 20:00
27F：推 gfdsa: 没冲上前揍几下，这是本宫弘志流暴走族漫画的情结吗XDDD 12/11 10:38
28F：推 JOGIBA: 8+9跟黑道老大完全不同格调啊 12/11 14:01
29F：推 chuckni: 信长的体系应该蛮受平民欢迎的，不爽他的反而是权势阶级 12/11 14:02
30F：推 gunng: 漂流武士的後记有画这段XD 12/11 15:05
32F：推 sayuri4ever: 疲劳驾驶XD 12/11 16:31
33F：→ a435007: 可以再多来几篇岛津家的逸话吗? 非常有趣 XDDD 12/11 19:07
34F：→ Aotearoa: 这上京日记我从头开始贴好了，网路上有翻译成现代日语的 12/11 19:30
35F：推 kji590929: 岛津系列真有趣 12/11 20:25
36F：推 AStigma: 看来比较接近大丈夫当如是也，还不算太8+9 12/12 11:14
37F：推 takura: A大是说佐土原城那个网站吗？我以前也看过一遍 12/12 12:01
38F：推 lonelysin: 敲碗敲碗~ 12/12 12:21
39F：→ lonelysin: 据说浅田长政爱民如子，但还是躲不了大舅子这关XDD 12/12 12:25
40F：推 chichung: 结果母衣众喝斥一行人站太出来 母衣众又被揍 12/12 17:15
41F：→ Aotearoa: 不是耶 家久君上京日记 google第一个就是了 12/12 19:45
42F：→ Aotearoa: 试着来翻翻看 12/12 19:45
43F：推 PTTjoker: 信长对人民很好的, 他看到残障人士还会捐钱请周围民众 04/03 01:37
44F：→ PTTjoker: 救济, 光这点就比一堆政治人物暖心, 他是对臣子敌人苛烈 04/03 01:37