作者Aotearoa (长白云之乡)
看板WarringState
标题Re: [讨论] 战国时期出来的谚语、成句
时间Wed Sep 27 19:30:01 2017
找到三句谚语的语源，都满有趣的
但都是逸话，可信度并不高
知らぬ顔の半兵卫（意思：明明知道事实，却佯装不知）
来源有二种说法，都是来自竹中半兵卫：
1 年轻的前田犬千代（利家）奉信长之命接近竹中半兵卫
犬千代与半兵卫之女千里，打好交情，靠千里与半兵卫搭上关系
但是被半兵卫识破意图，可是半兵卫佯装不知，反而向犬千代套话
取得织田家的情报，反过来击退织田军。
2 某次，秀吉命令全军撤退，半兵卫不从，与手下一千人留在阵地
秀吉责问半兵卫违反军令，但半兵卫一副「我什麽都不知道」的脸
也幸好最後战胜的关键就是半兵卫留下来的那些兵力，秀吉也就只好称赞他了
元の木阿弥（意思：状况曾一度很好，又变回原本的样子）
大和国大名筒井顺昭病死之际，
因儿子顺庆年纪尚幼，为了欺敌、隐瞒消息，
找来奈良的盲僧木阿弥，他与顺昭的身形声音都十分相似，充当影武者
等到三年後顺庆能独当一面，木阿弥回到奈良恢复僧人的身分。
形容木阿弥曾经是奢华的城主（伪），又变回一介僧人。
（故事是说三年，但顺庆也只从两岁变五岁，当然还不可能独当一面
另外也有一年，或是假冒到顺庆成人为止的说法。）
洞ヶ峠を决め込む（意思：见机行事，加入有利的一方）
山崎之战时，筒井顺庆率军在山崎附近的「洞ヶ峠」
观望着情势，盘算要加入秀吉或光秀其中哪一边。
（但史实是筒井顺庆保持中立，甚至那个时候他人不在「洞ヶ峠」）
※ 引述《Yijhen0525 (深雪)》之铭言：
: 最近在看日本谚语、成句的书籍
: 看到了这句
: 小田原评定
: 由来是北条氏直对秀吉进攻态度举棋不定
: 是要笼城或是在箱根野战都拿不定主意
: 拖到後面人家都围起来了只好笼城
: 後人就引义为冗长却得不到结论
: 另外很多人常引用的
: 敌は本能寺にあり
: 这句话似乎是创作
: 但被用来指有内鬼和奸细
: 想问战国还有其他的谚语吗？
: 然後，生き甲斐这句不知道是否跟甲斐国有关系呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.100.82.143
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WarringState/M.1506511805.A.1C2.html
※ 编辑: Aotearoa (122.100.82.143), 09/27/2017 19:39:03
1F：推 hazel0093: 第三个信野创造的山崎之战有做出来，筒井光头在那边 09/27 21:14
2F：→ hazel0093: 看风向，手下看到光秀(IF)占上风觉得要出兵，结果光 09/27 21:15
3F：→ hazel0093: 头早就冲下山了 09/27 21:15
4F：推 alicecooper: 推! 09/27 23:40
5F：推 chordate: 推 09/28 00:26
6F：推 ZEROMS08: 半兵卫在信长取得美浓之前 最多才23岁 利家28…… 09/28 14:24
7F：推 deathcustom: 没有人规定不能老牛吃嫩草，利家1539生，寿福院1570 09/28 15:00
8F：推 rogerxyz10: 利家喜欢幼女不是常识吗？ 09/28 16:00
9F：→ Aotearoa: 首先，连半兵卫有没有女儿这一点，都无法确定了 09/28 19:16
10F：→ Aotearoa: 年龄兜不起来也是很正常的事 09/28 19:16
11F：→ Aotearoa: 姑妄言之姑听之 09/28 19:18
12F：推 Llingjing: 推 09/29 09:50
13F：推 aannnn: 推 09/29 12:06
14F：推 madrichard: 推 09/29 17:16
15F：推 madboy: 犬千代喜欢幼女w 09/30 11:49
16F：→ JustSad: 中山瞧：咳……朋友的女儿是我主修的教育学分…… 10/02 12:24