无专业简译之，详见原文 真田昌幸、九度山からの书状原本见つかる http://www.shinmai.co.jp/news/nagano/20170812/KT170811FTI090011000.php http://www.shinmai.co.jp/news/nagano/news-image/IP170811TAN000117000.jpg 真田昌幸が配流先の九度山から家臣宛てに出した书状の原本 関原之战後被流配至九度山的真田昌幸，寄给嫡男信之的家老木村纲茂之书状 经庆応大非常勤讲师の丸岛和洋さん确认原本并监定後，依墨之浓淡等认定有可能是昌 幸自笔。 战国武将之书状一般是由被称为「右笔」的秘书代笔，最後由本人亲自花押。丸岛桑指 出认为由此书状的墨之浓淡及笔势等等为「看来从本文到花押为止是同一人物一口气所 书写的」。笔补充墨的时机很差，指出「不是委托右笔所写的」。 内容为「御料人常常写信寄来，感觉很高兴」「给这里送了很稀有的鲑之子，很美味地 吃了」。书於流配後的隔年１６０１年。丸岛桑认为「以很相当的频率送信到九度山， 传达了家族的连系之强」。书状的「御料人」一般认为是信之的妻子小松殿，也有昌幸 之孙女的说法。 丸岛桑说，这次见到的原本，为明治时代之实业家冈本贞烋（１８５３～１９１４年） 所收藏。冈本死後去向不明。 与丸岛桑一起担任「真田丸」之时代考证的歴史学者平山优桑也在１１日确认了此书状 。为昌幸自笔的可能性很高，并说道「用笔很弱，感觉到昌幸的老」。 ※都被流放了，没钱养个佑笔在身边代笔错了吗，老了也错了吗ＸＤ -- あ～ そうよ いつでも女は女优よ ^,,,^ キツネじゃない キツネじゃない 乙女なメギツネ (ミ‵ω′)\m/ BABYMETAL DEATH!!(乂'ω') --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.193.97 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WarringState/M.1503060569.A.B57.html 是啊，不过流放九度山时已经年过半百在当时也算老了 如果御料人是小松姬，当初不放昌幸进城 现一年内又寄了好几封信不是就很公私分明吗www ※ 编辑: Oswyn (1.169.193.97), 08/18/2017 22:25:34