作者wcc960 (keep walking...)
看板WarringState
标题[情报] 新发现史料指出井伊直虎可能是男人
时间Thu Dec 15 19:23:09 2016
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161215-00000001-kyt-l26
NHK表示：戏剧是虚构的，所以不影响 XD
---
对这部分实在不太懂，所以只简单直译
戦国时代の「直虎」が井伊家の娘だとする従来の説に対し、今川家の家臣の子で
あり别人の男性だとする文书が见つかったと、京都市东山区の井伊美术馆が１４
日、発表した。
京都井伊美术馆发表新发现的史料
说"井伊直虎"这个人可能与过去通说不同，实为身为今川家家臣之子的另一个"男人"
通说"井伊直虎"为井伊家22代家主直盛的女儿
因幼年许配的直亲死後，家中无成年男子而改名"直虎"继承井伊家
後来也成为初代彦根藩主井伊直政的监护人
但这次找到的新史料
为彦根藩首席家老"木俣守安"於1640（寛永17）年
记录前今川家家臣新野亲矩女儿的口述
而於1735（享保20）年由子孙"木俣守贞"统整成册的「杂秘说写记」一书
井伊美术馆的井伊达夫馆长50年前於彦根市内购得
今年八月发现了这样的记述：
（也隔太久了吧....显然在拍大河剧之前对自己的这个祖先也没什麽兴趣 XD）
「井伊谷は亲矩のおいの井の次郎（井伊次郎）に与えられた」
井伊谷被赐予了（新野）亲矩的外甥＝井之次郎（井伊次郎）
「関口越後守（氏経）の子を井伊次郎として井伊谷をあてがいました」
将井伊谷赐给了改名"井伊次郎"的关口越後守（氏经）之子
文中没有出现"直虎"的名字
但可以判读这个名为
"井伊次郎"的人为今川家家臣＝关口氏经之子
而在目前唯一出现"直虎"之名的史料「蜂前神社文书」中所提到的
"次郎直虎"这个人
有可能指的就是
"井伊次郎"
而该文书实为次郎直虎＝"井伊次郎"与其父亲"关口氏经"所共同提出的连署状
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.192.54
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WarringState/M.1481800993.A.33D.html
1F：推 cxzqwer: 太好了 隔壁两棚同套服装可以改给一个平胸壮汉穿了(呕) 12/15 19:55
※ 编辑: wcc960 (114.42.192.54), 12/15/2016 20:32:16
2F：推 kusanaki: 直觉就想成凶杀案 男的直虎被取代了呢 12/15 21:09
3F：推 TaylorMars: 养母大人还附带yoooooo属性..... 12/15 21:14
4F：推 Yenfu35: 但他是男的？ 12/15 21:26
5F：推 Klan: 本本新题材来惹 12/16 02:41
6F：→ HAHAcomet: 历史上某某人是女性已经不稀奇了 要开始反向操作了 12/16 03:07
7F：推 turnpoint: NHK就是因为直虎是女的才会挑她当主角啊，笃姬後莫名 12/16 05:40
8F：→ turnpoint: 其妙的女大河风潮 12/16 05:40
9F：推 eli5816459: 因为收视率好 12/16 07:21
10F：→ eli5816459: 结果大多剧情都很混 12/16 07:22
11F：推 turnpoint: 女大河也只有笃姬收视率好吧，野猫江算平平，八重跟花 12/16 07:24
12F：→ turnpoint: 燃根本... 12/16 07:24
13F：推 eli5816459: 我的意思是因为笃姬收视好，所以跟风拍摄 12/16 07:37
14F：→ eli5816459: 用手机没打清楚，歹势 12/16 07:37
15F：推 turnpoint: 这几年左派兴起，政治正确所以要多拍女大河，可是过往 12/16 07:47
16F：→ turnpoint: 历史就多是男性为主，硬拍女大河就是只好靠虚构、乱入 12/16 07:48
17F：→ turnpoint: 来拖戏 12/16 07:48
18F：推 Landius: 会不会是当时今川控制力变弱所以有官派井伊与自家井伊的 12/16 12:56
19F：→ Landius: 差别? 12/16 12:57
20F：推 Cassious: 所以直虎是伪娘阿 这根本超潮的属性啊XD 12/16 13:25
21F：→ chewie: 男的也好 不会(略 12/16 13:58
22F：推 Landius: 毕竟就目前的通说来看,远州错乱到家康取得远江之间的快10 12/16 14:28
23F：→ Landius: 年间,井伊家几乎是今川与力．小野家的人说了算. 12/16 14:29
24F：推 tsmcprince: 井伊配谦信 怎麽搭都是男女的一对 12/16 14:38
25F：→ hazel0093: 好，以後可以正大光明拍女信长了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/16 19:45
26F：→ hazel0093: 以後NHK就可以演性转大奥了，反正早不开晚不开现在 12/16 19:46
27F：→ hazel0093: 现在NHK可以公然开戒了 12/16 19:46