补个江户後期的旅行资料做比较。 现在东京世田谷在住的农民，国三郎伊势参拜时所花的旅费。『弘化二年伊势参宫覚』 旅笼代（15泊） 2904文 8万7120円 昼食・间食・茶代 1095文 3万2850円 菓子・団子など 421文 1万2630円 大井川渡し 180文 5400円 その他渡し舟 265文 7950円 驾笼 1456文 4万3680円 社寺赛銭 308文 9240円 草鞋（わらじ・11足） 163文 4890円 按摩（あんま） 24文 720円 その他（ちり纸など） 174文 5220円 -------------------------------------------------- 合计 6990文 20万9700円 通膨啊，才１５天就快７贯。 １～２食附的旅笼费２００～３００文。 木赁宿（不附餐只供柴火）为旅笼的１／２～１／３。 「越すに越されぬ」有名的东海道・大井川の川越。 http://imgur.com/3eYIXOr 依水量计价，水位低４８文，水位高到人夫的腋下时９４文小费另计。 日圆换算为２００６年水平。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 大工一家の年间の収支 江戸长屋住的木匠一家一年的生活费用，出自「文政年间漫録」文政年间（1818～30）。 妻子和小孩１人の３人家族。日付日薪５匁４分、文政时交换比率银１匁＝１０８文。 正月跟雨天没工作的日子６０天。 収入 银1贯目587匁6分 约514.4万円 ----------------------------------------------------------- 支出 家赁（4畳半2间） 银120匁 约38.9万円 食费（米代） 354匁 约114.7万円 副食・光热费（みそ・薪） 700匁 约226.8万円 住居费（道具・家具代） 120匁 约38.9万円 衣服代 120匁 约38.9万円 交际费（庆吊代） 120匁 约38.9万円 支出计 银1贯534匁 约487.0万円 ----------------------------------------------------------- 缲越金（予备金） 银53匁6分 约17.4万円 文政年间江户交换率，银１匁＝１０８文。１文以３０日圆换算计。 大工算是高收入职人，年收比大奥里御目见得所私雇的侍女还高。 一天收入约４７９文（约１万４４００円），支出余下１００～２００文。用做没工作日 子的准备金和酒钱。（日圆换算为２００６年水平） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 江户物价 そば代（荞麦面钱） 16文（江戸後期） 汤屋（銭汤） 大人10文、子供6文（江戸後期） 手习い（寺子屋、私塾） 年间 约1両1分～1000文 猪牙船（水上TAXI） 2匁（江戸前期、小石川・牛込あたり～浅草・山野掘まで） 驾笼（かご） 金二朱あるいは銭800文（江戸後期、日本桥～吉原まで） 开业医诊金一次金１～２分（约３～６万円），on call 到府金１～２分加算。 药钱３日分约金１分。（金、分换算参见下方 link） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 歌舞伎的入场费很贵不是一般庶民能轻易花的，四个座位一组的观众座席约银20～35匁。 除了歌舞伎以外、还有庶民风１００文以内叫「小芝居」的小剧场。 再来这个就保留原汁原味吧wwwwwwwwwwwwww 娯楽のなかでも、吉原の游郭游びは相当高くついた。吉原のトップクラスの「太夫」を 初めて扬げる场合、置屋から扬屋に呼ぶだけで约银536匁（约107万2000円）、他に初会 の宴会代が约5両（约60万円）かかった。なじみになり床入りがかなうのは三会目（3回 目）なので、ご祝仪代なども含め、総费用は50両くらい（约600万円）になった。あま りに高额なので、特别な大金持ちでなければこうした游びは出来なかった。そのためか 、江戸初期には70人以上もいた太夫の数は徐々に减り、元禄期（1688年～1703年顷）に は3～4人になり、江戸中期顷にはいなくなったそうだ。 とはいえ、高级な游女が全くいなくなったわけではなく、江戸中期顷からは、それまで の太夫より格が下だった「散茶（さんちゃ）女郎」の中から「昼三（ちゅうさん）」、 いわゆる「花魁（おいらん）」と呼ばれる游女が现れた。花魁と游ぶのは、かつての太 夫に比べればずっとリーズナブルだったが、それでも「呼び出し」の昼三（最も格上の 游女）と游ぶには、1両1分（约15万円）必要で、他に祝仪代や饮食代もかかったそうだ 。 江戸の庶民は、こうした高级な游女とは縁がなく、1回1朱（约1万5000円）くらいの、 部屋持の下のランクの游女か、1回100文（约3000円）くらいの「廻り」と呼ばれる安い 游女と游ぶのが一般的だった。ちなみに、ここの游女たちは、みな给金前借りの年季奉 公という形で働いていた。奉公する年季期间・本人の年齢・器量の良し悪し・もともと の身分などで、この给金の额はずいぶん异なる。実际、江戸後期の资料では、15年の年 季で给金7両の者、2年の年季で15両の者など、さまざまな记録がある。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 来源： http://coopkyosai.coop/life/money/money_081104.html 参考： 江戸时代の货币制度 https://www.77bank.co.jp/museum/okane/0804.htm 三货制度 https://www.77bank.co.jp/museum/okane/0813.htm -- 人间五十年、化天のうちを比ぶれば、梦幻の如くなり 一度生を享け、灭せぬもののあるべきか https://www.youtube.com/watch?v=tysvTLPR2EI --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.201.99 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WarringState/M.1458717873.A.BDC.html 花魁！开业医你没感觉，看到吉原ＢＧＭ就响起来了吗wwwwww ※ 编辑: Oswyn (1.169.197.45), 03/23/2016 19:58:03