小弟记得以前在高中时期的国文课本中 文言文的注释中写道 阴者,山之北或水之南.阳者,山之南或水之北. 後来,曾看过一本书,叫做"地名的世界地图",是日本人写的.说东北地区,有许多地名中有 "内"(nai),"别"(betsu),"平"(pira,hira或bira).这些字都是来自日本原住民, "虾夷"的语言.这些字都是用来表示地形:"内"与"别"是指"河川","平"是指"山崖" 另外,日本地名中有些叫"堂满"(touman),"当间"或"当麻"(touma),这些也都是源自 "虾夷"的语言,意思是指"沼泽". 一统记,结束於小牧长久手之战,刚查了一下,久手源自於"湫",指的是湿地呢. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.105.126 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WarringState/M.1447429760.A.E6A.html