作者ri1966 (YM)
看板WarringState
标题[闲聊] 江户城天守再建？粗估经费350亿円
时间Sat Jul 5 12:36:21 2014
今早的日本经济新闻
东京五轮に合わせて、江戸城の天守阁を再建しよう──。こんな计画を市民団体が中心
になって进めている。高层ビルに囲まれた皇居の森に天守阁がそびえ立つ。
计画には賛否もあるし课题も多いが、この构想は日本人自身もあまり気付いていない「
眠れる资源」が存在していることを教えてくれる。
构想を进めているのは、认定ＮＰＯ法人「江戸城天守を再建する会」（东京・千代田
）。
元ＪＴＢ専务の小竹直隆氏が理事长を务め、会长は江戸城を筑いた武将、太田道灌の18
代子孙にあたる太田资暁氏だ。
1657年の明暦の大火（振り袖火事）で炎上した天守阁を、现存する「建地割図」（城
の断面図）を基に再现しようと活动している。台座を含めて高さ59メートルの５层构造
。
高さは姫路城（兵库県姫路市）の２倍、体积では３倍で、木造建筑として国内最大级と
なる。
再建に慎重な意见のなかには、皇居を见下ろすことへの悬念が多い。だが、皇居侧の
窓はもともと上向きにしか作られていなかったそうだ。気になるのは、やはりコスト。
再建には长さ５メートルで35センチ角のヒノキが1000本必要となる。高级なヒノキを使
えば、当然コンクリートより割高になるはず。
伝统建筑に详しい広岛大の三浦正幸教授に闻くと、意外な答えが返ってきた。
戦後、1960～70年代の城郭再建ラッシュでは、名古屋城や熊本城など30余りの天守阁
をすべて鉄筋コンクリートで作った。
高度成长期のさなかで文化财を复元するという意识は低く、もともと存在しなかった天
守阁を“复元”したものもある。なにより戦火の记忆が生々しかったため、「燃えない
」という理由を优先した。
この「鉄筋コンクリート・バブル」は住居も同じ。国土交通省の推计によると、全国で
现在１万戸にすぎない筑50年超のマンションは、10年後に32万戸、20年後には129万戸
に急増する。
http://npo-edojo.org/
认定NPO法人 江戸城天守を再建する会
姑且不论会不会实行，乡民评论真是太好笑了—
"这会长搞毛啊？既然是战国时代筑城者的後代，帮忙重建德川时代的城干嘛啦！"
"万一盖好以後有人民解放军的人混进观光客当中，从上面对皇居发射火箭炮的话怎麽办
？为了天皇陛下的安全决不允许！"
"既然要重建，那就该做过去与未来的调和，把核电厂跟江户城天守盖在一起吧～"
"没钱还讲什麽屁话"
"只盖一座天守很没劲啊，不如把市街的一角完全复旧成江户时代主题乐园吧～"
"比起这件事，应该要修正一下过於严苛的高层建筑法案啊！我好希望日本也有像
台北101那样充满东洋风味的摩天大楼喔！"
"要跟首都配得上的话，虽然别盖电梯比较好，还是得有电扶梯才行啊～"
"不如在导入道州制之後重启战国时代吧！然後有期间限定的允许带刀大逃杀，扑灭桀骜
不逊的外国人、造成老害的老人，还有斩杀有钱人财富重新分配！！！"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.134.70
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WarringState/M.1404534984.A.88F.html
1F：推 flamer:干 太好笑了XD 07/05 13:23
3F：推 Clarkliu:超高楼层建筑法案是啥？可以说明一下吗？ 07/05 14:51
忘了贴原连结
http://gogono.blog.jp/archives/52149840.html
原文是
んなのよりも、杀风景な高层ビルの建筑基准をもっとゆるめて欲しい・・・
台北101みたいな东洋的なデザインの高层ビル、日本にも欲しいッス
法案是我随意翻的... 确切我也不知道规范是什麽
4F：推 jimmy5680:类似博爱特区有建筑物限高那样? 07/05 15:39
应该是 决定改一下译文XD
※ 编辑: ri1966 (59.115.134.70), 07/05/2014 15:44:28
5F：推 Monoprix:大阪的丰臣石垣 好像也募款了一阵子了.. 07/05 15:44
6F：→ ri1966:我只有在大阪历史博物馆拿了份真田丸再现的宣传单... 07/05 15:47
8F：推 danieljaw:最後一个留言我笑了 07/05 16:07
9F：推 Uber:XD 07/05 23:31
10F：推 moonfly:这真的蛮有梗的，不过东京有必要花大钱新增观光资源吗... 07/05 23:35
11F：→ ri1966:跟关西抢历史迷也不是不行啦哈哈 07/06 00:32
12F：推 ILLwill:江户城好像是史上最大天守阁,加上通膨一定比大阪城贵 07/06 18:10
13F：推 ILLwill:只是重建安土城比较有趣,虽然中川在漫画中已经盖过了 07/06 18:13
14F：→ ILLwill:啊原来标题就有粗估预算了...-_- 07/06 18:14
15F：→ chewie:高层建筑定义:60公尺以上(日本建筑基准法 台湾是16F/50M) 07/07 10:53
16F：→ chewie:各种法规限制会更严格 而且麻烦的是如果真的要用木造 不属 07/07 10:53
17F：→ chewie:不燃结构 各种法规检讨会更伤脑筋... 07/07 10:54
18F：推 HIRUMA:101充满东洋风味？ 07/08 16:46
19F：推 j2squared:101充满布丁风味 07/08 17:19
20F：推 Basket0205:101怎会是东洋风味 07/08 21:36
21F：→ Basket0205:根据建筑师的说法是斗一层一层往上叠 07/08 21:37
22F：→ ri1966:大东洋共荣圈(被打 其实对日本来说东洋指东亚是没错 07/09 00:36
23F：推 PrinceBamboo:101哪来的东洋风味? 07/09 01:40
24F：推 Hikkiaholic:看到他说才发现101确实有点东洋风味 以前都没想到 07/09 04:25
25F：→ Hikkiaholic:层次像东方建筑的屋檐 07/09 04:26
26F：推 eiki787:101不是 日本人设计的吗? 印象中是~ 07/09 10:59
27F：→ wcc960:李祖原表示: 07/09 15:50
28F：推 ILLwill:日本所谓的东洋是指东亚 07/09 18:40
29F：→ ILLwill:在中文不知道何时变成指日本 07/09 18:41
30F：→ autumoon:有看过风水师批评101根本就是一把插在台北盆地的剑，不过 07/09 20:35
31F：→ autumoon:是哪种剑我忘记了，反正印象中是中国剑 07/09 20:35
32F：→ borriss:也像佛像拿的法器 反正只是日本乡民的一句话而已.... 07/09 20:53
33F：→ wcc960:我一直觉得是太史慈拿的虎扑殴狼 (请参照真三国无双) 07/09 21:55
34F：→ ri1966:我看倒像块绿豆糕（被拖走 07/09 23:41
35F：推 aterui:地名一直都很本位主义,中东远东也是以欧洲为本位 07/10 05:43
36F：→ aterui:韩国也一直吵着要把日本海叫成是东海 07/10 05:45
37F：推 PrinceBamboo:不是吵着要叫 他们自古就称日本海为东海 黄海为西海 07/10 10:09
38F：推 kusanaki:干涉别人怎麽叫就是吵了吧 俄国也叫日本海敢要他们改吗 07/10 17:03
39F：推 pups914702:德国也称波罗的海为东海啊 07/12 16:58
40F：推 wcc960:自己爱怎麽叫是随便，但含狗人是要全世界都照他那样叫 07/12 20:24
41F：推 unclefucka:101不就战神李靖的托塔天王塔?! 07/16 03:29
42F：→ unclefucka:也是毗沙门天和上山谦信生了三个小孩...金吒 木吒 哪吒 07/16 03:31
43F：推 loxjjgu:竹笋(东洋风味 07/22 12:27